gh-136872: Let --with-pymalloc override the sanitizer default

gh-136872: Let --with-pymalloc override the sanitizer default #304437