[Fix] 명예의 전당 토글 UI 및 수정/저장/취소 흐름 적용

## 수정 사항

- MVP 수정 칸도 토글 형식으로 변경
- 수정, 저장이 조금 더 명확하게 느껴지도록 버튼 수정