diff --git a/plugins/codex/scripts/lib/render.mjs b/plugins/codex/scripts/lib/render.mjs
index 2ec18523..4261644d 100644
--- a/plugins/codex/scripts/lib/render.mjs
+++ b/plugins/codex/scripts/lib/render.mjs
@@ -116,7 +116,7 @@ function appendActiveJobsTable(lines, jobs) {
       actions.push(`/codex:cancel ${job.id}`);
     }
     lines.push(
-      `| ${escapeMarkdownCell(job.id)} | ${escapeMarkdownCell(job.kindLabel)} | ${escapeMarkdownCell(job.status)} | ${escapeMarkdownCell(job.phase ?? "")} | ${escapeMarkdownCell(job.elapsed ?? "")} | ${escapeMarkdownCell(job.threadId ?? "")} | ${escapeMarkdownCell(job.summary ?? "")} | ${actions.map((action) => `\`${action}\``).join("<br>")} |`
+      `| ${escapeMarkdownCell(job.id)} | ${escapeMarkdownCell(job.kindLabel)} | ${escapeMarkdownCell(job.status)} | ${escapeMarkdownCell(job.phase ?? "")} | ${escapeMarkdownCell(job.elapsed ?? "")} | ${escapeMarkdownCell(job.threadId ?? "")} | ${escapeMarkdownCell(job.summary ?? "")} | ${actions.map((action) => `\`${action}\``).join("; ")} |`
     );
   }
 }
diff --git a/tests/runtime.test.mjs b/tests/runtime.test.mjs
index 8f276835..d81238ce 100644
--- a/tests/runtime.test.mjs
+++ b/tests/runtime.test.mjs
@@ -1145,7 +1145,8 @@ test("status shows phases, hints, and the latest finished job", () => {
   assert.match(result.stdout, /Active jobs:/);
   assert.match(result.stdout, /\| Job \| Kind \| Status \| Phase \| Elapsed \| Codex Session ID \| Summary \| Actions \|/);
   assert.match(result.stdout, /\| review-live \| review \| running \| reviewing \| .* \| thr_1 \| Review working tree diff \|/);
-  assert.match(result.stdout, /`\/codex:status review-live`<br>`\/codex:cancel review-live`/);
+  assert.match(result.stdout, /`\/codex:status review-live`; `\/codex:cancel review-live`/);
+  assert.doesNotMatch(result.stdout, /<br>/);
   assert.match(result.stdout, /Live details:/);
   assert.match(result.stdout, /Latest finished:/);
   assert.match(result.stdout, /Progress:/);