Dependencies pulled from wrong version

[lunaynx]

Please confirm the following.

• I checked the existing issues for duplicate problems
• I have tried resolving the issue using the support portal

What browsers are you seeing the problem on?

Chrome (including Arc, Brave, Opera, Vivaldi)

Describe the bug

When downloading a mod from the website, the suggested dependencies are sometimes for the wrong Minecraft version.

Steps to reproduce

1. Go to https://modrinth.com/mod/text-tunnels?version=1.21.4&loader=fabric#download
2. Download the dependencies
3. Observe that Fabric API is a 1.21.1 version and YACL is a 1.21.5 version

Expected behavior

Since the project declares a requirement of "any compatible version", and matching versions are available, the website should suggest the actually compatible versions to the user rather than mismatching Minecraft versions.

Additional context

No response