CREngine fixes to match best practices for modern C++

[buggins]

Add performance measurement tool to give visibility for impact from changes.
Cover library with tests.
Update implementation according to modern C++ standards.

[virxkane]

Maybe replace LVRef<> with std::shared_ptr<> & other similar things?

[buggins]

@virxkane -- yes, and many more.