diff --git a/.claude-plugin/marketplace.json b/.claude-plugin/marketplace.json
index f9d6f260c..0c5cbe5f0 100644
--- a/.claude-plugin/marketplace.json
+++ b/.claude-plugin/marketplace.json
@@ -9,7 +9,7 @@
     {
       "name": "ndf",
       "source": "./plugins/ndf",
-      "description": "Claude Code plugin (v10.27.31-dev.1): 8 specialized agents (plus 1 worker agent for the 3-layer workflow) and 49 focused NDF skills for PR/review workflows, cross-review, implementation planning, plan-to-spec, Docker container access, statusline, external AI delegation (Codex/agy), transcript retention guard, and optional Slack notifications.",
+      "description": "Claude Code plugin (v10.27.31): 8 specialized agents (plus 1 worker agent for the 3-layer workflow) and 49 focused NDF skills for PR/review workflows, cross-review, implementation planning, plan-to-spec, Docker container access, statusline, external AI delegation (Codex/agy), transcript retention guard, and optional Slack notifications.",
       "policy": {
         "installation": "AVAILABLE",
         "authentication": "ON_INSTALL"
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 057f170e0..213a7cf89 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -19,6 +19,7 @@
 - Fix: 並列の計画の状態が消える 4 か所を止血する（#2647 の即時修正）（#2668）
 - `ndf` プラグインの並列実行で状態の一覧の失敗が続くと、利用者へ問いが出る（#2671）（#2673）
 - Docs: #2567 の設計へ承認ゲート 1 の答えを反映し、ボリュームを既定で残す（#2674）
+- `loop exclude` で選定を取り直しても、承認とマージが済んだ設計の課題は順位によらず先頭に選ばれる（#2678）
 
 ## [ndf 10.27.27] - 2026-11-05
 
diff --git a/README.md b/README.md
index 8c41df4ea..f17fa39d3 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -48,7 +48,7 @@ Claude Code では `/ndf:<Skill 名>` と打って呼びます。**Skill** は
 
 | プラグイン名 | バージョン | できること | 詳細 |
 | --- | --- | --- | --- |
-| **ndf** | 10.27.31-dev.1 | 開発の作業手順（Skill）と専門のサブエージェント。Claude Code と Codex へ同じ名前で入る | [README](./plugins/ndf/README.md) |
+| **ndf** | 10.27.31 | 開発の作業手順（Skill）と専門のサブエージェント。Claude Code と Codex へ同じ名前で入る | [README](./plugins/ndf/README.md) |
 | **playwright-kit** | 4.0.0 | Playwright による E2E テストの計画・スクリプト作成・証跡のレポート | [README](./plugins/playwright-kit/README.md) |
 
 外部サービスへつなぐ MCP サーバーの設定のプラグインが 10 個あります（Claude Code / Codex 向け）。
@@ -69,7 +69,7 @@ Claude Code では `/ndf:<Skill 名>` と打って呼びます。**Skill** は
 
 ### NDF プラグインの Skill の一覧
 
-**NDFプラグイン v10.27.31-dev.1** に入る Skill の数は、AI ツールごとに違います。
+**NDFプラグイン v10.27.31** に入る Skill の数は、AI ツールごとに違います。
 Claude Code向け core 49個、Codex向け core 45個です。
 元Skills（49個）の内訳は次のとおりです。
   - Pull Request とレビュー (7): pr, pr-tests, fix, pr-review, cherry-pick-pr, deploy, merged
diff --git a/docs/metrics/ndf-token-usage/2026-11-06.json b/docs/metrics/ndf-token-usage/2026-11-06.json
new file mode 100644
index 000000000..7116976f2
--- /dev/null
+++ b/docs/metrics/ndf-token-usage/2026-11-06.json
@@ -0,0 +1,1165 @@
+{
+ "per_pr": [
+  {
+   "version": "10.27.26",
+   "mode": "standard",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "-",
+   "sessions": 21,
+   "sessions_with_pr": 0,
+   "prs": 0
+  },
+  {
+   "version": "10.27.26",
+   "mode": "不明",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "-",
+   "sessions": 10,
+   "sessions_with_pr": 0,
+   "prs": 0
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "standard",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "-",
+   "sessions": 18,
+   "sessions_with_pr": 2,
+   "prs": 3,
+   "conductor_cost": 881316.15,
+   "supervisor_cost": 538667.2,
+   "worker_cost": 540072.3666666667,
+   "context": 10090612.0,
+   "out": 85824.33333333333,
+   "minutes": 83.19420555565092,
+   "codex_input": 0.0,
+   "codex_out": 0.0,
+   "kiro_credit": 0.0,
+   "claude_seat_cost": 0.0
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "standard",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "claude+codex",
+   "sessions": 1,
+   "sessions_with_pr": 0,
+   "prs": 0
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "standard",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.319",
+   "reviewers": "-",
+   "sessions": 8,
+   "sessions_with_pr": 1,
+   "prs": 1,
+   "conductor_cost": 1006640.6500000001,
+   "supervisor_cost": 0.0,
+   "worker_cost": 0.0,
+   "context": 8004587.0,
+   "out": 44383.0,
+   "minutes": 96.87911666631699,
+   "codex_input": 0.0,
+   "codex_out": 0.0,
+   "kiro_credit": 0.0,
+   "claude_seat_cost": 0.0
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "不明",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "-",
+   "sessions": 20,
+   "sessions_with_pr": 0,
+   "prs": 0
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "不明",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "claude+codex",
+   "sessions": 1,
+   "sessions_with_pr": 1,
+   "prs": 1,
+   "conductor_cost": 1597741.9,
+   "supervisor_cost": 1144169.9,
+   "worker_cost": 0.0,
+   "context": 17968320.0,
+   "out": 120495.0,
+   "minutes": 197.639566663901,
+   "codex_input": 955936.0,
+   "codex_out": 6049.0,
+   "kiro_credit": 0.0,
+   "claude_seat_cost": 725168.3
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "不明",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.319",
+   "reviewers": "-",
+   "sessions": 7,
+   "sessions_with_pr": 0,
+   "prs": 0
+  }
+ ],
+ "per_role": [
+  {
+   "version": "10.27.26",
+   "mode": "standard",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "conductor",
+   "role": "-",
+   "agent_type": "-",
+   "count": 21,
+   "cost": 628338.6071428572,
+   "context": 4223153.80952381,
+   "out": 31700.095238095237,
+   "minutes": 6.824388889660911,
+   "p": 66703.57142857143,
+   "k": 30.857142857142858,
+   "w5": 0.0,
+   "w1h": 132626.52380952382,
+   "rewrites": 0,
+   "rewrites_after_5m": 0,
+   "rewrites_untimed": 0,
+   "rewrite_tokens": 0,
+   "rewrite_tokens_after_5m": 0,
+   "read_tokens_after_5m": 0,
+   "rewrite_gap_median": null
+  },
+  {
+   "version": "10.27.26",
+   "mode": "standard",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "supervisor",
+   "role": "pr",
+   "agent_type": "claude -p",
+   "count": 1,
+   "cost": 33622.0,
+   "context": 13767.0,
+   "out": 1218.0,
+   "minutes": 0.23166666666666666,
+   "k": 1.0,
+   "w5": 0.0,
+   "w1h": 13765.0
+  },
+  {
+   "version": "10.27.26",
+   "mode": "standard",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "supervisor",
+   "role": "その他",
+   "agent_type": "general-purpose",
+   "count": 1,
+   "cost": 402782.00000000006,
+   "context": 3303568.0,
+   "out": 20889.0,
+   "minutes": 3.8621166666348774,
+   "p": 31332.0,
+   "k": 42.0,
+   "w5": 110899.0,
+   "w1h": 0.0,
+   "rewrites": 0,
+   "rewrites_after_5m": 0,
+   "rewrites_untimed": 0,
+   "rewrite_tokens": 0,
+   "rewrite_tokens_after_5m": 0,
+   "read_tokens_after_5m": 0,
+   "rewrite_gap_median": null
+  },
+  {
+   "version": "10.27.26",
+   "mode": "standard",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "supervisor",
+   "role": "その他",
+   "agent_type": "その他",
+   "count": 3,
+   "cost": 74021.06666666667,
+   "context": 70038.0,
+   "out": 4166.0,
+   "minutes": 0.4469111111429003,
+   "p": 3427.3333333333335,
+   "k": 2.6666666666666665,
+   "w5": 40158.666666666664,
+   "w1h": 0.0,
+   "rewrites": 3,
+   "rewrites_after_5m": 0,
+   "rewrites_untimed": 0,
+   "rewrite_tokens": 92507,
+   "rewrite_tokens_after_5m": 0,
+   "read_tokens_after_5m": 0,
+   "rewrite_gap_median": 0.10888333320617676
+  },
+  {
+   "version": "10.27.26",
+   "mode": "不明",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "conductor",
+   "role": "-",
+   "agent_type": "-",
+   "count": 10,
+   "cost": 325735.46499999997,
+   "context": 1872965.9,
+   "out": 12757.3,
+   "minutes": 4.565730000336965,
+   "p": 62867.6,
+   "k": 17.9,
+   "w5": 0.0,
+   "w1h": 86290.4,
+   "rewrites": 0,
+   "rewrites_after_5m": 0,
+   "rewrites_untimed": 0,
+   "rewrite_tokens": 0,
+   "rewrite_tokens_after_5m": 0,
+   "read_tokens_after_5m": 89499,
+   "rewrite_gap_median": null
+  },
+  {
+   "version": "10.27.26",
+   "mode": "不明",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "supervisor",
+   "role": "mvv",
+   "agent_type": "claude -p",
+   "count": 1,
+   "cost": 38984.55,
+   "context": 16425.0,
+   "out": 1450.0,
+   "minutes": 0.295,
+   "k": 1.0,
+   "w5": 0.0,
+   "w1h": 15852.0
+  },
+  {
+   "version": "10.27.26",
+   "mode": "不明",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "supervisor",
+   "role": "その他",
+   "agent_type": "general-purpose",
+   "count": 3,
+   "cost": 106322.41666666667,
+   "context": 114382.33333333333,
+   "out": 5292.333333333333,
+   "minutes": 0.9524499985906814,
+   "p": 30383.666666666668,
+   "k": 2.3333333333333335,
+   "w5": 61781.0,
+   "w1h": 0.0,
+   "rewrites": 2,
+   "rewrites_after_5m": 0,
+   "rewrites_untimed": 0,
+   "rewrite_tokens": 70557,
+   "rewrite_tokens_after_5m": 0,
+   "read_tokens_after_5m": 0,
+   "rewrite_gap_median": 0.7374749998251597
+  },
+  {
+   "version": "10.27.26",
+   "mode": "不明",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "supervisor",
+   "role": "その他",
+   "agent_type": "ndf:worker",
+   "count": 5,
+   "cost": 73952.01999999999,
+   "context": 67854.8,
+   "out": 4235.0,
+   "minutes": 0.8320466653505961,
+   "p": 25217.6,
+   "k": 2.0,
+   "w5": 41150.4,
+   "w1h": 0.0,
+   "rewrites": 1,
+   "rewrites_after_5m": 0,
+   "rewrites_untimed": 0,
+   "rewrite_tokens": 25788,
+   "rewrite_tokens_after_5m": 0,
+   "read_tokens_after_5m": 0,
+   "rewrite_gap_median": 0.7210666696230571
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "standard",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "conductor",
+   "role": "-",
+   "agent_type": "-",
+   "count": 18,
+   "cost": 889721.4222222223,
+   "context": 4364178.0,
+   "out": 48060.555555555555,
+   "minutes": 40.33063240713543,
+   "p": 58655.055555555555,
+   "k": 26.77777777777778,
+   "w5": 0.0,
+   "w1h": 221105.0,
+   "rewrites": 4,
+   "rewrites_after_5m": 4,
+   "rewrites_untimed": 0,
+   "rewrite_tokens": 474655,
+   "rewrite_tokens_after_5m": 474655,
+   "read_tokens_after_5m": 4139382,
+   "rewrite_gap_median": 108.12083333333334
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "standard",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "supervisor",
+   "role": "judge",
+   "agent_type": "claude -p",
+   "count": 2,
+   "cost": 22682.0,
+   "context": 10734.5,
+   "out": 243.0,
+   "minutes": 0.10833333333333334,
+   "k": 1.0,
+   "w5": 0.0,
+   "w1h": 10732.5
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "standard",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "supervisor",
+   "role": "pr",
+   "agent_type": "claude -p",
+   "count": 2,
+   "cost": 28115.725,
+   "context": 14418.0,
+   "out": 1597.5,
+   "minutes": 0.3108333333333333,
+   "k": 1.0,
+   "w5": 0.0,
+   "w1h": 9951.5
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "standard",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "supervisor",
+   "role": "slow",
+   "agent_type": "claude -p",
+   "count": 10,
+   "cost": 12317.3,
+   "context": 4855.4,
+   "out": 521.7,
+   "minutes": 0.22333333333333333,
+   "k": 1.0,
+   "w5": 0.0,
+   "w1h": 4853.4
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "standard",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "supervisor",
+   "role": "その他",
+   "agent_type": "ndf:code-reviewer",
+   "count": 1,
+   "cost": 284586.94999999995,
+   "context": 1279247.0,
+   "out": 10978.0,
+   "minutes": 5.554433333873749,
+   "p": 45444.0,
+   "k": 17.0,
+   "w5": 88471.0,
+   "w1h": 0.0,
+   "rewrites": 0,
+   "rewrites_after_5m": 0,
+   "rewrites_untimed": 0,
+   "rewrite_tokens": 0,
+   "rewrite_tokens_after_5m": 0,
+   "read_tokens_after_5m": 0,
+   "rewrite_gap_median": null
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "standard",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "supervisor",
+   "role": "その他",
+   "agent_type": "ndf:worker",
+   "count": 1,
+   "cost": 1118025.2,
+   "context": 4198506.0,
+   "out": 57610.0,
+   "minutes": 99.70819999774297,
+   "p": 36874.0,
+   "k": 30.0,
+   "w5": 516656.0,
+   "w1h": 0.0,
+   "rewrites": 2,
+   "rewrites_after_5m": 2,
+   "rewrites_untimed": 0,
+   "rewrite_tokens": 332553,
+   "rewrite_tokens_after_5m": 332553,
+   "read_tokens_after_5m": 0,
+   "rewrite_gap_median": 40.173266667127606
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "standard",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "supervisor",
+   "role": "その他",
+   "agent_type": "その他",
+   "count": 2,
+   "cost": 141792.8,
+   "context": 185844.5,
+   "out": 7551.0,
+   "minutes": 0.7695416649182637,
+   "p": 3625.0,
+   "k": 4.0,
+   "w5": 74301.0,
+   "w1h": 0.0,
+   "rewrites": 2,
+   "rewrites_after_5m": 0,
+   "rewrites_untimed": 0,
+   "rewrite_tokens": 99768,
+   "rewrite_tokens_after_5m": 0,
+   "read_tokens_after_5m": 0,
+   "rewrite_gap_median": 0.27115833163261416
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "standard",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "worker",
+   "role": "work",
+   "agent_type": "claude -p",
+   "count": 6,
+   "cost": 270036.18333333335,
+   "context": 961338.0,
+   "out": 17167.0,
+   "minutes": 18.630833333333335,
+   "k": 20.666666666666668,
+   "w5": 0.0,
+   "w1h": 69798.0
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "standard",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "claude+codex",
+   "layer": "conductor",
+   "role": "-",
+   "agent_type": "-",
+   "count": 1,
+   "cost": 1712924.55,
+   "context": 8041972.0,
+   "out": 50324.0,
+   "minutes": 218.25076666673024,
+   "p": 31718.0,
+   "k": 50.0,
+   "w5": 0.0,
+   "w1h": 543127.0,
+   "rewrites": 3,
+   "rewrites_after_5m": 2,
+   "rewrites_untimed": 0,
+   "rewrite_tokens": 388662,
+   "rewrite_tokens_after_5m": 355200,
+   "read_tokens_after_5m": 1125387,
+   "rewrite_gap_median": 189.33313333193462
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "standard",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "claude+codex",
+   "layer": "supervisor",
+   "role": "その他",
+   "agent_type": "general-purpose",
+   "count": 2,
+   "cost": 334061.5,
+   "context": 1633335.5,
+   "out": 24240.0,
+   "minutes": 9.681833332777023,
+   "p": 33590.5,
+   "k": 16.0,
+   "w5": 109304.0,
+   "w1h": 0.0,
+   "rewrites": 0,
+   "rewrites_after_5m": 0,
+   "rewrites_untimed": 0,
+   "rewrite_tokens": 0,
+   "rewrite_tokens_after_5m": 0,
+   "read_tokens_after_5m": 0,
+   "rewrite_gap_median": null
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "standard",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.319",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "conductor",
+   "role": "-",
+   "agent_type": "-",
+   "count": 8,
+   "cost": 715236.60625,
+   "context": 3368711.5,
+   "out": 34924.125,
+   "minutes": 41.40215208331744,
+   "p": 51274.125,
+   "k": 22.75,
+   "w5": 0.0,
+   "w1h": 190837.875,
+   "rewrites": 2,
+   "rewrites_after_5m": 2,
+   "rewrites_untimed": 0,
+   "rewrite_tokens": 171520,
+   "rewrite_tokens_after_5m": 171520,
+   "read_tokens_after_5m": 1287143,
+   "rewrite_gap_median": 128.14184999863306
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "standard",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.319",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "supervisor",
+   "role": "judge",
+   "agent_type": "claude -p",
+   "count": 4,
+   "cost": 24430.75,
+   "context": 11480.75,
+   "out": 294.25,
+   "minutes": 0.125,
+   "k": 1.0,
+   "w5": 0.0,
+   "w1h": 11478.75
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "standard",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.319",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "supervisor",
+   "role": "mvv",
+   "agent_type": "claude -p",
+   "count": 1,
+   "cost": 76177.55,
+   "context": 32174.0,
+   "out": 2589.0,
+   "minutes": 0.47833333333333333,
+   "k": 1.0,
+   "w5": 0.0,
+   "w1h": 31601.0
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "standard",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.319",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "supervisor",
+   "role": "slow",
+   "agent_type": "claude -p",
+   "count": 1,
+   "cost": 10956.0,
+   "context": 4729.0,
+   "out": 300.0,
+   "minutes": 0.2,
+   "k": 1.0,
+   "w5": 0.0,
+   "w1h": 4727.0
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "standard",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.319",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "worker",
+   "role": "work",
+   "agent_type": "claude -p",
+   "count": 12,
+   "cost": 181458.0458333333,
+   "context": 602043.0833333334,
+   "out": 11713.666666666666,
+   "minutes": 20.85013888888889,
+   "k": 11.083333333333334,
+   "w5": 0.0,
+   "w1h": 47575.0
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "不明",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "conductor",
+   "role": "-",
+   "agent_type": "-",
+   "count": 20,
+   "cost": 442692.2075,
+   "context": 1774596.6,
+   "out": 22254.65,
+   "minutes": 10.026649166742962,
+   "p": 61804.95,
+   "k": 14.9,
+   "w5": 0.0,
+   "w1h": 124441.25,
+   "rewrites": 0,
+   "rewrites_after_5m": 0,
+   "rewrites_untimed": 0,
+   "rewrite_tokens": 0,
+   "rewrite_tokens_after_5m": 0,
+   "read_tokens_after_5m": 467483,
+   "rewrite_gap_median": null
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "不明",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "supervisor",
+   "role": "mvv",
+   "agent_type": "claude -p",
+   "count": 1,
+   "cost": 95215.55,
+   "context": 42193.0,
+   "out": 2389.0,
+   "minutes": 0.445,
+   "k": 1.0,
+   "w5": 0.0,
+   "w1h": 41620.0
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "不明",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "supervisor",
+   "role": "pr",
+   "agent_type": "claude -p",
+   "count": 6,
+   "cost": 17643.058333333334,
+   "context": 13759.0,
+   "out": 926.1666666666666,
+   "minutes": 0.1913888888888889,
+   "k": 1.0,
+   "w5": 0.0,
+   "w1h": 6319.166666666667
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "不明",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "supervisor",
+   "role": "その他",
+   "agent_type": "Explore",
+   "count": 1,
+   "cost": 172675.95,
+   "context": 84403.0,
+   "out": 18748.0,
+   "minutes": 3.419583332538605,
+   "p": 22141.0,
+   "k": 2.0,
+   "w5": 62260.0,
+   "w1h": 0.0,
+   "rewrites": 1,
+   "rewrites_after_5m": 0,
+   "rewrites_untimed": 0,
+   "rewrite_tokens": 40121,
+   "rewrite_tokens_after_5m": 0,
+   "read_tokens_after_5m": 0,
+   "rewrite_gap_median": 2.891433334350586
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "不明",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "supervisor",
+   "role": "その他",
+   "agent_type": "general-purpose",
+   "count": 2,
+   "cost": 117055.425,
+   "context": 85118.5,
+   "out": 9611.5,
+   "minutes": 1.8054666658242544,
+   "p": 31168.0,
+   "k": 2.0,
+   "w5": 53948.5,
+   "w1h": 0.0,
+   "rewrites": 0,
+   "rewrites_after_5m": 0,
+   "rewrites_untimed": 0,
+   "rewrite_tokens": 0,
+   "rewrite_tokens_after_5m": 0,
+   "read_tokens_after_5m": 0,
+   "rewrite_gap_median": null
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "不明",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "supervisor",
+   "role": "その他",
+   "agent_type": "ndf:worker",
+   "count": 4,
+   "cost": 92040.1,
+   "context": 65753.0,
+   "out": 7376.75,
+   "minutes": 1.3079250007867813,
+   "p": 22530.25,
+   "k": 2.0,
+   "w5": 43220.75,
+   "w1h": 0.0,
+   "rewrites": 1,
+   "rewrites_after_5m": 0,
+   "rewrites_untimed": 0,
+   "rewrite_tokens": 31281,
+   "rewrite_tokens_after_5m": 0,
+   "read_tokens_after_5m": 0,
+   "rewrite_gap_median": 1.7574833353360495
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "不明",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "worker",
+   "role": "work",
+   "agent_type": "claude -p",
+   "count": 5,
+   "cost": 221427.15,
+   "context": 719887.4,
+   "out": 11574.6,
+   "minutes": 2.0076666666666667,
+   "k": 17.4,
+   "w5": 0.0,
+   "w1h": 65402.8
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "不明",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "claude+codex",
+   "layer": "conductor",
+   "role": "-",
+   "agent_type": "-",
+   "count": 1,
+   "cost": 1597741.9,
+   "context": 13639732.0,
+   "out": 44858.0,
+   "minutes": 197.639566663901,
+   "p": 42542.0,
+   "k": 76.0,
+   "w5": 0.0,
+   "w1h": 354506.0,
+   "rewrites": 1,
+   "rewrites_after_5m": 1,
+   "rewrites_untimed": 0,
+   "rewrite_tokens": 147356,
+   "rewrite_tokens_after_5m": 147356,
+   "read_tokens_after_5m": 1718803,
+   "rewrite_gap_median": 119.94325000047684
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "不明",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "claude+codex",
+   "layer": "supervisor",
+   "role": "その他",
+   "agent_type": "general-purpose",
+   "count": 3,
+   "cost": 249314.7666666667,
+   "context": 956800.0,
+   "out": 14656.666666666666,
+   "minutes": 3.2535666677686903,
+   "p": 43610.666666666664,
+   "k": 11.666666666666666,
+   "w5": 106806.66666666667,
+   "w1h": 0.0,
+   "rewrites": 0,
+   "rewrites_after_5m": 0,
+   "rewrites_untimed": 0,
+   "rewrite_tokens": 0,
+   "rewrite_tokens_after_5m": 0,
+   "read_tokens_after_5m": 0,
+   "rewrite_gap_median": null
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "不明",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "claude+codex",
+   "layer": "supervisor",
+   "role": "その他",
+   "agent_type": "ndf:worker",
+   "count": 1,
+   "cost": 396225.6,
+   "context": 1458188.0,
+   "out": 31667.0,
+   "minutes": 11.826783335208892,
+   "p": 36793.0,
+   "k": 14.0,
+   "w5": 137459.0,
+   "w1h": 0.0,
+   "rewrites": 0,
+   "rewrites_after_5m": 0,
+   "rewrites_untimed": 0,
+   "rewrite_tokens": 0,
+   "rewrite_tokens_after_5m": 0,
+   "read_tokens_after_5m": 0,
+   "rewrite_gap_median": null
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "不明",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.319",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "conductor",
+   "role": "-",
+   "agent_type": "-",
+   "count": 7,
+   "cost": 455365.47857142857,
+   "context": 1895101.5714285714,
+   "out": 24824.0,
+   "minutes": 17.316069047223955,
+   "p": 52596.57142857143,
+   "k": 15.857142857142858,
+   "w5": 0.0,
+   "w1h": 121260.28571428571,
+   "rewrites": 1,
+   "rewrites_after_5m": 1,
+   "rewrites_untimed": 0,
+   "rewrite_tokens": 67418,
+   "rewrite_tokens_after_5m": 67418,
+   "read_tokens_after_5m": 157818,
+   "rewrite_gap_median": 179.4806333343188
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "不明",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.319",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "supervisor",
+   "role": "judge",
+   "agent_type": "claude -p",
+   "count": 1,
+   "cost": 29441.0,
+   "context": 13579.0,
+   "out": 457.0,
+   "minutes": 0.26666666666666666,
+   "k": 1.0,
+   "w5": 0.0,
+   "w1h": 13577.0
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "不明",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.319",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "supervisor",
+   "role": "mvv",
+   "agent_type": "claude -p",
+   "count": 1,
+   "cost": 57580.55,
+   "context": 25728.0,
+   "out": 1448.0,
+   "minutes": 0.26,
+   "k": 1.0,
+   "w5": 0.0,
+   "w1h": 25155.0
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "不明",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.319",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "supervisor",
+   "role": "pr",
+   "agent_type": "claude -p",
+   "count": 5,
+   "cost": 22030.69,
+   "context": 13361.8,
+   "out": 1149.8,
+   "minutes": 0.23166666666666666,
+   "k": 1.0,
+   "w5": 0.0,
+   "w1h": 8006.0
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "不明",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.319",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "supervisor",
+   "role": "slow",
+   "agent_type": "claude -p",
+   "count": 5,
+   "cost": 11513.0,
+   "context": 4828.0,
+   "out": 371.8,
+   "minutes": 0.233,
+   "k": 1.0,
+   "w5": 0.0,
+   "w1h": 4826.0
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "不明",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.319",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "supervisor",
+   "role": "その他",
+   "agent_type": "general-purpose",
+   "count": 1,
+   "cost": 167733.75,
+   "context": 86303.0,
+   "out": 18456.0,
+   "minutes": 3.4434166669845583,
+   "p": 27022.0,
+   "k": 2.0,
+   "w5": 59279.0,
+   "w1h": 0.0,
+   "rewrites": 1,
+   "rewrites_after_5m": 0,
+   "rewrites_untimed": 0,
+   "rewrite_tokens": 32259,
+   "rewrite_tokens_after_5m": 0,
+   "read_tokens_after_5m": 0,
+   "rewrite_gap_median": 2.913700000445048
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "不明",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.319",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "supervisor",
+   "role": "その他",
+   "agent_type": "ndf:worker",
+   "count": 2,
+   "cost": 93826.375,
+   "context": 57375.5,
+   "out": 9605.0,
+   "minutes": 1.691566667954127,
+   "p": 21599.5,
+   "k": 2.0,
+   "w5": 35774.0,
+   "w1h": 0.0,
+   "rewrites": 0,
+   "rewrites_after_5m": 0,
+   "rewrites_untimed": 0,
+   "rewrite_tokens": 0,
+   "rewrite_tokens_after_5m": 0,
+   "read_tokens_after_5m": 0,
+   "rewrite_gap_median": null
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "不明",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.319",
+   "reviewers": "-",
+   "layer": "worker",
+   "role": "work",
+   "agent_type": "claude -p",
+   "count": 13,
+   "cost": 224279.5076923077,
+   "context": 1213443.5384615385,
+   "out": 12040.0,
+   "minutes": 21.659871794871794,
+   "k": 14.615384615384615,
+   "w5": 0.0,
+   "w1h": 53018.307692307695
+  }
+ ],
+ "external": [
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "standard",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "claude+codex",
+   "runtime": "claude",
+   "skill": "cross-review",
+   "cli_model": "claude-opus-5-5",
+   "count": 4,
+   "context": 309664.25,
+   "out": 15280.0,
+   "cost": 202226.5625,
+   "minutes": 2.6759458313385647,
+   "p": 16640.5,
+   "k": 6.5,
+   "w5": 0.0,
+   "w1h": 56580.0,
+   "rewrites": 2,
+   "rewrites_after_5m": 0,
+   "rewrites_untimed": 0,
+   "rewrite_tokens": 58692,
+   "rewrite_tokens_after_5m": 0,
+   "read_tokens_after_5m": 0,
+   "rewrite_gap_median": 0.9456749975681304,
+   "call_seats": 4
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "standard",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "claude+codex",
+   "runtime": "codex",
+   "skill": "cross-review",
+   "cli_model": "gpt-6.1-sol",
+   "count": 5,
+   "input": 301659.8,
+   "cached": 250086.4,
+   "out": 2067.6,
+   "minutes": 1.1632699998219809,
+   "p": 22444.8,
+   "k": 6.2,
+   "rewrites": 1,
+   "rewrites_after_5m": 0,
+   "rewrites_untimed": 0,
+   "rewrite_tokens": 25554,
+   "rewrite_tokens_after_5m": 0,
+   "read_tokens_after_5m": 0,
+   "rewrite_gap_median": 0.07016666730244954,
+   "call_seats": 5
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "不明",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "claude+codex",
+   "runtime": "claude",
+   "skill": "cross-review",
+   "cli_model": "claude-opus-5-5",
+   "count": 4,
+   "context": 386965.5,
+   "out": 9436.25,
+   "cost": 181292.075,
+   "minutes": 1.7362000008424123,
+   "p": 25846.5,
+   "k": 6.25,
+   "w5": 0.0,
+   "w1h": 58846.5,
+   "rewrites": 0,
+   "rewrites_after_5m": 0,
+   "rewrites_untimed": 0,
+   "rewrite_tokens": 0,
+   "rewrite_tokens_after_5m": 0,
+   "read_tokens_after_5m": 0,
+   "rewrite_gap_median": null,
+   "call_seats": 4
+  },
+  {
+   "version": "10.27.27",
+   "mode": "不明",
+   "model": "claude-opus-5-5",
+   "cc": "2.1.318",
+   "reviewers": "claude+codex",
+   "runtime": "codex",
+   "skill": "cross-review",
+   "cli_model": "gpt-6.1-sol",
+   "count": 3,
+   "input": 318645.3333333333,
+   "cached": 275498.6666666667,
+   "out": 2016.3333333333333,
+   "minutes": 1.1058055559794109,
+   "p": 26320.333333333332,
+   "k": 6.666666666666667,
+   "rewrites": 0,
+   "rewrites_after_5m": 0,
+   "rewrites_untimed": 0,
+   "rewrite_tokens": 0,
+   "rewrite_tokens_after_5m": 0,
+   "read_tokens_after_5m": 0,
+   "rewrite_gap_median": null,
+   "call_seats": 3
+  }
+ ],
+ "meta": {
+  "by": [
+   "version",
+   "mode",
+   "model",
+   "cc",
+   "reviewers"
+  ],
+  "min_version": "10.27.26",
+  "until": "2026-11-06T13:08:00Z",
+  "sessions": 86,
+  "sessions_with_pr": 4,
+  "unlinked_external": 3307,
+  "unlinked_ledger": 0,
+  "skipped": {
+   "ndf の Skill が無い": 1037,
+   "版を判定できない": 31
+  },
+  "released": "10.27.31",
+  "previous": "2026-11-05-7.json"
+ }
+}
diff --git a/docs/metrics/ndf-token-usage/2026-11-06.md b/docs/metrics/ndf-token-usage/2026-11-06.md
new file mode 100644
index 000000000..8634d243d
--- /dev/null
+++ b/docs/metrics/ndf-token-usage/2026-11-06.md
@@ -0,0 +1,118 @@
+# ndf の版ごとのトークン消費と所要時間（2026-11-06 集計・10.27.31 の配布）
+
+**10.27.31 を正式版として出したときの記録である。** 打ち切りの時刻は `2026-11-06T13:08:00Z`。表の最初の行は 10.27.26（前の記録: 2026-11-05-7.md）。既定では前の記録の最後の版で、記録どうしが 1 行ずつ重なる。生の記録・会話の本文・リポジトリ名・会話の ID は残していない。集計した日時点の記録で、以後の記録の増減には追随しない。
+
+## 作り方
+
+同じ打ち切りの時刻で走らせ直すと、記録が残っている間は同じ `.json` ができる。ただし kiro の記録はターンに時刻を持たないため、打ち切りをまたいで進行中だった席は credit が変わりうる。
+
+```bash
+python3 scripts/token-usage-snapshot.py --released 10.27.31 --until 2026-11-06T13:08:00Z --min-version 10.27.26
+python3 scripts/token-usage.py --min-version 10.27.26 --until 2026-11-06T13:08:00Z --by version   # 末尾の「集計の出力」
+```
+
+## 比べるときの注意
+
+- **PR を作った会話が 2 件以下の版:** 無し。作業の中身の違いが版の違いより大きい
+- **CHANGELOG.md にあって表に出ない版:** 10.27.26, 10.27.31。その版で始めた PR つきの会話が無い（会話の版は最初に読んだ版で決まる）
+- **打ち切りの 30 分前以降にも行がある会話を含む版:** 10.27.27。進行中だった会話は、値が打ち切りの時刻までの分である
+
+## 版ごとの差（PR 1 本あたり）
+
+換算の合計は conductor・supervisor・worker の換算の和。前の版との差は、表の 1 つ上の行との比である。±30% を超えた版を下の「読み取り」で扱う。
+
+| ndf の版 | 会話 | PR | 換算の合計 | 前の版との差 | conductor | supervisor | worker | 入力 | 所要 | codex 入力 |
+| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
+| 10.27.27 | 4 | 5 | 1.93M | - | 1.05M | 0.55M | 0.32M | 11.25M | 108.8 | 0.19M |
+
+## 版と層ごとの呼び出しとキャッシュ（1 起動あたり）
+
+P と k と書き込みは 1 起動あたり、書き直しとうち 5 分超は合計の回数である。
+
+| ndf の版 | 層 | 起動 | P | k | 書き込み 5 分 | 書き込み 1 時間 | 書き直し | うち 5 分超 | 1 起動あたりの書き直し |
+| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
+| 10.27.26 | conductor | 31 | 65.5k | 26.7 | 0.00M | 0.12M | 0 | 0 | 0.00 |
+| 10.27.26 | supervisor | 14 | 21.6k | 4.9 | 0.04M | 0.00M | 6 | 0 | 0.50 |
+| 10.27.27 | conductor | 55 | 57.2k | 21.8 | 0.00M | 0.18M | 11 | 10 | 0.20 |
+| 10.27.27 | supervisor | 59 | 28.5k | 3.3 | 0.03M | 0.01M | 7 | 2 | 0.35 |
+| 10.27.27 | worker | 36 | - | 14.8 | 0.00M | 0.06M | - | - | - |
+
+## 読み取り
+
+差の大きい版は無い（すべて ±30% の内）。読み取りは要らない。
+
+## 集計の出力
+
+対象の会話: 86 件 / PR を作った会話: 4 件 / 寄せ先の無い外部 CLI: 3307 件 / 寄せ先の無い帳簿の行: 0 件
+
+換算は input を 1 とした費用（cache read はモデル別: claude-opus-5-5 0.05 / claude-fable-5-1 0.025 / 他 0.1。cache write 5 分 1.25・1 時間 2 / output 5）。入力は input + cache read + cache write。所要は分。
+
+### PR 1 本あたり
+
+| 動いた版 | 会話 | PR | conductor 換算 | supervisor 換算 | worker 換算 | 入力 | 出力 | 所要 | codex 入力 | codex 出力 | kiro credit | claude 席 換算 |
+| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
+| 10.27.27 | 4 | 5 | 1.05M | 0.55M | 0.32M | 11.25M | 84.5k | 108.8 | 0.19M | 1.2k | 0.00 | 0.15M |
+
+### フェーズごと（1 起動あたり）
+
+| 動いた版 | 層 | フェーズ | 定義 | 起動 | 換算 | 入力 | 出力 | 所要 |
+| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
+| 10.27.26 | conductor | - | - | 31 | 0.53M | 3.47M | 25.6k | 6.1 |
+| 10.27.26 | supervisor | mvv | claude -p | 1 | 0.04M | 0.02M | 1.4k | 0.3 |
+| 10.27.26 | supervisor | pr | claude -p | 1 | 0.03M | 0.01M | 1.2k | 0.2 |
+| 10.27.26 | supervisor | その他 | general-purpose | 4 | 0.18M | 0.91M | 9.2k | 1.7 |
+| 10.27.26 | supervisor | その他 | ndf:worker | 5 | 0.07M | 0.07M | 4.2k | 0.8 |
+| 10.27.26 | supervisor | その他 | その他 | 3 | 0.07M | 0.07M | 4.2k | 0.4 |
+| 10.27.27 | conductor | - | - | 55 | 0.67M | 3.20M | 33.8k | 32.6 |
+| 10.27.27 | supervisor | judge | claude -p | 7 | 0.02M | 0.01M | 0.3k | 0.1 |
+| 10.27.27 | supervisor | mvv | claude -p | 3 | 0.08M | 0.03M | 2.1k | 0.4 |
+| 10.27.27 | supervisor | pr | claude -p | 13 | 0.02M | 0.01M | 1.1k | 0.2 |
+| 10.27.27 | supervisor | slow | claude -p | 16 | 0.01M | 0.00M | 0.5k | 0.2 |
+| 10.27.27 | supervisor | その他 | Explore | 1 | 0.17M | 0.08M | 18.7k | 3.4 |
+| 10.27.27 | supervisor | その他 | general-purpose | 8 | 0.23M | 0.80M | 16.3k | 4.5 |
+| 10.27.27 | supervisor | その他 | ndf:code-reviewer | 1 | 0.28M | 1.28M | 11.0k | 5.6 |
+| 10.27.27 | supervisor | その他 | ndf:worker | 8 | 0.26M | 0.75M | 17.2k | 15.0 |
+| 10.27.27 | supervisor | その他 | その他 | 2 | 0.14M | 0.19M | 7.6k | 0.8 |
+| 10.27.27 | worker | work | claude -p | 36 | 0.22M | 0.90M | 12.7k | 18.2 |
+
+### フェーズごとの呼び出しとキャッシュ
+
+P は起動ごとの固定費（最初の呼び出しの文脈）、k は呼び出し回数（どちらも 1 起動あたり）。書き直しは 2 回目以降の呼び出しのうち、書き込みが文脈の 50% を超え、かつ 20k を超えたものの回数（合計）。5 分超はそのうち直前の呼び出しとの間隔が 5 分を超えた回数、間隔は直前の間隔の中央値（分）。5 分超の書き直し・読み込みは、直前の間隔が 5 分を超えた呼び出しの書き直しの量と、書き直しでない呼び出しの読み込みの量（どちらも合計）。定義はサブエージェントの定義の名前。
+
+| 動いた版 | 層 | フェーズ | 定義 | 起動 | P | k | 書き込み 5 分 | 書き込み 1 時間 | 書き直し | 5 分超 | 5 分超の書き直し | 5 分超の読み込み | 間隔 |
+| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
+| 10.27.26 | conductor | - | - | 31 | 65.5k | 26.7 | 0.00M | 0.12M | 0 | 0 | 0.00M | 0.09M | - |
+| 10.27.26 | supervisor | mvv | claude -p | 1 | - | 1.0 | 0.00M | 0.02M | - | - | - | - | - |
+| 10.27.26 | supervisor | pr | claude -p | 1 | - | 1.0 | 0.00M | 0.01M | - | - | - | - | - |
+| 10.27.26 | supervisor | その他 | general-purpose | 4 | 30.6k | 12.2 | 0.07M | 0.00M | 2 | 0 | 0.00M | 0.00M | 0.7 |
+| 10.27.26 | supervisor | その他 | ndf:worker | 5 | 25.2k | 2.0 | 0.04M | 0.00M | 1 | 0 | 0.00M | 0.00M | 0.7 |
+| 10.27.26 | supervisor | その他 | その他 | 3 | 3.4k | 2.7 | 0.04M | 0.00M | 3 | 0 | 0.00M | 0.00M | 0.1 |
+| 10.27.27 | conductor | - | - | 55 | 57.2k | 21.8 | 0.00M | 0.18M | 11 | 10 | 1.22M | 8.90M | 120.0 |
+| 10.27.27 | supervisor | judge | claude -p | 7 | - | 1.0 | 0.00M | 0.01M | - | - | - | - | - |
+| 10.27.27 | supervisor | mvv | claude -p | 3 | - | 1.0 | 0.00M | 0.03M | - | - | - | - | - |
+| 10.27.27 | supervisor | pr | claude -p | 13 | - | 1.0 | 0.00M | 0.01M | - | - | - | - | - |
+| 10.27.27 | supervisor | slow | claude -p | 16 | - | 1.0 | 0.00M | 0.00M | - | - | - | - | - |
+| 10.27.27 | supervisor | その他 | Explore | 1 | 22.1k | 2.0 | 0.06M | 0.00M | 1 | 0 | 0.00M | 0.00M | 2.9 |
+| 10.27.27 | supervisor | その他 | general-purpose | 8 | 35.9k | 9.1 | 0.09M | 0.00M | 1 | 0 | 0.00M | 0.00M | 2.9 |
+| 10.27.27 | supervisor | その他 | ndf:code-reviewer | 1 | 45.4k | 17.0 | 0.09M | 0.00M | 0 | 0 | 0.00M | 0.00M | - |
+| 10.27.27 | supervisor | その他 | ndf:worker | 8 | 25.9k | 7.0 | 0.11M | 0.00M | 3 | 2 | 0.33M | 0.00M | 37.4 |
+| 10.27.27 | supervisor | その他 | その他 | 2 | 3.6k | 4.0 | 0.07M | 0.00M | 2 | 0 | 0.00M | 0.00M | 0.3 |
+| 10.27.27 | worker | work | claude -p | 36 | - | 14.8 | 0.00M | 0.06M | - | - | - | - | - |
+
+### 外部 CLI（1 起動あたり）
+
+kiro はトークン数を記録しない（値が 0）ため credit だけを載せる。agy は読まない。
+
+| 動いた版 | ランタイム | Skill | モデル | 起動 | 入力 | cache | 出力 | credit | 所要 |
+| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
+| 10.27.27 | claude | cross-review | claude-opus-5-5 | 8 | 0.35M | 0.00M | 12.4k | 0.00 | 2.2 |
+| 10.27.27 | codex | cross-review | gpt-6.1-sol | 8 | 0.31M | 0.26M | 2.0k | 0.00 | 1.1 |
+
+### 外部 CLI の呼び出しとキャッシュ（1 起動あたり）
+
+codex は input のうち cached に当たらなかった分を書き込みとみなし、呼び出しごとの値（last_token_usage）を持つ席だけで数える。kiro は呼び出し回数を記録しない（利用者のターン数は JSON の turns）。取れない値は -。
+
+| 動いた版 | ランタイム | Skill | モデル | 起動 | P | k | 書き直し | 5 分超 | 5 分超の書き直し | 5 分超の読み込み | 間隔 |
+| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
+| 10.27.27 | claude | cross-review | claude-opus-5-5 | 8 | 21.2k | 6.4 | 2 | 0 | 0.00M | 0.00M | 0.9 |
+| 10.27.27 | codex | cross-review | gpt-6.1-sol | 8 | 23.9k | 6.4 | 1 | 0 | 0.00M | 0.00M | 0.1 |
diff --git a/plugins/ndf/.claude-plugin/plugin.json b/plugins/ndf/.claude-plugin/plugin.json
index 33b3b7e98..b64dee7f4 100644
--- a/plugins/ndf/.claude-plugin/plugin.json
+++ b/plugins/ndf/.claude-plugin/plugin.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "ndf",
-  "version": "10.27.31-dev.1",
-  "description": "Claude Code plugin (v10.27.31-dev.1): 8 specialized agents (plus 2 supervisor agents and 1 worker agent for the 3-layer workflow) and 49 focused NDF skills for PR/review workflows, cross-review, implementation planning, plan-to-spec, Docker container access, statusline, external AI delegation (Codex/agy), transcript retention guard, and optional Slack notifications.",
+  "version": "10.27.31",
+  "description": "Claude Code plugin (v10.27.31): 8 specialized agents (plus 2 supervisor agents and 1 worker agent for the 3-layer workflow) and 49 focused NDF skills for PR/review workflows, cross-review, implementation planning, plan-to-spec, Docker container access, statusline, external AI delegation (Codex/agy), transcript retention guard, and optional Slack notifications.",
   "author": {
     "name": "takemi-ohama",
     "url": "https://github.com/takemi-ohama"
diff --git a/plugins/ndf/.codex-plugin/plugin.json b/plugins/ndf/.codex-plugin/plugin.json
index 8f1ebf85c..2bedddee5 100644
--- a/plugins/ndf/.codex-plugin/plugin.json
+++ b/plugins/ndf/.codex-plugin/plugin.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "ndf",
-  "version": "10.27.31-dev.1",
-  "description": "Codex plugin (v10.27.31-dev.1): 45 focused NDF skills for PR/review workflows, cross-review, implementation planning, plan-to-spec, Docker container access, external AI delegation (Codex/agy), and optional Slack completion notifications.",
+  "version": "10.27.31",
+  "description": "Codex plugin (v10.27.31): 45 focused NDF skills for PR/review workflows, cross-review, implementation planning, plan-to-spec, Docker container access, external AI delegation (Codex/agy), and optional Slack completion notifications.",
   "skills": [
     "./skills/cherry-pick-pr",
     "./skills/cross-refactoring",
diff --git a/plugins/ndf/README.md b/plugins/ndf/README.md
index 31f3bd2a7..0838b83cf 100644
--- a/plugins/ndf/README.md
+++ b/plugins/ndf/README.md
@@ -350,7 +350,7 @@ agy models   # 認証確認
 
 ```text
 # 動く: 実体パスを示して読ませる
-~/.codex/plugins/cache/ai-plugins/ndf/10.27.31-dev.1/skills/deploy/SKILL.md を読んで、その手順どおりに qa/staging へ deploy PR を作成してください。
+~/.codex/plugins/cache/ai-plugins/ndf/10.27.31/skills/deploy/SKILL.md を読んで、その手順どおりに qa/staging へ deploy PR を作成してください。
 
 # 動かない: 明示起動 ($ は展開されない)
 $deploy qa/staging
@@ -372,14 +372,14 @@ marketplace 経由でインストールした場合、Skill の実体は **ワ
 ```text
 $CODEX_HOME/plugins/cache/<marketplace>/<plugin>/<version>/skills/<skill>/SKILL.md
 # 既定 ($CODEX_HOME=~/.codex) の例:
-# ~/.codex/plugins/cache/ai-plugins/ndf/10.27.31-dev.1/skills/deploy/SKILL.md
+# ~/.codex/plugins/cache/ai-plugins/ndf/10.27.31/skills/deploy/SKILL.md
 ```
 
 そのため「`deploy` の SKILL.md を探して読んで」のような曖昧な依頼は、Codex のファイル探索がワークスペース内に限られる状況では失敗しえます。**抑止した Skill は `$<skill 名>` が展開されない**ので、`codex plugin list` で実体パスを確認し、絶対パスを渡してください。
 
 ```bash
 codex plugin list | grep 'ndf@ai-plugins'
-# => ndf@ai-plugins  installed, enabled  10.27.31-dev.1  <path>
+# => ndf@ai-plugins  installed, enabled  10.27.31  <path>
 ```
 
 抑止していない Skill（`document-style` など）はキャッシュ配下でも `$<skill 名>` で解決するため、そちらは `$` 起動が使えます。