dashboard and metadata fixes

[steveny91]

What does this PR do?

• Fixed dashboards
• Collect req_transport_retries_exceeded and req_rnr_retries_exceeded

[dd-octo-sts]

✅ Dispatcher tests · passed

Dispatcher beta: informational only

Dispatcher is running alongside existing CI while we validate it. You can ignore this report and its statuses. Existing CI remains the merge signal.

  2/2 jobs
✅ 2 passed · ❌ 0 failed

Batches

Batch	State	Jobs	Workflow
batch-01	✅ passed	2/2	run 35365460604

_{Dispatcher finished on 0952d3d — GitHub Run.}

[github-actions]

⚠️ Major version bump
The changelog type changed or removed was used in this Pull Request, so the next release will bump major version. Please make sure this is a breaking change, or use the fixed or added type instead.

[cit-pr-commenter-54b7da]

evalya-impact-summary

evalya impact analysis

Impact analysis: 0 selected, 0 skipped (of 0 test tasks)
Publish tasks:   2 (always emitted)
Diff (14 files):
  infiniband/README.md
  infiniband/assets/configuration/spec.yaml
  infiniband/assets/dashboards/infiniband_overview.json
  infiniband/assets/dashboards/infiniband_overview_k8s.json
  infiniband/assets/monitors/physical_state.json
  infiniband/changelog.d/25278.added
  infiniband/changelog.d/25278.changed
  infiniband/changelog.d/25278.fixed
  infiniband/datadog_checks/infiniband/check.py
  infiniband/datadog_checks/infiniband/data/conf.yaml.example
  infiniband/datadog_checks/infiniband/metrics.py
  infiniband/metadata.csv
  infiniband/tests/common.py
  infiniband/tests/test_unit.py

Debug a specific task: evalya plan impact --path <path> --task <task>

Learn more about CI impact filtering

[datadog-prod-us1-3]

 

✅ All CI checks and tests passed.

🎉 All green!

🧪 All tests passed
❄️ No new flaky tests detected

🎯 Code Coverage (details)
• Patch Coverage: 95.12%
• Overall Coverage: 89.15%

_{This comment will be updated automatically if new data arrives.
🔗 Commit SHA: 6e80559 | Docs | View more details | Give us feedback!}

[cit-pr-commenter-54b7da]

Monitor Template Quality Assessment

This check validates the notification message quality of monitor templates changed in this PR. Each monitor template message is evaluated against the recommended sections (What's Happening, Impact, Why, How to Troubleshoot, Related Links) as described in the Datadog monitor notification guidelines.

1 monitors analyzed across 1 integrations.

• 1 monitors have missing sections
• Most common missing sections: WHATS_HAPPENING, IMPACT, WHY

Monitors with missing sections

Integration	Monitor	File	Owner	Missing Sections
infiniband	[InfiniBand] Port Physical State Alert	infiniband/assets/monitors/physical_state.json	agent-integrations	WHATS_HAPPENING, IMPACT, WHY, HOW_TO_TROUBLESHOOT, RELATED_LINKS

[dd-octo-sts]

Disk usage change

Commit 6e80559 compared against 5329e6e.

Uncompressed

linux-aarch64	linux-x86_64	macos-aarch64	macos-x86_64	windows-x86_64
🔺 +3.05 KiB	🔺 +3.05 KiB	🔺 +3.05 KiB	🔺 +3.05 KiB	🔺 +3.05 KiB

Details

Name	Version	Type	linux-aarch64	linux-x86_64	macos-aarch64	macos-x86_64	windows-x86_64
infiniband	1.7.0	Integration	🔺 +3.05 KiB	🔺 +3.05 KiB	🔺 +3.05 KiB	🔺 +3.05 KiB	🔺 +3.05 KiB

Compressed

linux-aarch64	linux-x86_64	macos-aarch64	macos-x86_64	windows-x86_64
🔺 +1.16 KiB	🔺 +1.16 KiB	🔺 +1.16 KiB	🔺 +1.16 KiB	🔺 +1.16 KiB

Details

Name	Version	Type	linux-aarch64	linux-x86_64	macos-aarch64	macos-x86_64	windows-x86_64
infiniband	1.7.0	Integration	🔺 +1.16 KiB	🔺 +1.16 KiB	🔺 +1.16 KiB	🔺 +1.16 KiB	🔺 +1.16 KiB

[chatgpt-codex-connector]

💡 Codex Review

Here are some automated review suggestions for this pull request.

Reviewed commit: a02afd85ae

ℹ️ About Codex in GitHub

Codex has been enabled to automatically review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review".

If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍.

When you sign up for Codex through ChatGPT, Codex can also answer questions or update the PR, like "@codex address that feedback".

[dd-octo-sts]

Validation Report

All 21 validations passed.

Show details

Validation	Description	Status
agent-reqs	Verify check versions match the Agent requirements file	✅
ci	Validate CI configuration and code coverage settings	✅
codeowners	Validate every integration has a CODEOWNERS entry	✅
config	Validate default configuration files against spec.yaml	✅
dep	Verify dependency pins are consistent and Agent-compatible	✅
http	Validate integrations use the HTTP wrapper correctly	✅
imports	Validate check imports do not use deprecated modules	✅
integration-style	Validate check code style conventions	✅
jmx-metrics	Validate JMX metrics definition files and config	✅
labeler	Validate PR labeler config matches integration directories	✅
legacy-signature	Validate no integration uses the legacy Agent check signature	✅
license-headers	Validate Python files have proper license headers	✅
licenses	Validate third-party license attribution list	✅
metadata	Validate metadata.csv metric definitions	✅
models	Validate configuration data models match spec.yaml	✅
openmetrics	Validate OpenMetrics integrations disable the metric limit	✅
package	Validate Python package metadata and naming	✅
qa-label	Validate the pull request declares whether it needs QA for the next Agent release	✅
readmes	Validate README files have required sections	✅
saved-views	Validate saved view JSON file structure and fields	✅
version	Validate version consistency between package and changelog	✅

View full run