diff --git a/.versions b/.versions
index 57d4588..3552568 100644
--- a/.versions
+++ b/.versions
@@ -19,7 +19,7 @@ go:golang.org/x/tools/gopls 0.23.0
 go:golang.org/x/vuln/cmd/govulncheck 1.8.0
 
 # The latest golangci-lint release that builds may consider.
-golangci-lint 2.13.2
+golangci-lint 2.14.0
 
 # The latest golangci-lint-langserver that builds may consider.
 golangci-lint-langserver 0.0.12
@@ -28,4 +28,4 @@ golangci-lint-langserver 0.0.12
 gotestsum 1.13.0
 
 # The latest mirrord that may be considered.
-mirrord 3.262.0
+mirrord 3.263.0
diff --git a/.versions.json b/.versions.json
index 4f21a52..71aae30 100644
--- a/.versions.json
+++ b/.versions.json
@@ -27,8 +27,8 @@
   "golangci-lint": {
     "$comment": "The latest golangci-lint release that builds may consider.",
     "toolchain": "1.27.0",
-    "url": "https://github.com/golangci/golangci-lint/releases/tag/v2.13.2",
-    "version": "2.13.2"
+    "url": "https://github.com/golangci/golangci-lint/releases/tag/v2.14.0",
+    "version": "2.14.0"
   },
   "golangci-lint-langserver": {
     "$comment": "The latest golangci-lint-langserver that builds may consider.",
@@ -42,7 +42,7 @@
   },
   "mirrord": {
     "$comment": "The latest mirrord that may be considered.",
-    "url": "https://github.com/metalbear-co/mirrord/releases/tag/3.262.0",
-    "version": "3.262.0"
+    "url": "https://github.com/metalbear-co/mirrord/releases/tag/3.263.0",
+    "version": "3.263.0"
   }
 }