chore(deps): update rust crate ureq to v3.4.2

[ferrlabs-renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
ureq	dependencies	patch	3.4.1 → 3.4.2

---

Release Notes

algesten/ureq (ureq)

v3.4.2

Compare Source

• Bump ureq-proto to 0.6.3 (fixes network-path references in redirects)
  • Bypass pooling for request connection settings incompatible with the Agent #​1201
  • Try the next resolved address on unreachable/unavailable connect errors #​1195

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate CLI.

[github-actions]

SonarQube — aucune nouvelle issue

_{Comparaison entre le projet bac à sable de cette PR et la branche par défaut : SonarQube Community n'analyse pas les PR, ce delta est calculé côté CI. Détail}

[ferrfleet]

Lockfile-only patch bump: ureq 3.4.1 → 3.4.2, ureq-proto 0.6.2 → 0.6.4. Upstream changelog is two bug fixes (connection pooling with incompatible settings, retrying next resolved address on connect failure) and no API or behavior changes affecting callers. No source files touched. CI has nothing failed so far (checks still queued/in progress, nothing red). Safe to merge.