CI: Add a step to check devops-toolkit docker image size

[tungbq]

CI: Add a step to check devops-toolkit docker image size (To the build workflow)
This will let us know the impact size when integrate new packages, tools in the toolkit