[ChudaykinAlex]

Fix #9287
Restore the target table position in Table unknown errors. For the examples
in the issue, INSERT should report line 1, column 13 instead of 1:1, and
UPDATE OR INSERT should report line 1, column 23 instead of the observed 0:0.

The cases were also verified

insert into
    NO_EXISTT(COL1) values(1);
update or insert into
    NO_EXISTT(COL1) values(1);

Both report line 2, column 5: