diff --git a/tests/browser/layout.mjs b/tests/browser/layout.mjs
index c67b145..b1d0b5a 100644
--- a/tests/browser/layout.mjs
+++ b/tests/browser/layout.mjs
@@ -6,7 +6,7 @@ import { until, withPage } from './chrome.mjs';
 const instrumentation = `<script>
 window.testTerms=[];window.testSizes=[];window.testActions=[];window.testSockets=[];
 const demoFetch=window.fetch;
-window.fetch=function(input,init){const route=String(input?.url??input).split('?')[0];if(route.endsWith('/actions'))testActions.push(Date.now());const answer=demoFetch.call(this,input,init);if(!route.endsWith('/providers')||!localStorage.getItem('testBreakCard'))return answer;return answer.then((r)=>r.json()).then((body)=>{const shell=body.providers.find((p)=>p.id==='shell');body.providers.push({...shell,id:'terminal-ai-chat',tool:'Terminal AI Chat',vendor:'Odd Essentials'});return new Response(JSON.stringify(body),{status:200,headers:{'Content-Type':'application/json'}});});};
+window.fetch=function(input,init){const route=String(input?.url??input).split('?')[0];if(route.endsWith('/actions'))testActions.push(Date.now());if(route.endsWith('/providers/optional'))return Promise.resolve(new Response(JSON.stringify({cards:[{id:'terminal-ai-chat',vendor:'Odd Essentials',tool:'Terminal AI Chat',added:false}]}),{status:200,headers:{'Content-Type':'application/json'}}));const answer=demoFetch.call(this,input,init);if(!route.endsWith('/providers')||!localStorage.getItem('testBreakCard'))return answer;return answer.then((r)=>r.json()).then((body)=>{const shell=body.providers.find((p)=>p.id==='shell');body.providers.push({...shell,id:'terminal-ai-chat',tool:'Terminal AI Chat',vendor:'Odd Essentials'});return new Response(JSON.stringify(body),{status:200,headers:{'Content-Type':'application/json'}});});};
 const RealTerminal=window.Terminal;
 window.Terminal=class extends RealTerminal {
   constructor(...args){super(...args);testTerms.push(this);}
@@ -155,6 +155,8 @@ const checks = await withPage({ name: 'layout', instrumentation }, async ({ orig
   [true, 'false', true, true, true, true, false, false, false]);
   await click('#cards-open');
   await until('the cards menu opens', () => evaluate('document.querySelector("#cards-menu").matches(":popover-open")'));
+  await until('the optional cards are listed', () => evaluate('Boolean(document.querySelector("#cards-more input[value=\'terminal-ai-chat\']"))'));
+  assert.equal(await evaluate('document.querySelector("#cards-more input[value=\'terminal-ai-chat\']").parentElement.textContent'), 'Odd Essentials');
   await click('#cards-shown input[value="xai"]');
   assert.deepEqual(await cardIds(), allCards.filter((id) => id !== 'xai'));
   assert.equal(await evaluate('document.querySelector("#cards-open").textContent'), 'Cards · 1 hidden');
diff --git a/tests/browser/yard.mjs b/tests/browser/yard.mjs
index 0dfbe7f..a3854c2 100644
--- a/tests/browser/yard.mjs
+++ b/tests/browser/yard.mjs
@@ -1801,7 +1801,7 @@ test('the Customize dialog tells installed from drawn, per Yard, and returns foc
   ]);
   assert.equal(await b.evaluate("document.querySelector('#yard-world-note').textContent"),'Broken could not load. Showing the original character.');
   assert.deepEqual(await b.evaluate("['world','anthropic','shell','companion'].map(s=>(n=>n.hidden?null:n.textContent)(document.querySelector('#yard-customize-list [data-slot='+s+'] .yard-customize-note')))"),
-    [null,'Shows on your Claude Code sessions in this Yard.','Shows on your Shell sessions in this Yard, and in gold on Terminal AI Chat’s.','Shows beside sessions with helpers in this Yard.']);
+    [null,'Shows on your Claude Code sessions in this Yard.','Shows on your Shell sessions in this Yard.','Shows beside sessions with helpers in this Yard.']);
   await b.evaluate("document.documentElement.dataset.skin='grove'");
   await b.wait(`${row('anthropic')}.dataset.state==='original' && ${row('openai')}.dataset.state==='original'`);
   assert.equal(await b.evaluate("document.querySelector('#yard-customize-sub').textContent"),await b.evaluate("document.querySelector('#yard-title').textContent+' only. Other Yards keep their own.'"));
diff --git a/web/app.js b/web/app.js
index 5bbdd17..d9d666b 100644
--- a/web/app.js
+++ b/web/app.js
@@ -2657,7 +2657,7 @@ function renderMoreCards() {
       input.type = 'checkbox';
       input.name = 'optional-card';
       input.value = card.id;
-      const label = el('label', 'choice', input, el('span', '', card.tool));
+      const label = el('label', 'choice', input, el('span', '', card.vendor));
       label.title = `${card.vendor} ${card.tool}`;
       return label;
     }));
diff --git a/web/yard/view.js b/web/yard/view.js
index f60668e..394e1d5 100644
--- a/web/yard/view.js
+++ b/web/yard/view.js
@@ -134,7 +134,7 @@ export function initYard(controller) {
         parts.name.textContent = slotName(slot);
         parts.status.textContent = status.text;
         if (slot !== 'world') parts.note.textContent = slot === 'companion' ? 'Shows beside sessions with helpers in this Yard.'
-          : 'Shows on your ' + slotName(slot) + ' sessions in this Yard' + (slot === 'shell' ? ', and in gold on Terminal AI Chat’s.' : '.');
+          : 'Shows on your ' + slotName(slot) + ' sessions in this Yard.';
         parts.row.dataset.state = status.state;
         parts.replace.disabled = busy;
         parts.restore.disabled = busy || !installed;