From 4c78f3018e82d60b4bf81aec9bc050bcecb0f590 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B8=D1=85=D0=B0=D0=B8=D0=BB=20=D0=A3=D1=81=D0=BE?=
 =?UTF-8?q?=D1=86=D0=BA=D0=B8=D0=B9?= <aquarius-stella@yandex.ru>
Date: Fri, 4 Sep 2026 10:41:44 +0300
Subject: [PATCH] localization: update Russian translate

---
 src/Resources/Locales/ru_RU.axaml | 22 +++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 21 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
index c828a13737..bd64917bb6 100644
--- a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
@@ -522,6 +522,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Histories.HighlightsInGraph.CurrentBranchOnly" xml:space="preserve">Только текущая ветка</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.HighlightsInGraph.CurrentBranchAndSelectedCommits" xml:space="preserve">Текущая ветка и выбранные ревизии</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.HighlightsInGraph.SelectedCommitsOnly" xml:space="preserve">Только выбранные ревизии</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Histories.HighlightsInGraph.SelectedCommitsOnlyFirstParent" xml:space="preserve">Выбранные ревизии (Только первый родитель)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Selected" xml:space="preserve">ВЫБРАНО РЕВИЗИЙ: {0}</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.ShowColumns" xml:space="preserve">ПОКАЗЫВАТЬ КОЛОНКИ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Histories.Tips" xml:space="preserve">Удерживайте Ctrl или Shift, чтобы выбрать несколько ревизий.</x:String>
@@ -630,6 +631,8 @@
   <x:String x:Key="Text.Open" xml:space="preserve">Открыть</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Open.SystemDefaultEditor" xml:space="preserve">Редактор по умолчанию (Системный)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.OpenAppDataDir" xml:space="preserve">Открыть каталог данных программы</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.OpenAppDataDir.Cache" xml:space="preserve">Кеш</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.OpenAppDataDir.Config" xml:space="preserve">Конфигурация</x:String>
   <x:String x:Key="Text.OpenFile" xml:space="preserve">Открыть файл</x:String>
   <x:String x:Key="Text.OpenInExternalMergeTool" xml:space="preserve">Открыть в инструменте слияния</x:String>
   <x:String x:Key="Text.OpenLocalRepository" xml:space="preserve">Открыть локальный репозиторий</x:String>
@@ -900,7 +903,23 @@
   <x:String x:Key="Text.SHALinkCM.CopySHA" xml:space="preserve">Копировать SHA</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SHALinkCM.NavigateTo" xml:space="preserve">Перейти</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SSHKey" xml:space="preserve">Приватный ключ SSH:</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.SSHKey.Placeholder" xml:space="preserve">Путь хранения приватного ключа SSH</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SSHKey.Placeholder" xml:space="preserve">Путь хранения частного SSH-ключа</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper" xml:space="preserve">Открыть помощника SSH-ключей</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.ConfirmDeletion" xml:space="preserve">Вы действительно хотите удалить следующие ключи?</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Fingerprint" xml:space="preserve">Отпечаток</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Generator" xml:space="preserve">Создать SSH-ключ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Generator.ConfirmPassphrase" xml:space="preserve">Подтвердить парольную фразу:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Generator.Email" xml:space="preserve">Почта:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Generator.Email.Placeholder" xml:space="preserve">Требуется.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Generator.Name" xml:space="preserve">Имя ключа:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Generator.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Требууется. К примеру: id_github</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Generator.Passphrase" xml:space="preserve">Парольная фраза:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Generator.Start" xml:space="preserve">СОЗДАТЬ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Generator.Type" xml:space="preserve">Тип:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Generator.UsePassphrase" xml:space="preserve">Использовать парольную фразу для частного ключа</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Path" xml:space="preserve">Путь</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.PublicKey" xml:space="preserve">Открытый ключ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.SSHKeyHelper.Title" xml:space="preserve">Помощник SSH-ключа</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Start" xml:space="preserve">ЗАПУСК</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stash" xml:space="preserve">Отложить</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stash.IncludeUntracked" xml:space="preserve">Включить неотслеживаемые файлы</x:String>
@@ -967,6 +986,7 @@
   <x:String x:Key="Text.TagCM.DeleteMultiple" xml:space="preserve">Удалить выбранные метки ({0})...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.Merge" xml:space="preserve">Влить ${0}$ в ${1}$...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.Push" xml:space="preserve">Выложить ${0}$...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Terminate" xml:space="preserve">ПРЕКРАТИТЬ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules" xml:space="preserve">Обновление подмодулей</x:String>
   <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.All" xml:space="preserve">Все подмодули</x:String>
   <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.Init" xml:space="preserve">Создавать по необходимости</x:String>