feat(webapp,clickhouse): return an actionable error instead of a 500 when a runs list query is too expensive

feat(webapp,clickhouse): return an actionable error instead of a 500 when a runs list query is too expensive #25841