Skip to content

Ars Elemental 翻译更新 - #6175

Open
ChuijkYahus wants to merge 1 commit into
CFPAOrg:mainfrom
ChuijkYahus:main-arselem
Open

ChuijkYahus wants to merge 1 commit into
CFPAOrg:mainfrom
ChuijkYahus:main-arselem

Conversation

@ChuijkYahus

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

No description provided.

@boring-cyborg boring-cyborg Bot added (Neo)Forge 包含 Forge 或 NeoForge 模组 1.21.x Minecraft 版本标签 labels Nov 17, 2026
@cfpa-bot cfpa-bot Bot added the 40+ 行数标签 label Nov 17, 2026
@cfpa-bot

cfpa-bot Bot commented Nov 17, 2026 •

Copy link
Copy Markdown
Contributor


模组 🔗 链接 🎨 相关文件
Ars Elemental 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)
语言文件链接1.18
1.20
1.21
依赖-Ars Nouveau 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *

💾 基于此 PR 所打包的资源包:


ℹ ars-elemental 在其它 PR 中有提交:


✔ ars_elemental Mod Domain 验证通过。
ℹ ars_elemental-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ ars_elemental-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。

ℹ 可能争议译名:速度,请注意区分 1.19.4 后的速度(属性)与迅捷(状态效果)。例如 ...随着气岚的鼓动,常态提升速度和击退力度。",...。
ℹ 可能争议译名:凋零,请注意区分凋零(药水效果)与凋灵(敌对生物)。例如 ...转的生死循环,随机治疗或凋零击中的敌人,并给予你小幅...。
ℹ 可能争议译名:魔咒,请注意区分附魔(Enchant/Enchanting)和魔咒(Enchantment)。例如 ...型盔甲的资源。升级会保留魔咒和纤维,但如此操作需要盔...。
ℹ 可能争议译名:附魔,请注意区分附魔(Enchant/Enchanting)和魔咒(Enchantment)。例如 "附魔法术炮塔可以灌注入元素核...。

详细检查报告 开始检查 ars_elemental 1.21
ars_elemental-1.21 中文语言文件共有 673 个 Key; 英文语言文件共有 673 个 Key
ars_elemental-1.21 模组内语言文件共有 673 个 Key;
检测到争议译名:速度 projects/assets/ars-elemental/1.21/ars_elemental/lang/zh_cn.json-185:   "ars_elemental.page.air_bangle": "此手环能提高气元素法术的伤害。你的手臂伴随着气岚的鼓动,常态提升速度和击退力度。",
检测到争议译名:凋零 projects/assets/ars-elemental/1.21/ars_elemental/lang/zh_cn.json-187:   "ars_elemental.page.anima_bangle": "此手环能提高灵魂法术的伤害。你能感受到手臂中流转的生死循环,随机治疗或凋零击中的敌人,并给予你小幅生命提升。",
检测到争议译名:魔咒 projects/assets/ars-elemental/1.21/ars_elemental/lang/zh_cn.json-192:   "ars_elemental.page.armor_set.wip": "注意:由于盔甲重做需要改动很多资源,轻型和重型元素盔甲的目前仍借用中型盔甲的资源。升级会保留魔咒和纤维,但如此操作需要盔甲已经达到3级。",
检测到争议译名:魔咒 projects/assets/ars-elemental/1.21/ars_elemental/lang/zh_cn.json-198:   "ars_elemental.page.elemental_tweaks": "安装元素魔艺后,如下特性会生效:$(br)巫师之盾格挡时可触发反应魔咒。$(br)召唤的闪电不会摧毁物品。$(br)以“敏感”增强的“粉碎”可以加工物品。$(br)“寒流”能对冰冻的生物造成更多伤害。$(br)“点燃”会将冰融化成水。",
检测到争议译名:速度 projects/assets/ars-elemental/1.21/ars_elemental/lang/zh_cn.json-199:   "ars_elemental.page.fire_bangle": "此手环能提高火元素法术的伤害。你的手臂被烈火包裹,能点燃击中的敌人;身处炎热的生物群系时,会常态提升速度。",
检测到争议译名:速度 projects/assets/ars-elemental/1.21/ars_elemental/lang/zh_cn.json-210:   "ars_elemental.page.water_bangle": "此手环能提高水元素法术的伤害。你的手臂周围飘满寒气,每次攻击都能冰冻敌人;身处水中或雨中时,会常态提升速度。",
检测到争议译名:速度 projects/assets/ars-elemental/1.21/ars_elemental/lang/zh_cn.json-212:   "ars_elemental.page1.air_bangle": "此手环能提高气元素法术的伤害。你的手臂伴随着气岚的鼓动,常态提升速度和击退力度。",
检测到争议译名:附魔 projects/assets/ars-elemental/1.21/ars_elemental/lang/zh_cn.json-220:   "ars_elemental.page1.elemental_turrets": "附魔法术炮塔可以灌注入元素核心的力量,以赋予其一部分核心的能力。此类炮塔发射的法术会具有对应核心的增强效果;法术中若有一个对应学派的魔符,则消耗会降低65%%。",
检测到争议译名:速度 projects/assets/ars-elemental/1.21/ars_elemental/lang/zh_cn.json-221:   "ars_elemental.page1.fire_bangle": "此手环能提高火元素法术的伤害。你的手臂被烈火包裹,能点燃击中的敌人;身处炎热的生物群系时,会常态提升速度。",
检测到争议译名:速度 projects/assets/ars-elemental/1.21/ars_elemental/lang/zh_cn.json-240:   "ars_elemental.page2.water_focus": "此核心能让“冻结”累计冰冻进度,最终给予目标冻结效果,阻止其治疗自身。与“构筑水”配合使用时,召唤的水会变为冰。“召唤骏马”会生成可骑乘的海豚,在其跃出水面前蓄力能增加跃出速度。对水生生物造成的溺水伤害会变为魔法伤害。",
检测到争议译名:速度 projects/assets/ars-elemental/1.21/ars_elemental/lang/zh_cn.json-0:   "ars_nouveau.augment_desc.glyph_carian_phalanx_glyph_accelerate": "加快弹射物移动速度。",
检测到争议译名:速度 projects/assets/ars-elemental/1.21/ars_elemental/lang/zh_cn.json-0:   "ars_nouveau.augment_desc.glyph_carian_phalanx_glyph_decelerate": "减慢弹射物移动速度。",

译名检测仅供参考,可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌!
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。


🔛 Diff:

ars-elemental/1.21
英文 中文
Summons floating magical projectiles that orbit around you. When an enemy gets close, they automatically launch and home in on the target. You can have up to 5 projectiles orbiting at once - casting more will dismiss the oldest ones. Additional projectiles, their speed, radius, duration, and homing capability can be augmented.
🔽
Summons floating magical projectiles that orbit around you. When an enemy gets close or their timer run out, they automatically launch and home in on the target. You can have up to 5 projectiles orbiting at once - casting more will dismiss the oldest ones.
召唤出环绕你运动的魔法悬浮弹射物。敌人接近时,这些弹射物会自动飞出并追踪目标。同一时间最多可拥有5个弹射物,继续召唤会导致最先召唤的弹射物消散。弹射物的数量、速度、存在时间、追踪能力均可被增强。
🔽
召唤出环绕你运动的魔法悬浮弹射物。敌人接近或经过一定时间时,这些弹射物会自动飞出并追踪目标。同一时间最多可拥有5个弹射物,继续召唤会导致最先召唤的弹射物消散。
Arrow 箭
Drake 飞龙
Gear 齿轮
Gust 旋风
Heart 心
Orb 球珠
Bottle 瓶子
Rock 石头
Skull 头颅
Sword 剑
Projectiles will move faster. 加快弹射物移动速度。
Increases orbiting radius 增加环绕弹射物的环绕半径。
Projectiles will move slower. 减慢弹射物移动速度。
Projectiles will detach sooner from the player orbit. 弹射物会提前脱离玩家周围的环绕轨道。
Projectiles will wait longer before detaching if no target is found. 若未找到目标,弹射物会多等待一会再脱离玩家周围的环绕轨道。
Projectiles will hit plants and other materials that do not block motion. 弹射物能够击中植物等不阻碍移动的事物。
ars-elemental/1.21-keys
Key 英文 中文
ars_elemental.glyph_desc.glyph_carian_phalanx Summons floating magical projectiles that orbit around you. When an enemy gets close, they automatically launch and home in on the target. You can have up to 5 projectiles orbiting at once - casting more will dismiss the oldest ones. Additional projectiles, their speed, radius, duration, and homing capability can be augmented.
🔽
Summons floating magical projectiles that orbit around you. When an enemy gets close or their timer run out, they automatically launch and home in on the target. You can have up to 5 projectiles orbiting at once - casting more will dismiss the oldest ones.
召唤出环绕你运动的魔法悬浮弹射物。敌人接近时,这些弹射物会自动飞出并追踪目标。同一时间最多可拥有5个弹射物,继续召唤会导致最先召唤的弹射物消散。弹射物的数量、速度、存在时间、追踪能力均可被增强。
🔽
召唤出环绕你运动的魔法悬浮弹射物。敌人接近或经过一定时间时,这些弹射物会自动飞出并追踪目标。同一时间最多可拥有5个弹射物,继续召唤会导致最先召唤的弹射物消散。
ars_elemental.model.arrow Arrow 箭
ars_elemental.model.ars_drake Drake 飞龙
ars_elemental.model.gear Gear 齿轮
ars_elemental.model.gust Gust 旋风
ars_elemental.model.heart Heart 心
ars_elemental.model.orb Orb 球珠
ars_elemental.model.potion_jar Bottle 瓶子
ars_elemental.model.rock Rock 石头
ars_elemental.model.skull Skull 头颅
ars_elemental.model.sword Sword 剑
ars_nouveau.augment_desc.glyph_carian_phalanx_glyph_accelerate Projectiles will move faster. 加快弹射物移动速度。
ars_nouveau.augment_desc.glyph_carian_phalanx_glyph_aoe Increases orbiting radius 增加环绕弹射物的环绕半径。
ars_nouveau.augment_desc.glyph_carian_phalanx_glyph_decelerate Projectiles will move slower. 减慢弹射物移动速度。
ars_nouveau.augment_desc.glyph_carian_phalanx_glyph_duration_down Projectiles will detach sooner from the player orbit. 弹射物会提前脱离玩家周围的环绕轨道。
ars_nouveau.augment_desc.glyph_carian_phalanx_glyph_extend_time Projectiles will wait longer before detaching if no target is found. 若未找到目标,弹射物会多等待一会再脱离玩家周围的环绕轨道。
ars_nouveau.augment_desc.glyph_carian_phalanx_glyph_sensitive Projectiles will hit plants and other materials that do not block motion. 弹射物能够击中植物等不阻碍移动的事物。
ars-elemental/1.21-术语检查
Key 英文 中文 检查结果
ars_elemental.glyph_desc.glyph_carian_phalanx Summons floating magical projectiles that orbit around you. When an enemy gets close, they automatically launch and home in on the target. You can have up to 5 projectiles orbiting at once - casting more will dismiss the oldest ones. Additional projectiles, their speed, radius, duration, and homing capability can be augmented.
🔽
Summons floating magical projectiles that orbit around you. When an enemy gets close or their timer run out, they automatically launch and home in on the target. You can have up to 5 projectiles orbiting at once - casting more will dismiss the oldest ones.
召唤出环绕你运动的魔法悬浮弹射物。敌人接近时,这些弹射物会自动飞出并追踪目标。同一时间最多可拥有5个弹射物,继续召唤会导致最先召唤的弹射物消散。弹射物的数量、速度、存在时间、追踪能力均可被增强。
🔽
召唤出环绕你运动的魔法悬浮弹射物。敌人接近或经过一定时间时,这些弹射物会自动飞出并追踪目标。同一时间最多可拥有5个弹射物,继续召唤会导致最先召唤的弹射物消散。
⚠ 术语异常 home => home
⚠ 术语异常 - => -
⚠ 术语异常 up => 向上
⚠ 术语异常 on => 开
ars_elemental.model.arrow Arrow 箭 ✔ 术语 arrow => 箭
ars_elemental.model.sword Sword 剑 ✔ 术语 sword => 剑
ars_nouveau.augment_desc.glyph_carian_phalanx_glyph_duration_down Projectiles will detach sooner from the player orbit. 弹射物会提前脱离玩家周围的环绕轨道。 ✔ 术语 player => 玩家
ars_nouveau.augment_desc.glyph_carian_phalanx_glyph_extend_time Projectiles will wait longer before detaching if no target is found. 若未找到目标,弹射物会多等待一会再脱离玩家周围的环绕轨道。 ⚠ 术语异常 no => 否
⚠ 术语异常 target => 标靶
ars_nouveau.augment_desc.glyph_carian_phalanx_glyph_sensitive Projectiles will hit plants and other materials that do not block motion. 弹射物能够击中植物等不阻碍移动的事物。 ⚠ 术语异常 materials => 材料
⚠ 术语异常 hit => 击中玩家

🐖 命令列表 | 问题反馈

  • 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

1.21.x Minecraft 版本标签 40+ 行数标签 (Neo)Forge 包含 Forge 或 NeoForge 模组

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant