From 91da015b479243cce7e5c5cd3edf8d28db7225bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Javier=20J=2E=20Mart=C3=ADnez=20M=2E?= <jj_dev@outlook.com>
Date: Wed, 11 Nov 2026 12:32:12 -0600
Subject: [PATCH] localization: update Spanish translation

+ Add missing strings.
---
 src/Resources/Locales/es_ES.axaml | 8 ++++++++
 1 file changed, 8 insertions(+)

diff --git a/src/Resources/Locales/es_ES.axaml b/src/Resources/Locales/es_ES.axaml
index 026caeede..37acc1527 100644
--- a/src/Resources/Locales/es_ES.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/es_ES.axaml
@@ -25,6 +25,8 @@
   <x:String x:Key="Text.App.HideOthers" xml:space="preserve">Ocultar Otros</x:String>
   <x:String x:Key="Text.App.ShowAll" xml:space="preserve">Mostrar Todo</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.3Way" xml:space="preserve">Merge a 3 vías (3-Way)</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Apply.CommitChanges" xml:space="preserve">Hacer commit a los cambios</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Apply.CommitChanges.Tip" xml:space="preserve">Utiliza `git am` en lugar de `git apply`</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.File.Placeholder" xml:space="preserve">Seleccionar archivo parche para aplicar</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.IgnoreWS" xml:space="preserve">Ignorar cambios de espacios en blanco</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Apply.Source" xml:space="preserve">Fuente:</x:String>
@@ -581,6 +583,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Init.CommandTip" xml:space="preserve">¿Quieres correr el comando `git init` en esta ruta?</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Init.ErrorMessageTip" xml:space="preserve">Falló la apertura del repositorio. Razón:  </x:String>
   <x:String x:Key="Text.Init.Path" xml:space="preserve">Ruta:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.InProgress.Am" xml:space="preserve">Aplicando parches en progreso</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InProgress.CherryPick" xml:space="preserve">Cherry-Pick en progreso.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InProgress.CherryPick.Head" xml:space="preserve">Procesando commit</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InProgress.Merge" xml:space="preserve">Merge en progreso.</x:String>
@@ -831,6 +834,11 @@
   <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits.Expand" xml:space="preserve">Expandir Filtros</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits.Include" xml:space="preserve">Filtrar en el Gráfico de Commits</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits.Summary" xml:space="preserve">filtro(s) activado(s)</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.FocusOnCurrentBranch" xml:space="preserve">Enfocarse en la Rama Actual
+
+Cuando esto se activa, se quitarán todos los filtros del historial. Y solo los commits que pertenecen a la rama actual o su upstream (si tiene alguno) serán listados en la página del `Dashboard`.
+
+Agregar manualmente un filtro del historial a una rama/etiqueta desactivará está característica automáticamente.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesLayout" xml:space="preserve">DISPOSICIÓN</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesLayout.Horizontal" xml:space="preserve">Horizontal</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesLayout.Vertical" xml:space="preserve">Vertical</x:String>