Check for all false positives, false negatives, warnings and errors in CI/CD and fix them all

[konard]

Latest default-branch CI/CD runs

Workflow	Status	Conclusion	Run
Docs	completed	success	run
C# CI/CD Pipeline	completed	failure	run
WebAssembly CI	completed	success	run
Rust CI/CD Pipeline	completed	success	run

Use all the best practices from CI/CD templates (check full file tree to compare for all GitHub workflow and CI/CD scripts file), if the same issue is found in template report issue also in templates:

• https://github.com/link-foundation/rust-ai-driven-development-pipeline-template
• https://github.com/link-foundation/csharp-ai-driven-development-pipeline-template
• https://github.com/link-foundation/js-ai-driven-development-pipeline-template

We should compare all files, so we don't have more CI/CD errors in the future and reuse all the best practices from these templates.

Follow the CI/CD best practices collected in https://github.com/link-assistant/hive-mind/blob/main/docs/CI-CD-BEST-PRACTICES.md.

Please plan and execute everything in this single pull request, you have unlimited time and context, as context auto-compacts and you can continue indefinitely, until it is each and every requirement fully addressed, and everything is totally done.

---

Context collected by /fix --ci-cd

• Repository: link-foundation/link-cli
• Default branch: main
• Latest commit: ab2ce8b (commit) — Merge pull request feat(issue-94): optional transactions and version-control layers #95 from link-foundation/issue-94-c873317dc78c
• CI/CD runs found: 4 (1 not passing)

Detected languages

• Rust — 45.6%
• C# — 42.2%
• JavaScript — 11.3%
• CSS — 0.8%
• HTML — 0.1%

Recommended CI/CD templates

Apply the best practices from these templates, in priority order (most-used language first):

1. Rust — link-foundation/rust-ai-driven-development-pipeline-template (detected: Rust)
2. C# — link-foundation/csharp-ai-driven-development-pipeline-template (detected: C#)
3. JavaScript / TypeScript — link-foundation/js-ai-driven-development-pipeline-template (detected: JavaScript)

Other detected languages without a dedicated template: CSS, HTML.