[3.14] gh-161336: fix host mismatch in the test_imaplib (GH-161349)

[3.14] gh-161336: fix host mismatch in the test_imaplib (GH-161349) #317430