From 22a63d843af87a02608194b0a89bdd847c4a0141 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Claude <noreply@anthropic.com>
Date: Tue, 6 Oct 2026 21:02:44 +0000
Subject: [PATCH] Tell translators where "Playing from" and "Connected for" are
 shown

Out of context, "Connected for" was translated as "connected for the
benefit of" rather than "for how long". A comment before each string
says where it appears, which Transifex shows translators. The iOS
remote's same strings have the same comments.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01J1hktAVUxNdVQ8kB7kcTzB
---
 app/src/main/res/values/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index d1155322..4bc1c150 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -83,6 +83,7 @@
     <string name="shell_search_close">Close search</string>
     <string name="shell_more">More options</string>
     <string name="player_collapse">Collapse player</string>
+    <!-- Small heading at the top of the player, above the name of the playlist the song is playing from. -->
     <string name="player_playing_from">Playing from</string>
     <string name="queue_playing">Playing</string>
     <string name="player_love">Love on Last.fm</string>
@@ -94,6 +95,7 @@
     <string name="details_tab">Details</string>
     <string name="lyrics_tab">Lyrics</string>
     <string name="connection_connected">Connected</string>
+    <!-- Label for how long the phone has been connected to Clementine, shown next to it as a duration such as 01:23:45. -->
     <string name="connection_uptime">Connected for</string>
     <string name="connection_switch">Switch Clementine</string>
     <string name="connection_switch_summary">Pick another computer on your network</string>