WIP: solve OEIS A261865 Problem 13

[DomTheDeveloper]

Superseded by draft PR #99, which contains the same torus Weyl infrastructure plus the exact OEIS A261865 statement, the interval/fractional-part equivalence, and the square-factor reduction. This duplicate is closed to keep one canonical research branch. No solved claim is made.

[github-actions]

👋 This is an automated welcome message. 🤖
Thanks for the contributions!

A few friendly reminders while the review gets started:

• Please take a look at the style guidelines,
  especially the conventions for references, categories, AMS tags, and answer(sorry).
• You can manage some PR labels by leaving a comment with +label-name or -label-name; for example, +awaiting-author or -awaiting-author.
• This repository is mainly for formalised statements. Proofs longer than about 25-50 lines are usually out of scope; longer proofs are welcome to be included/linked via the formal_proof mechanism.

Thanks again for helping improve Formal Conjectures.