Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
207 changes: 207 additions & 0 deletions messages/de.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -970,6 +970,213 @@
"defaultTaxRateInvalid": "Standard-Steuersatz muss zwischen 0% und 100% liegen",
"noticeTooLong": "Hinweistext darf maximal 1000 Zeichen lang sein"
}
},
"contracts": {
"title": "Vertragsvorlagen & Studio-Signatur",
"description": "Verwalten Sie rechtssichere Vertragsvorlagen, zweisprachige Klauseln, dynamische Platzhalter und Studio-Signaturdaten.",
"navLabel": "Verträge & Signatur",
"manage": "Vertragsvorlagen & Signatur verwalten",
"breadcrumbs": {
"settings": "Studio-Einstellungen",
"contracts": "Verträge & Signatur"
},
"tabs": {
"tablistAria": "Vertragseinstellungen-Tabs",
"templates": "Vertragsvorlagen",
"signing": "Studio-Signaturprofil"
},
"list": {
"title": "Vertragsvorlagen",
"description": "Wiederverwendbare Vertragsvorlagen mit dynamischen Platzhaltern für Kundenvereinbarungen.",
"createButton": "Neue Vorlage",
"filterAll": "Alle Projekttypen",
"filterByType": "Nach Projekttyp filtern",
"filterSearchPlaceholder": "Vorlagen durchsuchen...",
"activeCount": "{count, plural, =1 {1 aktive Vorlage} other {# aktive Vorlagen}}",
"archivedCount": "{count, plural, =1 {1 archivierte Vorlage} other {# archivierte Vorlagen}}",
"showArchived": "Archivierte anzeigen ({count})",
"hideArchived": "Archivierte ausblenden",
"emptyActive": "Noch keine aktiven Vertragsvorlagen vorhanden. Erstellen Sie Ihre erste Vertragsvorlage, um Angebote und Verträge schneller zu verfassen.",
"emptyArchived": "Keine archivierten Vertragsvorlagen.",
"table": {
"name": "Vorlagenname",
"slug": "Slug",
"projectType": "Projekttyp",
"status": "Status",
"actions": "Aktionen"
},
"projectTypeNone": "Allgemein / Alle",
"projectTypes": {
"wedding": "Hochzeit",
"portrait": "Porträt",
"commercial": "Kommerziell",
"event": "Event",
"video": "Video",
"engagement": "Verlobung",
"editorial": "Editorial"
},
"defaultBadge": "Standard",
"activeBadge": "Aktiv",
"archivedBadge": "Archiviert",
"editAction": "Vorlage bearbeiten",
"duplicateAction": "Duplizieren",
"archiveAction": "Vorlage archivieren",
"restoreAction": "Vorlage wiederherstellen",
"archiveDialog": {
"title": "Vertragsvorlage archivieren",
"description": "Sind Sie sicher, dass Sie \"{name}\" archivieren möchten? Bereits abgeschlossene Verträge bleiben unberührt, diese Vorlage steht jedoch für neue Verträge nicht mehr zur Verfügung.",
"confirmButton": "Vorlage archivieren",
"cancelButton": "Abbrechen"
}
},
"modal": {
"createTitle": "Vertragsvorlage erstellen",
"editTitle": "Vertragsvorlage bearbeiten",
"duplicateTitle": "Vertragsvorlage duplizieren",
"description": "Legen Sie Vorlagendetails, Projekttyp-Zuordnung und zweisprachige Klauseln mit dynamischen Platzhaltern fest.",
"nameLabel": "Vorlagenname",
"namePlaceholder": "z. B. Vertrag über Hochzeitsfotografie",
"slugLabel": "Slug",
"slugPlaceholder": "z. B. vertrag-hochzeitsfotografie",
"slugHelp": "Nur Kleinbuchstaben, Ziffern und Bindestriche",
"projectTypeLabel": "Projekttyp",
"projectTypePlaceholder": "Projekttyp auswählen (optional)",
"projectTypeNone": "Keine (Allgemein)",
"descriptionLabel": "Beschreibung",
"descriptionPlaceholder": "Interne Beschreibung des Anwendungsbereichs",
"defaultToggleLabel": "Standardvorlage für diesen Projekttyp",
"defaultToggleHelp": "Wird bei der Vertragserstellung für diesen Projekttyp automatisch vorausgewählt",
"clauseEditorTitle": "Vertragsklauseln",
"clauseEditorHelp": "Klicken Sie auf einen Platzhalter unten, um ihn an der Cursorposition einzufügen.",
"tabEnglish": "Englische Klauseln (en)",
"tabGerman": "Deutsche Klauseln (de)",
"contentEnLabel": "Englische Vertragsklauseln",
"contentEnPlaceholder": "Vertragsklauseln auf Englisch eingeben (Markdown unterstützt)...",
"contentDeLabel": "Deutsche Vertragsklauseln",
"contentDePlaceholder": "Vertragsklauseln auf Deutsch eingeben (Markdown unterstützt)...",
"tokenInsertedAnnouncement": "Platzhalter {token} eingefügt",
"tokenPaletteTitle": "Platzhalter einfügen",
"previewTitle": "Live-Vorschau",
"previewBadge": "Beispieldaten-Vorschau",
"previewEmpty": "Noch keine Vertragsklauseln eingegeben. Geben Sie oben Text ein, um eine Live-Vorschau mit Beispieldaten zu sehen.",
"saveButton": "Vorlage speichern",
"savingButton": "Speichern...",
"cancelButton": "Abbrechen",
"errors": {
"nameRequired": "Vorlagenname ist erforderlich",
"nameTooLong": "Vorlagenname darf maximal 150 Zeichen lang sein",
"slugRequired": "Slug ist erforderlich",
"slugInvalid": "Slug darf nur aus Kleinbuchstaben und Ziffern mit einfachen Bindestrichen bestehen",
"slugTooLong": "Slug darf maximal 100 Zeichen lang sein",
"descriptionTooLong": "Beschreibung darf maximal 1.000 Zeichen lang sein",
"contentEnRequired": "Englische Vertragsklauseln sind erforderlich",
"contentDeRequired": "Deutsche Vertragsklauseln sind erforderlich"
}
},
"signing": {
"title": "Studio-Signatur & Gegenzeichnungsprofil",
"description": "Konfigurieren Sie die zeichnungsberechtigte Person des Studios, offizielle Berufsbezeichnung, Anschrift und den Gegenzeichnungsprozess.",
"signatorySectionTitle": "Signaturprofil des Studios",
"signatoryNameLabel": "Rechtlicher Name des Unterzeichners",
"signatoryNamePlaceholder": "z. B. Elena Rostova",
"signatoryNameHelp": "Vollständiger Name auf Verträgen und in der elektronischen Signaturzeile",
"signatoryTitleLabel": "Berufsbezeichnung / Funktion",
"signatoryTitlePlaceholder": "z. B. Studioinhaberin & leitende Fotografin",
"signatoryTitleHelp": "Gesetzliche Funktionsbezeichnung unter der Unterschrift des Studios",
"modeSectionTitle": "Gegenzeichnungs-Modus",
"modeSectionHelp": "Legen Sie fest, wie Verträge vom Studio gegengezeichnet werden.",
"modes": {
"preSigned": {
"label": "Automatisch (Vorab gegengezeichnet)",
"description": "Die Signatur des Studios wird beim Versand oder bei Kundenunterzeichnung automatisch angebracht."
},
"explicit": {
"label": "Explizit (Manuelle Gegenzeichnung)",
"description": "Der Studioinhaber muss nach der Unterschrift des Kunden manuell gegenzeichnen, um den Vertrag abzuschließen."
}
},
"addressSectionTitle": "Studio-Geschäftsadresse & gesetzliche Kontaktdaten",
"addressSectionHelp": "Physische Geschäftsadresse und Kontaktdaten für gesetzliche Pflichtangaben (BGB § 126b, DDG § 5).",
"addressLine1Label": "Straße und Hausnummer",
"addressLine1Placeholder": "z. B. Kastanienallee 71",
"addressLine2Label": "Adresszusatz",
"addressLine2Placeholder": "z. B. Studio 4B (optional)",
"postalCodeLabel": "Postleitzahl",
"postalCodePlaceholder": "z. B. 10435",
"cityLabel": "Stadt",
"cityPlaceholder": "z. B. Berlin",
"countryCodeLabel": "Ländercode (ISO 3166-1 Alpha-2)",
"countryCodePlaceholder": "DE",
"phoneLabel": "Telefonnummer des Studios",
"phonePlaceholder": "z. B. +49 30 12345678",
"emailLabel": "Offizielle E-Mail-Adresse des Studios",
"emailPlaceholder": "z. B. studio@example.com",
"saveButton": "Signatur-Einstellungen speichern",
"savingButton": "Speichern...",
"successNotification": "Studio-Signatur-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.",
"errors": {
"signatoryNameTooLong": "Unterzeichnername darf maximal 200 Zeichen lang sein",
"signatoryTitleTooLong": "Berufsbezeichnung darf maximal 100 Zeichen lang sein",
"countryCodeInvalid": "Ländercode muss genau 2 Zeichen lang sein (z. B. DE)",
"emailInvalid": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein"
}
},
"tokens": {
"categories": {
"client": "Kundendaten",
"project": "Projekt & Auftrag",
"shoot": "Termin- & Eventlogistik",
"package": "Paket & Vergütung",
"studio": "Studio & Rechtsträger",
"contract": "Vertragsdaten"
},
"client": {
"name": "Vollständiger Kundenname",
"company": "Kunden-Unternehmensname",
"email": "Kunden-E-Mail-Adresse",
"phone": "Kunden-Telefonnummer",
"address": "Kunden-Straße & Hausnummer",
"city": "Kunden-Stadt",
"postal_code": "Kunden-Postleitzahl",
"country": "Kunden-Land"
},
"project": {
"title": "Projekttitel",
"type": "Projekttyp",
"price": "Projektpreis",
"currency": "Währung",
"notes": "Projektnotizen"
},
"shoot": {
"date": "Shooting- / Eventdatum",
"time": "Shooting-Uhrzeit (Start & Ende)",
"timezone": "Zeitzone",
"location": "Shooting-Ort / Location",
"address": "Physische Adresse der Location"
},
"package": {
"name": "Name des Leistungspakets",
"deliverables": "Übersicht enthaltener Leistungen",
"total": "Gesamtbetrag (inkl. Steuern)",
"subtotal": "Netto-Zwischensumme",
"tax": "Anfallender Steuerbetrag",
"addons": "Ausgewählte Zusatzleistungen"
},
"studio": {
"name": "Name des Fotostudios",
"owner_name": "Name des Studioinhabers",
"email": "Offizielle E-Mail des Studios",
"phone": "Telefonnummer des Studios",
"address": "Physische Adresse des Studios",
"tax_number": "Steuernummer des Studios",
"vat_id": "USt-IdNr. des Studios"
},
"contract": {
"number": "Vertragsnummer (CTR-YYYY-NNNN)",
"issue_date": "Vertragsausstellungsdatum",
"valid_until": "Vertragsgültigkeitsdatum"
}
}
}
},
"clients": {
Expand Down
Loading
Loading