[3.14] gh-160429: Ignore ConnectionResetError from shutdown() when closing proactor sockets (GH-160909)

[3.14] gh-160429: Ignore ConnectionResetError from shutdown() when closing proactor sockets (GH-160909) #317273