From 5bb29f29b3d45b2a0dd7c5dc65710039da9573b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MoritzWeber Date: Mon, 27 Jul 2026 22:26:01 +0200 Subject: [PATCH] fix: Remove Fishguard sailing from Irish Ferries --- content/country/ireland/index.de.md | 2 +- content/country/ireland/index.en.md | 2 +- content/country/ireland/index.fr.md | 2 +- content/country/united-kingdom/index.de.md | 2 +- content/country/united-kingdom/index.en.md | 2 +- content/country/united-kingdom/index.fr.md | 2 +- 6 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/content/country/ireland/index.de.md b/content/country/ireland/index.de.md index 37e1037d8..016fdf0cb 100644 --- a/content/country/ireland/index.de.md +++ b/content/country/ireland/index.de.md @@ -38,7 +38,7 @@ Zwischen Nordirland und der Republik Irland gibt es eine direkte Zugverbindung z Neben dem Enterprise Service gibt es keine weiteren grenzüberschreitenden Zugverbindungen. -Von Dublin und Rosslare verkehren Irish Ferries und Stena Line Limited Fähren nach Holyhead und Fishguard in Wales. Die Fährverbindungen von [Stena Line Limited](/operator/sll) sind mit eigenen FIP Freifahrtscheinen von Stena Line bzw. FIP 50 Tickets vergünstigt nutzbar. +Von Dublin verkehren Irish Ferries und [Stena Line Limited](/operator/sll) Fähren nach Holyhead in Wales. Von Rosslare verkehren Irish Ferries Fähren nach Pembroke in Wales und [Stena Line Limited](/operator/sll) Fähren nach Fishguard in Wales. Die Fährverbindungen von [Stena Line Limited](/operator/sll) sind mit eigenen FIP Freifahrtscheinen von Stena Line bzw. FIP 50 Tickets vergünstigt nutzbar. {{% highlight tip %}} Stena Line Limited und Irish Ferries bieten Tickets an, die eine kombinierte Zug- und Fährfahrt zu einem vergünstigten Preis ermöglichen. Einen zusätzlichen FIP-Rabatt gibt es auf diese Tickets nicht. diff --git a/content/country/ireland/index.en.md b/content/country/ireland/index.en.md index 599690a57..b21440db6 100644 --- a/content/country/ireland/index.en.md +++ b/content/country/ireland/index.en.md @@ -38,7 +38,7 @@ There is a direct train connection between Northern Ireland and the Republic of Besides the Enterprise Service, there are no other cross-border train connections. -From Dublin and Rosslare, Irish Ferries and Stena Line Limited ferries operate to Holyhead and Fishguard in Wales. The ferry connections from [Stena Line Limited](/operator/sll) can be used at a discount with Stena Line Limited FIP Coupons or FIP 50 Tickets. +From Dublin, Irish Ferries and [Stena Line Limited](/operator/sll) operate ferries to Holyhead in Wales. From Rosslare, Irish Ferries operates ferries to Pembroke in Wales and [Stena Line Limited](/operator/sll) operates ferries to Fishguard in Wales. The ferry connections from [Stena Line Limited](/operator/sll) can be used at a discount with Stena Line Limited FIP Coupons or FIP 50 Tickets. {{% highlight tip %}} Stena Line Limited and Irish Ferries offer tickets that allow combined train and ferry travel at a reduced price. No additional FIP discount is available on these tickets. diff --git a/content/country/ireland/index.fr.md b/content/country/ireland/index.fr.md index 117c49ffc..923e55d37 100644 --- a/content/country/ireland/index.fr.md +++ b/content/country/ireland/index.fr.md @@ -38,7 +38,7 @@ Il existe une liaison ferroviaire directe entre l’Irlande du Nord et la Répub Outre le service Enterprise, il n’existe aucune autre liaison ferroviaire transfrontalière. -Depuis Dublin et Rosslare, des ferries Irish Ferries et Stena Line Limited relient Holyhead et Fishguard au Pays de Galles. Les liaisons par ferry de [Stena Line Limited](/operator/sll) sont accessibles à tarif réduit avec les Coupons FIP Stena Line Limited ou les Billets FIP 50. +Depuis Dublin, Irish Ferries et [Stena Line Limited](/operator/sll) relient Holyhead au Pays de Galles. Depuis Rosslare, Irish Ferries relie Pembroke au Pays de Galles et [Stena Line Limited](/operator/sll) relie Fishguard au Pays de Galles. Les liaisons par ferry de [Stena Line Limited](/operator/sll) sont accessibles à tarif réduit avec les Coupons FIP Stena Line Limited ou les Billets FIP 50. {{% highlight tip %}} Stena Line Limited et Irish Ferries proposent des billets permettant un voyage combiné train et ferry à prix réduit. Aucun rabais FIP supplémentaire n’est accordé sur ces billets. diff --git a/content/country/united-kingdom/index.de.md b/content/country/united-kingdom/index.de.md index bc20d208e..9fa8f0e0e 100644 --- a/content/country/united-kingdom/index.de.md +++ b/content/country/united-kingdom/index.de.md @@ -73,7 +73,7 @@ Ab Calais gibt es auch den LeShuttle Autozug durch den Eurotunnel, bei dem jedoc ### Irland -Von Dublin und Rosslare verkehren Irish Ferries und Stena Line Limited Fähren nach Holyhead und Fishguard in Wales. Die Fährverbindungen von [Stena Line Limited](/operator/sll) sind mit eigenen FIP Freifahrtscheinen von Stena Line Limited bzw. FIP 50 Tickets vergünstigt nutzbar. +Von Dublin verkehren Irish Ferries und [Stena Line Limited](/operator/sll) Fähren nach Holyhead in Wales. Von Rosslare verkehren Irish Ferries Fähren nach Pembroke in Wales und [Stena Line Limited](/operator/sll) Fähren nach Fishguard in Wales. Die Fährverbindungen von [Stena Line Limited](/operator/sll) sind mit eigenen FIP Freifahrtscheinen von Stena Line Limited bzw. FIP 50 Tickets vergünstigt nutzbar. {{% highlight tip %}} Stena Line Limited und Irish Ferries bieten Tickets an, die eine kombinierte Zug- und Fährfahrt zu einem vergünstigten Preis ermöglichen. Einen zusätzlichen FIP-Rabatt gibt es auf diese Tickets nicht. diff --git a/content/country/united-kingdom/index.en.md b/content/country/united-kingdom/index.en.md index be153f7c2..3d2e18c16 100644 --- a/content/country/united-kingdom/index.en.md +++ b/content/country/united-kingdom/index.en.md @@ -73,7 +73,7 @@ From Calais, there is also the LeShuttle Motorail train through the Eurotunnel, ### Ireland -From Dublin and Rosslare, Irish Ferries and Stena Line Limited ferries operate to Holyhead and Fishguard in Wales. Ferry connections from [Stena Line Limited](/operator/sll) can be used at a discount with Stena Line FIP Coupons or FIP 50 Tickets. +From Dublin, Irish Ferries and [Stena Line Limited](/operator/sll) operate ferries to Holyhead in Wales. From Rosslare, Irish Ferries operates ferries to Pembroke in Wales and [Stena Line Limited](/operator/sll) operates ferries to Fishguard in Wales. Ferry connections from [Stena Line Limited](/operator/sll) can be used at a discount with Stena Line FIP Coupons or FIP 50 Tickets. {{% highlight tip %}} Stena Line Limited and Irish Ferries offer tickets that allow combined train and ferry travel at a reduced price. No additional FIP discount is available on these tickets. diff --git a/content/country/united-kingdom/index.fr.md b/content/country/united-kingdom/index.fr.md index 0f577ca3a..4b8aab129 100644 --- a/content/country/united-kingdom/index.fr.md +++ b/content/country/united-kingdom/index.fr.md @@ -73,7 +73,7 @@ Depuis Calais, il existe également le train auto LeShuttle via le tunnel sous l ### Irlande -Depuis Dublin et Rosslare, des ferries Irish Ferries et Stena Line Limited relient Holyhead et Fishguard au Pays de Galles. Les liaisons par ferry de [Stena Line Limited](/operator/sll) sont accessibles à tarif réduit avec les Coupons FIP Stena Line Limited ou les billets FIP 50. +Depuis Dublin, Irish Ferries et [Stena Line Limited](/operator/sll) relient Holyhead au Pays de Galles. Depuis Rosslare, Irish Ferries relie Pembroke au Pays de Galles et [Stena Line Limited](/operator/sll) relie Fishguard au Pays de Galles. Les liaisons par ferry de [Stena Line Limited](/operator/sll) sont accessibles à tarif réduit avec les Coupons FIP Stena Line Limited ou les billets FIP 50. {{% highlight tip %}} Stena Line Limited et Irish Ferries proposent des billets permettant un voyage combiné train et ferry à prix réduit. Aucun rabais FIP supplémentaire n’est accordé sur ces billets.