diff --git a/poetry.lock b/poetry.lock
index 371d9fd..0505a40 100644
--- a/poetry.lock
+++ b/poetry.lock
@@ -1286,15 +1286,15 @@ test-extra = ["curio", "ipython[test]", "jupyter_ai", "matplotlib (!=3.2.0)", "n
 
 [[package]]
 name = "ipython"
-version = "9.16.1"
+version = "9.17.0"
 description = "IPython: Productive Interactive Computing"
 optional = false
 python-versions = ">=3.11"
 groups = ["dev"]
 markers = "python_version >= \"3.11\""
 files = [
-    {file = "ipython-9.16.1-py3-none-any.whl", hash = "sha256:4acae635506f6d352d94c4899a19d5f85f8bc4d230932342dca556fdab1c69b4"},
-    {file = "ipython-9.16.1.tar.gz", hash = "sha256:5a3d1f9a47ff216d6cf9cf863124f6a2c1a198d1354c546a4d24a370a283b64c"},
+    {file = "ipython-9.17.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:ce647713be8fef3fab2418c515a0def4d45d6705dd102be2c6d1f3015d7368b0"},
+    {file = "ipython-9.17.0.tar.gz", hash = "sha256:1dc69e6966b270fb259f676c71a21450e63607729b14a672b942914a54e8b730"},
 ]
 
 [package.dependencies]
@@ -4597,14 +4597,14 @@ files = [
 
 [[package]]
 name = "types-protobuf"
-version = "7.35.1.20260825"
+version = "7.35.1.20260827"
 description = "Typing stubs for protobuf"
 optional = false
 python-versions = ">=3.10"
 groups = ["dev"]
 files = [
-    {file = "types_protobuf-7.35.1.20260825-py3-none-any.whl", hash = "sha256:5be41ee0ffcd2bf36e8b66cb90e58631f7bcf7cd31083b75de780f1218c96173"},
-    {file = "types_protobuf-7.35.1.20260825.tar.gz", hash = "sha256:37997789e1255571db9991fd80d1663cfb50a974820ff3eaa8e51139a9a6d65e"},
+    {file = "types_protobuf-7.35.1.20260827-py3-none-any.whl", hash = "sha256:7cc452a012678a6a889287d4cb702ea54b9f90a6ab0f3aa4c019d21f3ae7529b"},
+    {file = "types_protobuf-7.35.1.20260827.tar.gz", hash = "sha256:5a98c18177cfd968d6a0de55ecfc4221aa829ef88bcd86104298e028516b04af"},
 ]
 
 [[package]]