Replace swing2swt BorderLayout with SWT BorderLayout

[ptziegler]

With 3.119, SWT implements a native BorderLayout. We should try to use this class directly, instead of the Swing port provided by the swing2swt.jar.