diff --git a/src/main/resources/messages_de.properties b/src/main/resources/messages_de.properties
index 13cdba9a..1a52e611 100644
--- a/src/main/resources/messages_de.properties
+++ b/src/main/resources/messages_de.properties
@@ -1328,8 +1328,8 @@ geocoding.service.name.placeholder=Geben Sie einen Namen für den Dienst ein
 language.polish=Polnisch
 language.chinese=Chinesisch
 statistics.title.overall=Gesamtstatistik
-statistics.title.year=Statistiken f\u00FCr {0}
-statistics.title.month-year=Statistiken f\u00FCr {0} {1}
+statistics.title.year=Statistiken für {0}
+statistics.title.month-year=Statistiken für {0} {1}
 map.auto-update.enable.title=Auto-Update-Modus aktivieren
 map.auto-update.disable.title=Auto-Update-Modus deaktivieren
 map.fullscreen.toggle.title=Vollbild aktivieren
diff --git a/src/main/resources/messages_it.properties b/src/main/resources/messages_it.properties
index 8b137891..e69de29b 100644
--- a/src/main/resources/messages_it.properties
+++ b/src/main/resources/messages_it.properties
@@ -1 +0,0 @@
-