[build-streamlit-rag-agent-google-adk-cloud-run] Update lab to use nano or vim to create files

[mcp111]

Cloudshell edit takes hell of a long time to load
nano or vim can be used to create the files faster