Update the sampling page on ukrainian

content-ukraine/sampling.rst

@@ -69,7 +69,8 @@
 
 Якщо ми дискретизуємо недостатньо швидко, виникає явище, яке називають аліасингом; про нього ми дізнаємось пізніше, а поки що намагаємось уникати його за будь-яку ціну. Наші SDR (як і більшість приймачів загалом) відфільтровують усе, що вище за Fs/2, безпосередньо перед дискретизацією. Якщо ми спробуємо прийняти сигнал із замалою частотою дискретизації, цей фільтр відсіче частину сигналу. Наші SDR докладають чималих зусиль, щоб видати нам відліки без аліасингу та інших спотворень. Протиаліасинговий фільтр SDR не переходить від смуги пропускання до смуги загородження миттєво — йому потрібна невелика перехідна смуга. Тому діє емпіричне правило: придатною для роботи вважають лише центральну частину частоти дискретизації, приблизно 4/5. Його називають «правилом 4/5 Шона».
 
-Замість того, щоб вірити мені на слово, інтерактивна схема GNU Radio у вашому браузері дозволяє вам самостійно викликати аліасинг, `інтерактивною схемою GNU Radio <https://gnuradioworld.com/examples/analog/sampling-aliasing/>`_ нижче, щоб самостійно створити аліасинг; схема працює повністю у вашому браузері.  Косинусна хвиля дискретизується з частотою 100 кГц, тому Найквіст має частоту 50 кГц. Запустіть схему, а потім повільно перетягніть повзунок частоти тону вправо. Дло частоти тону 50 кГц пік спекта зміщується праворуч, як і очікувалося, але при перевіщені 50 кГц він розвертається та частота піку зменшується згинається, а графік в часової області показує, що семпли повністю вписуються в синусоїду з меншою частотою. Ось той самий «хибний сигнал», що на рисунках вище був проведений червоною пунктирною лінією, — тепер ви бачите його як результат реального вимірювання.
+Замість того, щоб вірити мені на слово, інтерактивна схема GNU Radio у вашому браузері дозволяє вам самостійно викликати аліасинг, `інтерактивною схемою GNU Radio <https://gnuradioworld.com/examples/analog/sampling-aliasing/>`_ нижче, щоб самостійно створити аліасинг; схема працює повністю у вашому браузері.  Косинусна хвиля дискретизується з частотою 100 кГц, тому частота Найквіста становить 50 кГц. Запустіть схему, а потім повільно перетягніть повзунок частоти тону вправо. Для частоти тону 50 кГц пік спекта зміщується праворуч, як і очікувалося, але при перевищені частоти 50 кГц він розвертається та частота піку зменшується, а графік в часової області показує, що семпли повністю вписуються в синусоїду з меншою частотою. Ось той самий «хибний сигнал», що на рисунках вище був проведений червоною пунктирною лінією, — тепер ви бачите його як результат реального вимірювання.
+
 .. raw:: html
 
    <!-- ════════ GNU RADIO WORLD EMBED ════════ -->