From 22de146498d61ce6a49c2619c56e8e53f952a3fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yasuo Honda Date: Fri, 28 Aug 2026 14:17:04 +0900 Subject: [PATCH] i18n(ja): fix mdsvgicon tag scrambled as wrapper in release-notes-2023.md The Japanese translation wrapped trailing prose as child content of the self-closing component (an MT-scramble artifact), unlike its normal self-closing usage elsewhere in the corpus and in the English source. Restructures 4 occurrences so stays self-closing with the location text as plain sentence content. --- tidb-cloud/releases/release-notes-2023.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/tidb-cloud/releases/release-notes-2023.md b/tidb-cloud/releases/release-notes-2023.md index 908200bbe462b..c758fd2c9f7de 100644 --- a/tidb-cloud/releases/release-notes-2023.md +++ b/tidb-cloud/releases/release-notes-2023.md @@ -312,7 +312,7 @@ summary: 2023年のTiDB Cloudのリリースノートについて説明します - サポートエントリを最適化することで、 TiDB CloudユーザーのPingCAPサポートへのアクセスを簡素化します。改善点は以下のとおりです。 - - **サポート**用の入り口を追加左下隅にあります。 + - 左下隅にあるに**サポート**用の入り口を追加します。 - [TiDB Cloudコンソール](https://tidbcloud.com/)の右下隅にある**?**アイコンのメニューを改良して、より直感的に操作できるようにします。 詳細については[TiDB Cloudサポート](/tidb-cloud/tidb-cloud-support.md)を参照してください。 @@ -386,9 +386,9 @@ summary: 2023年のTiDB Cloudのリリースノートについて説明します - 次の変更を加えることで、全体的なナビゲーション エクスペリエンスが向上します。 - - 統合する**組織**と右上隅の**アカウント**を左のナビゲーションバーに移動します。 - - 統合する左のナビゲーションバーの**管理者**に左ナビゲーションバーの**プロジェクト**をクリックし、左上隅の☰ホバーメニューを削除します。これで、プロジェクト間を切り替えたり、プロジェクト設定を変更したりします。 - - ドキュメント、対話型チュートリアル、自習型トレーニング、サポート エントリなど、 TiDB Cloudのすべてのヘルプとサポート情報を、右下隅の**[?]**アイコンのメニューに統合します。 + - 右上隅にある**組織**と**アカウント**を左のナビゲーションバーに統合します。 + - 左のナビゲーションバーの**管理者**を左のナビゲーションバーの**プロジェクト**に統合し、左上隅の☰ホバーメニューを削除します。これで、をクリックして、プロジェクトの切り替えやプロジェクト設定の変更を行うことができます。 + - ドキュメント、対話型チュートリアル、自習型トレーニング、サポート導線など、 TiDB Cloudのすべてのヘルプとサポート情報を、右下隅の**[?]**アイコンのメニューに統合します。 - TiDB Cloudコンソールは、より快適で目に優しいダークモードをサポートするようになりました。左ナビゲーションバーの下部から、ライトモードとダークモードを切り替えることができます。 @@ -851,7 +851,7 @@ summary: 2023年のTiDB Cloudのリリースノートについて説明します - [コンソール監査ログ](/tidb-cloud/tidb-cloud-console-auditing.md)機能を使用して、 [TiDB Cloudコンソール](https://tidbcloud.com/)で組織内のメンバーが実行したさまざまなアクティビティを追跡することをサポートします。 - コンソール監査ログ機能は、ロール`Owner`または`Audit Admin`ユーザーのみに表示され、デフォルトでは無効になっています。有効にするには、 [TiDB Cloudコンソール](https://tidbcloud.com/)の右上隅にある**[組織]** > **[コンソール監査ログ] を選択します**。 + コンソール監査ログ機能は、ロール`Owner`または`Audit Admin`ユーザーのみに表示され、デフォルトでは無効になっています。有効にするには、[TiDB Cloudコンソール](https://tidbcloud.com/)の右上隅にある**組織** > **コンソール監査ログ**を選択します。 コンソール監査ログを分析することで、組織内で実行された疑わしい操作を特定し、組織のリソースとデータのセキュリティを向上させることができます。