gh-161388: [tkinter] Fix crash on raising __str__ method passed to setvar

gh-161388: [tkinter] Fix crash on raising __str__ method passed to setvar #317533