diff --git a/templates/about2expire.twig b/templates/about2expire.twig
index 2e63542..fc387bb 100644
--- a/templates/about2expire.twig
+++ b/templates/about2expire.twig
@@ -9,16 +9,16 @@
 
         {% if daysleft == 0 %}
         {% set header = 'Warning, your account %NETID% will expire today!'|trans({'%NETID%': netId}) %}
-        <h3>{{ 'Warning, your account %NETID% will expire today!'|trans({'%NETID': netId}) }}</h3>
+        <h3>{{ 'Warning, your account %NETID% will expire today!'|trans({'%NETID%': netId}) }}</h3>
         {% elseif daysleft == 1 %}
         {% set header = 'Warning, your account %NETID% will expire in %DAYSLEFT% %DAYS%!'|trans({'%NETID%': netId, '%DAYS%': 'day'|trans(), '%DAYSLEFT%': daysleft|escape}) %}
-        <h3>{{ '{expirycheck:expwarning:warning}'|trans({'%NETID': netId, '%DAYS%': 'day'|trans(), '%DAYSLEFT%': daysleft|escape}) }}</h3>
+        <h3>{{ 'Warning, your account %NETID% will expire in %DAYSLEFT% %DAYS%!'|trans({'%NETID%': netId, '%DAYS%': 'day'|trans(), '%DAYSLEFT%': daysleft|escape}) }}</h3>
         {% else %}
         {% set header = 'Warning, your account %NETID% will expire in %DAYSLEFT% %DAYS%!'|trans({'%NETID%': netId, '%DAYS%': 'days'|trans(), '%DAYSLEFT%': daysleft|escape}) %}
         <h3>{{ 'Warning, your account %NETID% will expire in %DAYSLEFT% %DAYS%!'|trans({'%NETID%': netId, '%DAYS%': 'days'|trans(), '%DAYSLEFT%': daysleft|escape}) }}</h3>
         {% endif %}
 
-        <p>{{ 'Expiration date:'|trans }} {{ expireOnDate }}</p>
+        <p>{{ 'Expiration date:'|trans }} <b>{{ expireOnDate }}</b></p>
         <input type="submit" name="yes" id="yesbutton" value="{{ 'I am aware of this, continue...'|trans }}" autofocus>
     </form>
 {% endblock %}
diff --git a/templates/expired.twig b/templates/expired.twig
index 75d4eb3..aec0c2b 100644
--- a/templates/expired.twig
+++ b/templates/expired.twig
@@ -2,7 +2,7 @@
 {% extends "base.twig" %}
 
 {% block content %}
-    <h2>{{ 'You do not have access to this service'|trans }})</h2>
+    <h2>{{ 'You do not have access to this service'|trans }}</h2>
     <p>{{ 'Your account %NETID% has expired, access denied!'|trans({'%NETID%': netId}, "app") }}</p>
     <p>{{ 'Expiration date:'|trans }} <b>{{ expireOnDate }}</b></p>
     <p>{{ 'Access to services is controlled by your home organization. Please contact your local IT support for questions.'|trans }}</p>