Skip to content

Commit 82a7a31

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
Co-Authored-By: Maciej Olko
1 parent 4993613 commit 82a7a31

15 files changed

Lines changed: 52 additions & 26 deletions

‎README.en.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,8 +17,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1717
]]] -->
1818
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml)
1919
[![core 100.00%](https://img.shields.io/badge/core-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.73%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
21-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.47%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.74%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
21+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.49%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2222
[![lint errors count](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=lint%20errors)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/lint.yml)
2323

2424
<!-- [[[end]]] -->

‎README.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,8 +17,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1717
]]] -->
1818
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml)
1919
[![podstawowe artykuły 100.00%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.73%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
21-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.47%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.74%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
21+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.49%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2222
[![liczba błędów lintowania](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=b%C5%82%C4%99dy%20lintowania)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/lint.yml)
2323

2424
<!-- [[[end]]] -->

‎c-api/complex.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-08-23 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/extension-modules.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-08-23 14:16+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/import.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-08-23 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎howto/a-conceptual-overview-of-asyncio.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026
7+
# Maciej Olko, 2026
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-08-23 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2026\n"
16+
"Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

‎installing/index.po‎

Lines changed: 29 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2026
8+
# Maciej Olko, 2026
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 14:26+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-08-23 14:16+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
17+
"Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,6 +32,10 @@ msgid ""
3132
"supporting community of contributors and users that also make their software "
3233
"available for other Python developers to use under open-source license terms."
3334
msgstr ""
35+
"Python, jako popularny projekt open source, cieszy się aktywnym wsparciem "
36+
"społeczności współtwórców i użytkowników, którzy udostępniają tworzone przez "
37+
"siebie oprogramowanie innym deweloperom Pythona w ramach licencji open "
38+
"source."
3439

3540
msgid ""
3641
"This allows Python users to share and collaborate effectively, benefiting "
@@ -70,6 +75,8 @@ msgid ""
7075
":program:`pip` is the preferred installer program. It is included by default "
7176
"with the Python binary installers."
7277
msgstr ""
78+
":program:`pip` jest preferowanym instalatorem. Jest domyślnie dołączony do "
79+
"instalatorów binarnych."
7380

7481
msgid ""
7582
"A *virtual environment* is a semi-isolated Python environment that allows "
@@ -83,16 +90,22 @@ msgid ""
8390
"``venv`` is the standard tool for creating virtual environments. It defaults "
8491
"to installing :program:`pip` into all created virtual environments."
8592
msgstr ""
93+
"``venv`` jest standardowym narzędziem do tworzenia środowisk wirtualnych. "
94+
"Domyślnie instaluje :program:`pip` we wszystkich tworzonych środowiskach "
95+
"wirtualnych."
8696

8797
msgid ""
8898
"``virtualenv`` is a third-party alternative (and predecessor) to ``venv``."
89-
msgstr ""
99+
msgstr "``virtualenv`` jest zewnętrzną alternatywą (i poprzednikiem) ``venv``."
90100

91101
msgid ""
92102
"The `Python Package Index (PyPI) <https://pypi.org>`__ is a public "
93103
"repository of open source licensed packages made available for use by other "
94104
"Python users."
95105
msgstr ""
106+
"`Python Package Index (PyPI) <https://pypi.org>`__ jest publicznym "
107+
"repozytorium paczek z licencją open-source, udostępnionych do wykorzystania "
108+
"przez innych użytkowników Pythona."
96109

97110
msgid ""
98111
"The `Python Packaging Authority <https://www.pypa.io/>`__ is the group of "
@@ -101,6 +114,11 @@ msgid ""
101114
"file format standards. They maintain a variety of tools, documentation, and "
102115
"issue trackers on `GitHub <https://github.com/pypa>`__."
103116
msgstr ""
117+
"`Python Packaging Authority <https://www.pypa.io/>`__ to grupa programistów "
118+
"i autorów dokumentacji odpowiedzialnych za utrzymanie i ewolucję "
119+
"standardowych narzędzi do pakowania oraz powiązanych metadanych i standardów "
120+
"formatu plików. Utrzymują oni różne narzędzia, dokumentację i repozytoria "
121+
"zgłoszeń na `GitHub <https://github.com/pypa>`__."
104122

105123
msgid ""
106124
"The use of ``venv`` is now recommended for creating virtual environments."
@@ -116,17 +134,21 @@ msgstr ""
116134
"<https://packaging.python.org/installing/#creating-virtual-environments>`__"
117135

118136
msgid "Basic usage"
119-
msgstr ""
137+
msgstr "Podstawowe użycie"
120138

121139
msgid ""
122140
"The standard packaging tools are all designed to be used from the command "
123141
"line."
124142
msgstr ""
143+
"Wszystkie standardowe narzędzia do pakowania są przeznaczone do użycia z "
144+
"wiersza poleceń."
125145

126146
msgid ""
127147
"The following command will install the latest version of a module and its "
128148
"dependencies from PyPI::"
129149
msgstr ""
150+
"Poniższa komenda pozwoli zainstalować najnowszą wersję modułu wraz z jej "
151+
"zależnościami z PyPI::"
130152

131153
msgid "python -m pip install SomePackage"
132154
msgstr "python -m pip install JakisPakiet"
@@ -135,6 +157,9 @@ msgid ""
135157
"For POSIX users (including macOS and Linux users), the examples in this "
136158
"guide assume the use of a :term:`virtual environment`."
137159
msgstr ""
160+
"W przypadku użytkowników systemu POSIX (w tym użytkowników systemów macOS i "
161+
"Linux) przykłady zawarte w niniejszym przewodniku zakładają korzystanie z :"
162+
"term:`środowiska wirtualnego <virtual environment>`."
138163

139164
msgid ""
140165
"For Windows users, the examples in this guide assume that the option to "

‎library/asyncio-platforms.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-08-23 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/concurrent.interpreters.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Maciej Olko, 2026
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-08-07 14:47+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-08-23 14:16+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"
1718
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -399,7 +400,7 @@ msgid ""
399400
msgstr ""
400401

401402
msgid "Basic usage"
402-
msgstr ""
403+
msgstr "Podstawowe użycie"
403404

404405
msgid "Creating an interpreter and running code in it::"
405406
msgstr ""

‎library/curses.panel.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-08-23 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

0 commit comments

Comments
 (0)