gh-149584: _remote_debugging: Read stack chunks directly instead of through the page cache

gh-149584: _remote_debugging: Read stack chunks directly instead of through the page cache #140535