From 46a0d20bec8c49fc12e5fa4e2c6bbd2bbd345364 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Mon, 2 Nov 2026 15:21:01 +0000 Subject: [PATCH 1/3] Translate breakout_rooms.pot in pt_BR 100% translated source file: 'breakout_rooms.pot' on 'pt_BR'. --- .../pt_BR/LC_MESSAGES/talk/breakout_rooms.pot | 70 +++++++++++++------ 1 file changed, 49 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/breakout_rooms.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/breakout_rooms.pot index 6ea5398d4e5..be337c13dd0 100644 --- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/breakout_rooms.pot +++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/breakout_rooms.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n" "Last-Translator: F Bausch, 2026\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n" @@ -21,11 +21,11 @@ msgstr "" "Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" -#: ../../talk/breakout_rooms.rst:2 +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:4 msgid "Breakout rooms" msgstr "Salas temáticas" -#: ../../talk/breakout_rooms.rst:4 +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:6 msgid "" "Breakout rooms allow you to divide a Nextcloud Talk call into smaller groups" " for more focused discussions. The moderator of the call can create multiple" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "" "menores para discussões mais específicas. O moderador da chamada pode criar " "várias salas temáticas e designar participantes para cada uma delas." -#: ../../talk/breakout_rooms.rst:6 +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:8 msgid "" "Breakout rooms are currently not available in conversations that are " "joinable by guests (public conversations)." @@ -43,11 +43,11 @@ msgstr "" "Atualmente, as salas temáticas não estão disponíveis em conversas nas quais " "convidados podem participar (conversas públicas)." -#: ../../talk/breakout_rooms.rst:9 +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:11 msgid "Configure breakout rooms" msgstr "Configurar salas temáticas" -#: ../../talk/breakout_rooms.rst:11 +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:13 msgid "" "To create breakout rooms, you need to be a moderator in a group " "conversation. Click on the top-bar menu and click on ``Setup breakout " @@ -57,7 +57,11 @@ msgstr "" "grupo. Clique no menu da barra superior e selecione ``Criar salas " "temáticas``." -#: ../../talk/breakout_rooms.rst:16 +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:15 +msgid "Talk Breakout rooms setup button in conversation controls" +msgstr "Botão de configuração das salas temáticas nos controles de conversa" + +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:19 msgid "" "A dialog will open where you can specify the number of rooms you want to " "create and the participants assignment method. You have three options:" @@ -66,7 +70,7 @@ msgstr "" "de salas que deseja criar e o método de distribuição dos participantes. Você" " tem três opções:" -#: ../../talk/breakout_rooms.rst:19 +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:22 msgid "" "**Automatically assign participants**: Talk will automatically assign " "participants to the rooms." @@ -74,7 +78,7 @@ msgstr "" "**Atribuir participantes automaticamente**: O Talk atribuirá automaticamente" " os participantes às salas." -#: ../../talk/breakout_rooms.rst:20 +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:23 msgid "" "**Manually assign participants**: You'll go through a participants editor " "where you can assign participants to rooms." @@ -82,19 +86,27 @@ msgstr "" "**Atribuir participantes manualmente**: Você acessará um editor de " "participantes, onde poderá designar participantes às salas." -#: ../../talk/breakout_rooms.rst:21 +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:24 msgid "" -"**Allow participants choose**: Participants will be able to join breakout " -"rooms themselves." +"**Allow participants to choose**: Participants will be able to join breakout" +" rooms themselves." msgstr "" "**Permitir que os participantes escolham**: Os participantes poderão entrar " "nas salas temáticas por conta própria." -#: ../../talk/breakout_rooms.rst:27 +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:26 +msgid "" +"Talk breakout rooms configuration dialog showing participant assignment " +"options" +msgstr "" +"Caixa de diálogo de configuração das salas temáticas do Talk, exibindo as " +"opções de alocação de participantes" + +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:31 msgid "Manage breakout rooms" msgstr "Gerenciar salas temáticas" -#: ../../talk/breakout_rooms.rst:29 +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:33 msgid "" "Once the breakout rooms are created, you will be able to see them in the " "sidebar." @@ -102,11 +114,15 @@ msgstr "" "Depois que as salas temáticas forem criadas, você poderá vê-las na barra " "lateral." -#: ../../talk/breakout_rooms.rst:34 +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:35 +msgid "Talk sidebar showing created breakout rooms" +msgstr "Barra lateral do Talk exibindo as salas temáticas criadas" + +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:39 msgid "From the sidebar header, you can:" msgstr "No cabeçalho da barra lateral, você pode:" -#: ../../talk/breakout_rooms.rst:36 +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:41 msgid "" "**Start and stop the breakout rooms**: this will move all the users in the " "parent conversation to their respective breakout rooms." @@ -114,7 +130,7 @@ msgstr "" "**Iniciar e encerrar as salas temáticas**: isso transferirá todos os " "usuários da conversa principal para suas respectivas salas temáticas." -#: ../../talk/breakout_rooms.rst:37 +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:42 msgid "" "**Broadcast a message to all the rooms**: this will send a message to all " "the rooms at the same time." @@ -122,7 +138,7 @@ msgstr "" "**Enviar uma mensagem para todas as salas**: isso enviará uma mensagem para " "todas as salas ao mesmo tempo." -#: ../../talk/breakout_rooms.rst:38 +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:43 msgid "" "**Make changes to the assigned participants**: this will open the " "participants editor where you can change which participants are assigned to " @@ -134,7 +150,13 @@ msgstr "" " a cada sala temática. Nessa janela de diálogo, também é possível excluir as" " salas temáticas." -#: ../../talk/breakout_rooms.rst:43 +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:45 +msgid "Talk breakout rooms sidebar header with start and manage options" +msgstr "" +"Cabeçalho da barra lateral das salas temáticas, com opções para iniciar e " +"gerenciar" + +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:49 msgid "" "From the breakout room element in the sidebar, you can also join a " "particular breakout room or send a message to a specific room." @@ -142,3 +164,9 @@ msgstr "" "No elemento \"Salas temáticas\" da barra lateral, você também pode entrar em" " uma sala temática específica ou enviar uma mensagem para uma sala " "específica." + +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:52 +msgid "Talk individual breakout room entry in the sidebar with join option" +msgstr "" +"Entrada individual para sala temática do Talk na barra lateral, com a opção " +"de entrar" From 767e5582804f50753c549a71ca2635feb7b4f94d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Mon, 2 Nov 2026 15:23:08 +0000 Subject: [PATCH 2/3] Translate deleted_file_management.pot in pt_BR 100% translated source file: 'deleted_file_management.pot' on 'pt_BR'. --- .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot index d7c4673a45b..22cb9c9af76 100644 --- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot +++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot @@ -141,7 +141,7 @@ msgid "" " inside ``TheProject/``." msgstr "" "O Usuário2, um destinatário do compartilhamento, exclui uma pasta ou arquivo" -" chamado “Fase2” dentro de “OProjeto/”." +" chamado ``Fase2`` dentro de “OProjeto/”." #: ../../files/deleted_file_management.rst:49 msgid "" From 8334ac3b082cc303eb1a7c1bf018931c48e16564 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Mon, 2 Nov 2026 15:27:12 +0000 Subject: [PATCH 3/3] Translate access_webgui.pot in pt_BR 100% translated source file: 'access_webgui.pot' on 'pt_BR'. --- user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot index edba4697f0f..15fee5ad483 100644 --- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot +++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "" #: ../../files/access_webgui.rst:160 msgid "See :doc:`sharing` for instructions on creating and managing shares." msgstr "" -"Consulte :doc:`sharing` para obter instruções sobre como criar e gerenciar " +"Consulte :doc:`sharing` para obter instruções sobre como criar e gerenciar " "compartilhamentos." #: ../../files/access_webgui.rst:163