diff --git a/l10n/Fancybox/ru.ts b/l10n/Fancybox/ru.ts
new file mode 100644
index 00000000..83b13bc6
--- /dev/null
+++ b/l10n/Fancybox/ru.ts
@@ -0,0 +1,20 @@
+import { en as PANZOOM_EN } from "../Panzoom/en";
+
+export const ru = {
+  ...PANZOOM_EN,
+  CLOSE: "Закрыть",
+  NEXT: "Вперёд",
+  PREV: "Назад",
+  MODAL: "Можно закрыть это модальное окно нажав клавишу ESC.",
+  ERROR: "Что-то пошло не так. Пожалуйста, повторите позже",
+  IMAGE_ERROR: "Картинка не найдена",
+  ELEMENT_NOT_FOUND: "HTML элемент не найден",
+  AJAX_NOT_FOUND: "Ошибка загрузки AJAX: Не найдено",
+  AJAX_FORBIDDEN: "Ошибка загрузки AJAX: Запрещено",
+  IFRAME_ERROR: "Ошибка загрузки страницы",
+  TOGGLE_ZOOM: "Переключить уровень увеличения",
+  TOGGLE_THUMBS: "Переключить миниатюры",
+  TOGGLE_SLIDESHOW: "Переключить слайд-шоу",
+  TOGGLE_FULLSCREEN: "Переключить режим полного экрана",
+  DOWNLOAD: "Загрузка",
+};
diff --git a/l10n/Panzoom/ru.ts b/l10n/Panzoom/ru.ts
new file mode 100644
index 00000000..4576d5d2
--- /dev/null
+++ b/l10n/Panzoom/ru.ts
@@ -0,0 +1,26 @@
+export const ru = {
+  PANUP: 'Переместить вверх',
+  PANDOWN: 'Переместить вниз',
+  PANLEFT: 'Переместить влево',
+  PANRIGHT: 'Переместить вправо',
+
+  ZOOMIN: 'Приблизить',
+  ZOOMOUT: 'Отдалить',
+
+  TOGGLEZOOM: 'Переключить уровень масштабирования',
+  TOGGLE1TO1: 'Переключить уровень масштабирования',
+  ITERATEZOOM: 'Переключить уровень масштабирования',
+
+  ROTATECCW: 'Повернуть против часовой стрелки',
+  ROTATECW: 'Повернуть по часовой стрелке',
+
+  FLIPX: 'Перевернуть по горизонтали',
+  FLIPY: 'Перевернуть по вертикали',
+
+  FITX: 'Вписать по горизонтали',
+  FITY: 'Вписать по вертикали',
+
+  RESET: 'Сбросить',
+
+  TOGGLEFS: 'Переключить режим полного экрана',
+}
\ No newline at end of file