Restore nextjs-16-cf-workers canary E2E variant

[chargome]

Re-add the optionalVariants canary block removed in #23540 once opennextjs/opennextjs-cloudflare#1356 has merged and shipped in a release.

[linear-code]

JS-3422