From 9a4f5a6390a8a1dcd3b2f0b5d61758d9af745723 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=94=D1=8C=D1=8F=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=BA=D0=BE=20=D0=90?=
=?UTF-8?q?=D0=BB=D0=B5=D0=BA=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=80?=
<37960930+DyachenkoA@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 16 May 2026 13:30:11 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Translate Russian resource strings in Resources.ru.xlf
---
.../Properties/xlf/Resources.ru.xlf | 38 +++++++++----------
1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
diff --git a/src/System.CommandLine/Properties/xlf/Resources.ru.xlf b/src/System.CommandLine/Properties/xlf/Resources.ru.xlf
index 61ec7cfcc8..6d15a71ba7 100644
--- a/src/System.CommandLine/Properties/xlf/Resources.ru.xlf
+++ b/src/System.CommandLine/Properties/xlf/Resources.ru.xlf
@@ -4,27 +4,27 @@
Cannot parse argument '{0}' as expected type '{1}'.
- Cannot parse argument '{0}' as expected type '{1}'.
+ Невозможно разобрать аргумент '{0}', так как ожидался тип '{1}'.Cannot parse argument '{0}' for command '{1}' as expected type '{2}'.
- Cannot parse argument '{0}' for command '{1}' as expected type '{2}'.
+ Невозможно разобрать аргумент '{0}' для команды '{1}', так как ожидался тип '{2}'.Cannot parse argument '{0}' for command '{1}' as expected type '{2}'. Did you mean one of the following?{3}
- Cannot parse argument '{0}' for command '{1}' as expected type '{2}'. Did you mean one of the following?{3}
+ Невозможно разобрать аргумент '{0}' для команды '{1}', так как ожидался тип '{2}'. Вы имели в виду один из следующих вариантов?{3}Cannot parse argument '{0}' for option '{1}' as expected type '{2}'.
- Cannot parse argument '{0}' for option '{1}' as expected type '{2}'.
+ Невозможно разобрать аргумент '{0}' для параметра '{1}', так как ожидался тип '{2}'.Cannot parse argument '{0}' for option '{1}' as expected type '{2}'. Did you mean one of the following?{3}
- Cannot parse argument '{0}' for option '{1}' as expected type '{2}'. Did you mean one of the following?{3}
+ Невозможно разобрать аргумент '{0}' для параметра '{1}', так как ожидался тип '{2}'. Вы имели в виду один из следующих вариантов?{3}
@@ -44,7 +44,7 @@
Unhandled exception:
- Unhandled exception:
+ Необработанное исключение:
@@ -59,7 +59,7 @@
Arguments passed to the application that is being run.
- Arguments passed to the application that is being run.
+ Аргументы, передаваемые запускаемому приложению.
@@ -69,7 +69,7 @@
default
- default
+ по умолчанию
@@ -84,32 +84,32 @@
Description:
- Description:
+ Описание:Show help and usage information
- Show help and usage information
+ Показать справку и информацию об использовании(REQUIRED)
- (REQUIRED)
+ (ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ)[command]
- [command]
+ [команда][options]
- [options]
+ [параметр]Character not allowed in a file name: '{0}'.
- Character not allowed in a file name: '{0}'.
+ Символ не допустим в имени файла: '{0}'.
@@ -119,7 +119,7 @@
[[--] <additional arguments>...]]
- [[--] <additional arguments>...]]
+ [[--] <дополнительные аргументы>...]]
@@ -134,7 +134,7 @@
Option '{0}' expects a single argument but {1} were provided.
- Option '{0}' expects a single argument but {1} were provided.
+ Опция '{0}' ожидает один аргумент, но было предоставлено {1} аргументов.
@@ -149,7 +149,7 @@
Option '{0}' is required.
- Option '{0}' is required.
+ Параметр '{0}' обязательный.
@@ -159,7 +159,7 @@
'{0}' was not matched. Did you mean one of the following?
- '{0}' was not matched. Did you mean one of the following?
+ '{0}' не совпало. Вы имели в виду один из следующих вариантов?
@@ -174,7 +174,7 @@
{0} option cannot be combined with other arguments.
- {0} option cannot be combined with other arguments.
+ {0} параметр нельязя комбинировать с другими аргументами.
From 9d8c9d0ce8e1998a89fe2679af04a89ee1b57538 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=94=D1=8C=D1=8F=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=BA=D0=BE=20=D0=90?=
=?UTF-8?q?=D0=BB=D0=B5=D0=BA=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=80?=
<37960930+DyachenkoA@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 15 Jul 2026 17:01:52 +0700
Subject: [PATCH 2/2] Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Anton Paulovich
---
.../Properties/xlf/Resources.ru.xlf | 24 +++++++++----------
1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/src/System.CommandLine/Properties/xlf/Resources.ru.xlf b/src/System.CommandLine/Properties/xlf/Resources.ru.xlf
index 6d15a71ba7..25db6443d8 100644
--- a/src/System.CommandLine/Properties/xlf/Resources.ru.xlf
+++ b/src/System.CommandLine/Properties/xlf/Resources.ru.xlf
@@ -4,27 +4,27 @@
Cannot parse argument '{0}' as expected type '{1}'.
- Невозможно разобрать аргумент '{0}', так как ожидался тип '{1}'.
+ Не удалось обработать аргумент '{0}' как ожидаемый тип '{1}'.Cannot parse argument '{0}' for command '{1}' as expected type '{2}'.
- Невозможно разобрать аргумент '{0}' для команды '{1}', так как ожидался тип '{2}'.
+ Не удалось обработать аргумент '{0}' для команды '{1}' как ожидаемый тип '{2}'.Cannot parse argument '{0}' for command '{1}' as expected type '{2}'. Did you mean one of the following?{3}
- Невозможно разобрать аргумент '{0}' для команды '{1}', так как ожидался тип '{2}'. Вы имели в виду один из следующих вариантов?{3}
+ Не удалось обработать аргумент '{0}' для команды '{1}' в ожидаемый тип '{2}'. Возможно, вы имели в виду?{3}Cannot parse argument '{0}' for option '{1}' as expected type '{2}'.
- Невозможно разобрать аргумент '{0}' для параметра '{1}', так как ожидался тип '{2}'.
+ Не удалось обработать аргумент '{0}' для параметра '{1}' как ожидаемый тип '{2}'.Cannot parse argument '{0}' for option '{1}' as expected type '{2}'. Did you mean one of the following?{3}
- Невозможно разобрать аргумент '{0}' для параметра '{1}', так как ожидался тип '{2}'. Вы имели в виду один из следующих вариантов?{3}
+ Не удалось обработать аргумент '{0}' для параметра '{1}' как ожидаемый тип '{2}'. Возможно, вы имели в виду?{3}
@@ -59,7 +59,7 @@
Arguments passed to the application that is being run.
- Аргументы, передаваемые запускаемому приложению.
+ Аргументы для запускаемого приложения.
@@ -89,7 +89,7 @@
Show help and usage information
- Показать справку и информацию об использовании
+ Показать справку и руководство по использованию
@@ -104,12 +104,12 @@
[options]
- [параметр]
+ [параметры]Character not allowed in a file name: '{0}'.
- Символ не допустим в имени файла: '{0}'.
+ Недопустимый символ в имени файла: '{0}'.
@@ -134,7 +134,7 @@
Option '{0}' expects a single argument but {1} were provided.
- Опция '{0}' ожидает один аргумент, но было предоставлено {1} аргументов.
+ Параметр '{0}' ожидает один аргумент, но было передано {1} аргументов.
@@ -159,7 +159,7 @@
'{0}' was not matched. Did you mean one of the following?
- '{0}' не совпало. Вы имели в виду один из следующих вариантов?
+ '{0}' не было найдено. Возможно, вы имели в виду?
@@ -174,7 +174,7 @@
{0} option cannot be combined with other arguments.
- {0} параметр нельязя комбинировать с другими аргументами.
+ Параметр {0} нельзя использовать с другими аргументами.