diff --git a/docs-tests/README.md b/docs-tests/README.md
index 11f6a14028..a8a502d1b1 100644
--- a/docs-tests/README.md
+++ b/docs-tests/README.md
@@ -46,7 +46,7 @@ produce and a human commits.
 
 | Kind             | Checks                                                              |
 | ---------------- | ------------------------------------------------------------------ |
-| `route`          | Documented path is reachable (HTTP < 400)                          |
+| `route`          | Documented path is reachable (HTTP < 400) — status only, see below |
 | `element_tab`    | Documented tab label exists on the page named in `at`              |
 | `element_button` | Documented button label exists on the page named in `at`          |
 | `element_text`   | Documented heading/label/field is visible on the page named in `at` |
@@ -114,8 +114,21 @@ adding a single claim.
 
 1. Add the doc's repo-relative path to **`pages.json`**, e.g.
    `"sources/platform/account/notifications.md"`. Only add pages that document
-   the **Console** UI — not the public marketing site (see the surface-mismatch
-   gap below).
+   the **Console** UI.
+
+   Two whole categories are out of scope, permanently:
+
+   - **`sources/platform/integrations/**`** — these pages document *third-party*
+     interfaces (HubSpot, n8n, Make, Power Automate, …), not Console. They have
+     the highest bold-label density in the docs, so a naive scan ranks them
+     first; ignore them. The harness has no access to those products, their UIs
+     change on someone else's schedule, and a failure there would be
+     unactionable. This is roughly half of `sources/platform/`, and it is a
+     permanent ceiling on what this harness can cover — worth stating plainly
+     whenever coverage is reported as a number.
+   - **The public marketing site** (`apify.com/store` and friends) — the harness
+     points at Console, and the two use different labels (see the
+     surface-mismatch gap below).
 2. Run `pnpm extract sources/platform/account/notifications.md` (one page) or
    `pnpm extract:all` (everything). This writes `assertions/account-notifications.json`.
 3. **Review the diff** — this is the real work. The extractor is a first draft;
@@ -181,11 +194,14 @@ throwaway branch).
 
 ## Known gaps (deferred)
 
-- **Coverage is a starting slice.** `pages.json` covers the account section
-  (`account/console` dashboard, `account/settings`, `account/billing`) — routes
-  and landing-page elements. (`console/store.md` was dropped: it has no bold UI
-  element labels to test.) Widening to more pages is a follow-up: add to
-  `pages.json`, re-extract, review, commit.
+- **Coverage is the Console-surface slice.** `pages.json` covers the account
+  section (dashboard, settings, 2FA, billing, promo codes, general resource
+  access, organization usage) and storage (overview, datasets, key-value
+  stores, request queues) — routes and landing-page elements. (`console/store.md`
+  was dropped: it has no bold UI element labels to test.) Widening further is a
+  follow-up: add to `pages.json`, re-extract, review, commit. Actors, tasks and
+  schedules are the obvious next section, but most of their labels sit on detail
+  pages or inside modals — see the two gaps below.
 - **Detail-page fixtures.** Assertions about Actor-detail, Schedule-detail, etc.
   need a known fixture to navigate to. The runner currently *skips* element
   assertions with no `at` route — surfacing the gap without false negatives.
@@ -195,6 +211,13 @@ throwaway branch).
   Actors/…) are a Console-wide check, not a per-page claim — not modeled yet.
 - **Multi-step flows.** The schema only supports atomic claims (one
   navigate-then-check). "Click X, then Y, then Z" sequences are not modeled.
+- **`route` checks are status-only.** A `route` assertion passes on any
+  HTTP < 400, so a documented URL that *resolves* but no longer lands where the
+  doc says still passes. Console's storage tabs are the live example: the
+  documented `/storage?tab=keyValueStores` returns 200 but redirects to
+  `/storage/datasets?tab=keyValueStores`, silently showing the Datasets tab.
+  Only the `element_*` assertions pinned to that page catch it. Prefer pairing a
+  route with at least one element claim from the page it should land on.
 - **Surface mismatch.** Some docs describe the public marketing site (e.g.
   `apify.com/store`) while the harness tests the Console (`/store`); the two can
   use different labels, so those element claims may not map. Check the surface a
diff --git a/docs-tests/assertions/account-billing-promo-codes.json b/docs-tests/assertions/account-billing-promo-codes.json
new file mode 100644
index 0000000000..fd1f2ff24f
--- /dev/null
+++ b/docs-tests/assertions/account-billing-promo-codes.json
@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+  "source_file": "sources/platform/account/billing/promo-codes.mdx",
+  "assertions": [
+    {
+      "id": "subscription-tab",
+      "kind": "element_tab",
+      "target": "Subscription",
+      "at": "/billing/subscription",
+      "page_context": "Billing page",
+      "source_quote": "Select the **Subscription** tab.",
+      "source_line": 16,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "special-offers-section",
+      "kind": "element_text",
+      "target": "Special offers",
+      "at": "/billing/subscription",
+      "page_context": "Billing page > Subscription tab",
+      "source_quote": "In the **Special offers** section, select **Add a promo code**.",
+      "source_line": 17,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "add-promo-code-button",
+      "kind": "element_button",
+      "target": "Add a promo code",
+      "at": "/billing/subscription",
+      "page_context": "Billing page > Subscription tab > Special offers section",
+      "source_quote": "In the **Special offers** section, select **Add a promo code**.",
+      "source_line": 17,
+      "needs_auth": true
+    }
+  ]
+}
diff --git a/docs-tests/assertions/account-billing.json b/docs-tests/assertions/account-billing.json
index 201d4cf821..b9f8729947 100644
--- a/docs-tests/assertions/account-billing.json
+++ b/docs-tests/assertions/account-billing.json
@@ -14,10 +14,10 @@
     {
       "id": "plan-consumption-graph",
       "kind": "element_text",
-      "target": "Plan Consumption",
+      "target": "Plan consumption",
       "at": "/billing",
       "page_context": "Billing page > Current period tab > Plan Consumption graph",
-      "source_quote": "the tab features a **Plan Consumption** Graph.",
+      "source_quote": "the tab features a **Plan consumption** graph.",
       "source_line": 13,
       "needs_auth": true
     },
@@ -117,7 +117,8 @@
       "page_context": "Billing page > Pricing tab",
       "source_quote": "The **Pricing** tab offers a way to quickly check all unit pricing for various platform services",
       "source_line": 61,
-      "needs_auth": true
+      "needs_auth": true,
+      "at": "/billing/pricing"
     },
     {
       "id": "invoices-tab",
@@ -126,7 +127,8 @@
       "page_context": "Billing page > Invoices tab",
       "source_quote": "The **Invoices** tab is where you can find your current and previous invoices for Apify platform usage.",
       "source_line": 67,
-      "needs_auth": true
+      "needs_auth": true,
+      "at": "/billing/invoices"
     },
     {
       "id": "limits-tab",
diff --git a/docs-tests/assertions/account-collaboration-general-resource-access.json b/docs-tests/assertions/account-collaboration-general-resource-access.json
new file mode 100644
index 0000000000..fc8f4d4341
--- /dev/null
+++ b/docs-tests/assertions/account-collaboration-general-resource-access.json
@@ -0,0 +1,34 @@
+{
+  "source_file": "sources/platform/account/collaboration/general-resource-access.md",
+  "assertions": [
+    {
+      "id": "general-resource-access-setting-name",
+      "kind": "element_text",
+      "target": "General resource access",
+      "at": "/settings/security",
+      "page_context": "Settings page > Login & Privacy tab (Security & Privacy for organization accounts) > account resource access setting",
+      "source_quote": "**General resource access** is an account setting that defines the default access policy at the account level.",
+      "source_line": 13,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "restricted-default-option",
+      "kind": "element_text",
+      "target": "Restricted",
+      "page_context": "Settings page > Login & Privacy tab > General resource access setting options",
+      "source_quote": "**Restricted (default)**: With this setting, only signed-in users with an explicit access to the resources can access them.",
+      "source_line": 16,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "share-run-data-with-developers-section",
+      "kind": "element_text",
+      "target": "Share run data with developers",
+      "at": "/settings/security",
+      "page_context": "Settings page > Login & Privacy tab > Share run data with developers section",
+      "source_quote": "can be enabled under **Settings → Login & Privacy** in the **Share run data with developers** section",
+      "source_line": 82,
+      "needs_auth": true
+    }
+  ]
+}
diff --git a/docs-tests/assertions/account-collaboration-organization-how_to_use.json b/docs-tests/assertions/account-collaboration-organization-how_to_use.json
new file mode 100644
index 0000000000..d1483a86e3
--- /dev/null
+++ b/docs-tests/assertions/account-collaboration-organization-how_to_use.json
@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "source_file": "sources/platform/account/collaboration/organization/how_to_use.md",
+  "assertions": [
+    {
+      "id": "settings-organizations-route",
+      "kind": "route",
+      "target": "/settings/organizations",
+      "page_context": "Account page > Organizations tab, listing organizations the user is a member of",
+      "source_quote": "from the **Organizations** tab on your [account page](https://console.apify.com/settings/organizations)",
+      "source_line": 29,
+      "needs_auth": true
+    }
+  ]
+}
diff --git a/docs-tests/assertions/account-console.json b/docs-tests/assertions/account-console.json
index 95e0f7fa3b..6120ca3c65 100644
--- a/docs-tests/assertions/account-console.json
+++ b/docs-tests/assertions/account-console.json
@@ -44,7 +44,8 @@
       "page_context": "Landing page after signing in to Apify Console",
       "source_quote": "you land on the **Dashboard** section that provides an overview of your account",
       "source_line": 46,
-      "needs_auth": true
+      "needs_auth": true,
+      "at": "/"
     },
     {
       "id": "dashboard-recently-viewed",
@@ -53,7 +54,8 @@
       "page_context": "Dashboard overview section",
       "source_quote": "**Recently viewed**: Displays Actors you have recently accessed.",
       "source_line": 48,
-      "needs_auth": true
+      "needs_auth": true,
+      "at": "/"
     },
     {
       "id": "dashboard-suggested-actors",
@@ -62,7 +64,8 @@
       "page_context": "Dashboard overview section",
       "source_quote": "**Suggested Actors for you**: Recommends Actors that might interest you",
       "source_line": 50,
-      "needs_auth": true
+      "needs_auth": true,
+      "at": "/"
     },
     {
       "id": "dashboard-actor-runs",
@@ -71,7 +74,8 @@
       "page_context": "Dashboard overview section",
       "source_quote": "**Actor runs**: Shows your recent Actor runs, as well as scheduled runs and tasks.",
       "source_line": 52,
-      "needs_auth": true
+      "needs_auth": true,
+      "at": "/"
     }
   ]
 }
diff --git a/docs-tests/assertions/account-settings-two-factor-authentication.json b/docs-tests/assertions/account-settings-two-factor-authentication.json
new file mode 100644
index 0000000000..735c57b09b
--- /dev/null
+++ b/docs-tests/assertions/account-settings-two-factor-authentication.json
@@ -0,0 +1,106 @@
+{
+  "source_file": "sources/platform/account/settings/two-factor-authentication.md",
+  "assertions": [
+    {
+      "id": "two-factor-authentication-section",
+      "kind": "element_text",
+      "target": "Two-factor authentication",
+      "at": "/settings/security",
+      "page_context": "Settings > Login & Privacy tab",
+      "source_quote": "In **Two-factor authentication**, select **Enable**.",
+      "source_line": 29,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "enable-2fa-button",
+      "kind": "element_button",
+      "target": "Enable",
+      "at": "/settings/security",
+      "page_context": "Settings > Login & Privacy tab, Two-factor authentication section",
+      "source_quote": "In **Two-factor authentication**, select **Enable**.",
+      "source_line": 29,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "verify-code-field",
+      "kind": "element_text",
+      "target": "Verify the code from the app",
+      "page_context": "2FA setup modal shown after clicking Enable on Settings > Login & Privacy",
+      "source_quote": "In the **Verify the code from the app** field, enter the 6-digit code generated by your app.",
+      "source_line": 39,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "continue-button-setup",
+      "kind": "element_button",
+      "target": "Continue",
+      "page_context": "2FA setup modal, after entering the verification code",
+      "source_quote": "Select **Continue**.",
+      "source_line": 40,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "setup-key-link",
+      "kind": "element_button",
+      "target": "Setup key",
+      "page_context": "2FA setup modal, manual setup without QR code",
+      "source_quote": "In the modal window, select the **Setup key** link.",
+      "source_line": 47,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "phone-number-field",
+      "kind": "element_text",
+      "target": "Phone number",
+      "page_context": "2FA recovery information configuration step",
+      "source_quote": "**Phone number**. Apify will only use your phone number to verify your identity during the recovery process.",
+      "source_line": 67,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "personal-information-field",
+      "kind": "element_text",
+      "target": "Personal information",
+      "page_context": "2FA recovery information configuration step",
+      "source_quote": "**Personal information**. Make sure the information you provide is secure and easy to remember.",
+      "source_line": 68,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "continue-button-recovery-info",
+      "kind": "element_button",
+      "target": "Continue",
+      "page_context": "2FA recovery information configuration step, after filling phone number and personal information",
+      "source_quote": "Once you complete both fields, select **Continue**.",
+      "source_line": 70,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "recovery-settings-button",
+      "kind": "element_button",
+      "target": "Recovery settings",
+      "page_context": "Settings > Login & Privacy tab, Two-factor authentication section",
+      "source_quote": "In **Two-factor authentication**, select **Recovery settings**.",
+      "source_line": 96,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "disable-2fa-button",
+      "kind": "element_button",
+      "target": "Disable",
+      "page_context": "Settings > Login & Privacy tab, Two-factor authentication section",
+      "source_quote": "In **Two-factor authentication**, select **Disable**.",
+      "source_line": 106,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "remove-app-button",
+      "kind": "element_button",
+      "target": "Remove app",
+      "page_context": "2FA disable confirmation modal",
+      "source_quote": "Select **Remove app**.",
+      "source_line": 108,
+      "needs_auth": true
+    }
+  ]
+}
diff --git a/docs-tests/assertions/account-settings.json b/docs-tests/assertions/account-settings.json
index 2a29818631..9c208ed57a 100644
--- a/docs-tests/assertions/account-settings.json
+++ b/docs-tests/assertions/account-settings.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "source_file": "sources/platform/account/settings.md",
+  "source_file": "sources/platform/account/settings/index.md",
   "assertions": [
     {
       "id": "settings-tab-side-menu",
@@ -7,8 +7,8 @@
       "target": "Settings",
       "at": "/settings",
       "page_context": "Side menu (global navigation) leading to the Account settings page",
-      "source_quote": "By clicking the **Settings** tab on the side menu, you will be presented with an Account page",
-      "source_line": 11,
+      "source_quote": "1. In the left-side panel, go to **Settings**.",
+      "source_line": 12,
       "needs_auth": true
     },
     {
@@ -18,7 +18,7 @@
       "at": "/settings/security",
       "page_context": "Settings page tabs",
       "source_quote": "The **Login & Privacy** tab (**Security & Privacy** for organization accounts) contains sensitive settings",
-      "source_line": 21,
+      "source_line": 27,
       "needs_auth": true
     },
     {
@@ -27,7 +27,7 @@
       "target": "Security & Privacy",
       "page_context": "Settings page tabs, label shown instead of Login & Privacy for organization accounts",
       "source_quote": "(**Security & Privacy** for organization accounts)",
-      "source_line": 21,
+      "source_line": 27,
       "needs_auth": true
     },
     {
@@ -37,7 +37,7 @@
       "at": "/settings/security",
       "page_context": "Login & Privacy tab > Session section",
       "source_quote": "In the **Session** section, you can adjust the session configuration.",
-      "source_line": 35,
+      "source_line": 41,
       "needs_auth": true
     },
     {
@@ -47,7 +47,7 @@
       "at": "/settings/integrations",
       "page_context": "Settings page tabs",
       "source_quote": "The **API & Integrations** tab provides essential tools for accessing the Apify platform programmatically.",
-      "source_line": 39,
+      "source_line": 45,
       "needs_auth": true
     },
     {
@@ -57,17 +57,17 @@
       "at": "/settings/integrations",
       "page_context": "API & Integrations tab",
       "source_quote": "you can manage your **API tokens**, which are necessary for using the",
-      "source_line": 39,
+      "source_line": 45,
       "needs_auth": true
     },
     {
       "id": "account-level-integrations-label",
       "kind": "element_text",
-      "target": "account-level integrations",
+      "target": "Account-level integrations",
       "at": "/settings/integrations",
       "page_context": "API & Integrations tab",
-      "source_quote": "**account-level integrations**, and **Actor OAuth accounts**.",
-      "source_line": 39,
+      "source_quote": "**Account-level integrations**, and **Actor OAuth accounts**.",
+      "source_line": 45,
       "needs_auth": true
     },
     {
@@ -77,7 +77,7 @@
       "at": "/settings/integrations",
       "page_context": "API & Integrations tab",
       "source_quote": "and **Actor OAuth accounts**.",
-      "source_line": 39,
+      "source_line": 45,
       "needs_auth": true
     },
     {
@@ -87,7 +87,7 @@
       "at": "/settings/integrations",
       "page_context": "API & Integrations tab > MCP connectors section",
       "source_quote": "The **MCP connectors** section lets you authorize third-party MCP servers",
-      "source_line": 43,
+      "source_line": 49,
       "needs_auth": true
     },
     {
@@ -97,7 +97,7 @@
       "at": "/settings/integrations",
       "page_context": "API & Integrations tab > MCP connectors section",
       "source_quote": "Open **Settings > API & Integrations > MCP connectors** and select **Add connector**.",
-      "source_line": 47,
+      "source_line": 53,
       "needs_auth": true
     },
     {
@@ -106,7 +106,7 @@
       "target": "Own OAuth client",
       "page_context": "MCP connector creation modal, authentication method selection, API & Integrations tab",
       "source_quote": "In the connector creation modal, select **Own OAuth client** and provide:",
-      "source_line": 79,
+      "source_line": 85,
       "needs_auth": true
     },
     {
@@ -115,7 +115,7 @@
       "target": "Authorize",
       "page_context": "MCP connector card, API & Integrations tab (shown when reauthorization is needed)",
       "source_quote": "the **Authorize** button appears on the connector card.",
-      "source_line": 89,
+      "source_line": 95,
       "needs_auth": true
     },
     {
@@ -124,7 +124,7 @@
       "target": "Delete",
       "page_context": "MCP connector card, API & Integrations tab",
       "source_quote": "Click **Delete** on the connector card.",
-      "source_line": 93,
+      "source_line": 99,
       "needs_auth": true
     },
     {
@@ -134,7 +134,7 @@
       "at": "/settings/organizations",
       "page_context": "Settings page tabs",
       "source_quote": "The **Organizations** tab is where you can view your accounts' current organizations",
-      "source_line": 97,
+      "source_line": 103,
       "needs_auth": true
     },
     {
@@ -144,7 +144,7 @@
       "at": "/settings/notifications",
       "page_context": "Settings page tabs",
       "source_quote": "The **Notifications** tab allows you to customize your notification preferences.",
-      "source_line": 101,
+      "source_line": 107,
       "needs_auth": true
     },
     {
@@ -153,8 +153,9 @@
       "target": "Referrals",
       "page_context": "Settings page tabs (no dedicated route mapping known)",
       "source_quote": "The **Referrals** tab lets you share Apify with others and earn rewards.",
-      "source_line": 105,
-      "needs_auth": true
+      "source_line": 111,
+      "needs_auth": true,
+      "at": "/settings/referrals"
     }
   ]
 }
diff --git a/docs-tests/assertions/storage-dataset.json b/docs-tests/assertions/storage-dataset.json
new file mode 100644
index 0000000000..c7ffbda248
--- /dev/null
+++ b/docs-tests/assertions/storage-dataset.json
@@ -0,0 +1,96 @@
+{
+  "source_file": "sources/platform/storage/dataset/index.md",
+  "assertions": [
+    {
+      "id": "storage-section-route",
+      "kind": "route",
+      "target": "/storage",
+      "page_context": "Storage section of Apify Console",
+      "source_quote": "you can view your datasets in the [Storage](https://console.apify.com/storage) section under the [Datasets](https://console.apify.com/storage?tab=datasets) tab.",
+      "source_line": 46,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "datasets-tab-route",
+      "kind": "route",
+      "target": "/storage?tab=datasets",
+      "page_context": "Storage page, Datasets tab",
+      "source_quote": "under the [Datasets](https://console.apify.com/storage?tab=datasets) tab.",
+      "source_line": 46,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "dataset-id-column",
+      "kind": "element_text",
+      "target": "Dataset ID",
+      "at": "/storage/datasets",
+      "page_context": "Storage page > Datasets tab, list of datasets",
+      "source_quote": "Click on its **Dataset ID** to open the dataset detail page.",
+      "source_line": 52,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "dataset-table-view-tab",
+      "kind": "element_tab",
+      "target": "Table",
+      "page_context": "Dataset detail page, data view selector",
+      "source_quote": "Browse the data in **Table** or **JSON** view.",
+      "source_line": 53,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "dataset-json-view-tab",
+      "kind": "element_tab",
+      "target": "JSON",
+      "page_context": "Dataset detail page, data view selector",
+      "source_quote": "Browse the data in **Table** or **JSON** view.",
+      "source_line": 53,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "dataset-export-button",
+      "kind": "element_button",
+      "target": "Export",
+      "page_context": "Dataset detail page",
+      "source_quote": "Click **Export** to download the data in your preferred format.",
+      "source_line": 54,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "dataset-actions-menu",
+      "kind": "element_button",
+      "target": "Actions",
+      "page_context": "Dataset detail page, menu for renaming and access rights",
+      "source_quote": "Utilize the **Actions** menu to modify the dataset's name",
+      "source_line": 56,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "dataset-api-button",
+      "kind": "element_button",
+      "target": "API",
+      "page_context": "Dataset detail page",
+      "source_quote": "The **API** button allows you to explore and test the dataset's [API endpoints](/api/v2/storage-datasets).",
+      "source_line": 56,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "clean-items-option",
+      "kind": "element_text",
+      "target": "Clean items",
+      "page_context": "Dataset export option in Apify Console (Datasets tab / dataset detail page)",
+      "source_quote": "can be downloaded from the [Apify Console](https://console.apify.com/storage?tab=datasets) using the **Clean items** option.",
+      "source_line": 339,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "dataset-share-button",
+      "kind": "element_button",
+      "target": "Share",
+      "page_context": "Dataset detail page, sharing access rights",
+      "source_quote": "through the **Share** button under the **Actions** menu.",
+      "source_line": 421,
+      "needs_auth": true
+    }
+  ]
+}
diff --git a/docs-tests/assertions/storage-key_value_store.json b/docs-tests/assertions/storage-key_value_store.json
new file mode 100644
index 0000000000..5bed3ec817
--- /dev/null
+++ b/docs-tests/assertions/storage-key_value_store.json
@@ -0,0 +1,60 @@
+{
+  "source_file": "sources/platform/storage/key_value_store/index.md",
+  "assertions": [
+    {
+      "id": "storage-overview-route",
+      "kind": "route",
+      "target": "/storage",
+      "page_context": "Storage section of Apify Console, reached from the key-value store docs page",
+      "source_quote": "in the [Storage](https://console.apify.com/storage) section",
+      "source_line": 37,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "key-value-stores-tab-route",
+      "kind": "route",
+      "target": "/storage?tab=keyValueStores",
+      "page_context": "Key-value stores tab within the Storage section of Apify Console",
+      "source_quote": "under the [Key-value stores](https://console.apify.com/storage?tab=keyValueStores) tab.",
+      "source_line": 37,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "store-id-link",
+      "kind": "element_text",
+      "target": "Store ID",
+      "at": "/storage/key-value-stores",
+      "page_context": "Key-value stores list page, Storage section > Key-value stores tab",
+      "source_quote": "To view a key-value store's content, click on its **Store ID**.",
+      "source_line": 41,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "api-button-kv-detail",
+      "kind": "element_button",
+      "target": "API",
+      "page_context": "Key-value store detail page (Storage > Key-value stores > individual store)",
+      "source_quote": "Click on the **API** button to view and test a store's",
+      "source_line": 42,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "share-button-kv-detail",
+      "kind": "element_button",
+      "target": "Share",
+      "page_context": "Key-value store detail page, under the Actions menu",
+      "source_quote": "through the **Share** button under the **Actions** menu.",
+      "source_line": 279,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "actions-menu-kv-detail",
+      "kind": "element_button",
+      "target": "Actions",
+      "page_context": "Key-value store detail page, menu containing Share and rename options",
+      "source_quote": "through the **Share** button under the **Actions** menu.",
+      "source_line": 279,
+      "needs_auth": true
+    }
+  ]
+}
diff --git a/docs-tests/assertions/storage-request_queue.json b/docs-tests/assertions/storage-request_queue.json
new file mode 100644
index 0000000000..85695c337f
--- /dev/null
+++ b/docs-tests/assertions/storage-request_queue.json
@@ -0,0 +1,60 @@
+{
+  "source_file": "sources/platform/storage/request_queue.md",
+  "assertions": [
+    {
+      "id": "storage-section-route",
+      "kind": "route",
+      "target": "/storage",
+      "page_context": "Apify Console > Storage overview section",
+      "source_quote": "you can view your request queues in the [Storage](https://console.apify.com/storage) section under the [Request queues]",
+      "source_line": 35,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "request-queues-tab-route",
+      "kind": "route",
+      "target": "/storage?tab=requestQueues",
+      "page_context": "Apify Console > Storage > Request queues tab",
+      "source_quote": "under the [Request queues](https://console.apify.com/storage?tab=requestQueues) tab",
+      "source_line": 35,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "queue-id-column-list",
+      "kind": "element_text",
+      "target": "Queue ID",
+      "at": "/storage/request-queues",
+      "page_context": "Storage > Request queues tab list, identifying column/link to open a queue",
+      "source_quote": "To view a request queue, click on its **Queue ID**.",
+      "source_line": 39,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "queue-actions-menu",
+      "kind": "element_button",
+      "target": "Actions",
+      "page_context": "Request queue detail page, menu for renaming and sharing the queue",
+      "source_quote": "Under the **Actions** menu, you can rename your queue's name",
+      "source_line": 40,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "queue-share-button",
+      "kind": "element_button",
+      "target": "Share",
+      "page_context": "Request queue detail page, Actions menu option to manage access rights",
+      "source_quote": "and [access rights](/account/collaboration) using the **Share** button.",
+      "source_line": 41,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "queue-api-button",
+      "kind": "element_button",
+      "target": "API",
+      "page_context": "Request queue detail page, button to view and test API endpoints",
+      "source_quote": "Click on the **API** button to view and test a queue's [API endpoints]",
+      "source_line": 42,
+      "needs_auth": true
+    }
+  ]
+}
diff --git a/docs-tests/assertions/storage.json b/docs-tests/assertions/storage.json
new file mode 100644
index 0000000000..79318a1e3f
--- /dev/null
+++ b/docs-tests/assertions/storage.json
@@ -0,0 +1,87 @@
+{
+  "source_file": "sources/platform/storage/index.md",
+  "assertions": [
+    {
+      "id": "storage-overview-route",
+      "kind": "route",
+      "target": "/storage",
+      "page_context": "Storage overview page in Apify Console",
+      "source_quote": "To view your storages in [Apify Console](https://console.apify.com/storage):",
+      "source_line": 42,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "storage-detail-api-button",
+      "kind": "element_button",
+      "target": "API",
+      "page_context": "Storage detail page (dataset/key-value store/request queue), top right corner",
+      "source_quote": "To view the related API endpoints, select **API** in the top right corner.",
+      "source_line": 48,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "include-unnamed-storages-label",
+      "kind": "element_text",
+      "target": "Include unnamed storages",
+      "at": "/storage",
+      "page_context": "Storage overview page, toggle for unnamed storages",
+      "source_quote": "Use the **Include unnamed storages** checkbox to either display or hide unnamed storages.",
+      "source_line": 54,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "storage-actions-menu",
+      "kind": "element_button",
+      "target": "Actions",
+      "page_context": "Storage detail page, menu for renaming/sharing/deleting a store",
+      "source_quote": "To rename a store, open the **Actions** menu and select **Rename**.",
+      "source_line": 58,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "storage-rename-option",
+      "kind": "element_button",
+      "target": "Rename",
+      "page_context": "Storage detail page, Actions menu option",
+      "source_quote": "To rename a store, open the **Actions** menu and select **Rename**.",
+      "source_line": 58,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "storage-share-option",
+      "kind": "element_button",
+      "target": "Share",
+      "page_context": "Storage detail page, Actions menu option for sharing a store",
+      "source_quote": "To share a storage, select **Share** in the **Actions** menu and provide an email, username, or user ID.",
+      "source_line": 60,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "run-dataset-tab",
+      "kind": "element_tab",
+      "target": "Dataset",
+      "page_context": "Actor run details page, storage type tab",
+      "source_quote": "Open your run's details and select the **Dataset**, **Key-value store**, or **Request queue** tab as appropriate.",
+      "source_line": 111,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "run-kv-store-tab",
+      "kind": "element_tab",
+      "target": "Key-value store",
+      "page_context": "Actor run details page, storage type tab",
+      "source_quote": "Open your run's details and select the **Dataset**, **Key-value store**, or **Request queue** tab as appropriate.",
+      "source_line": 111,
+      "needs_auth": true
+    },
+    {
+      "id": "run-request-queue-tab",
+      "kind": "element_tab",
+      "target": "Request queue",
+      "page_context": "Actor run details page, storage type tab",
+      "source_quote": "Open your run's details and select the **Dataset**, **Key-value store**, or **Request queue** tab as appropriate.",
+      "source_line": 111,
+      "needs_auth": true
+    }
+  ]
+}
diff --git a/docs-tests/pages.json b/docs-tests/pages.json
index 5e35fe8805..62d2d918de 100644
--- a/docs-tests/pages.json
+++ b/docs-tests/pages.json
@@ -1,7 +1,15 @@
 {
   "pages": [
     "sources/platform/account/console.md",
-    "sources/platform/account/settings.md",
-    "sources/platform/account/billing/index.md"
+    "sources/platform/account/settings/index.md",
+    "sources/platform/account/settings/two-factor-authentication.md",
+    "sources/platform/account/billing/index.md",
+    "sources/platform/account/billing/promo-codes.mdx",
+    "sources/platform/account/collaboration/general-resource-access.md",
+    "sources/platform/account/collaboration/organization/how_to_use.md",
+    "sources/platform/storage/index.md",
+    "sources/platform/storage/dataset/index.md",
+    "sources/platform/storage/key_value_store/index.md",
+    "sources/platform/storage/request_queue.md"
   ]
 }
diff --git a/docs-tests/prompts/extract-system.md b/docs-tests/prompts/extract-system.md
index 33decb1bde..08b56020b1 100644
--- a/docs-tests/prompts/extract-system.md
+++ b/docs-tests/prompts/extract-system.md
@@ -57,9 +57,9 @@ map the page_context to a known route.
 | Actor analytics                      | `/actors/insights/analytics` |
 | Store                                | `/store`                  |
 | Storage overview                     | `/storage`                |
-| Datasets tab                         | `/storage?tab=datasets`   |
-| Key-value stores tab                 | `/storage?tab=keyValueStores` |
-| Request queues tab                   | `/storage?tab=requestQueues` |
+| Datasets tab                         | `/storage/datasets`       |
+| Key-value stores tab                 | `/storage/key-value-stores` |
+| Request queues tab                   | `/storage/request-queues` |
 | Schedules                            | `/schedules`              |
 | Proxy                                | `/proxy`                  |
 | Proxy groups                         | `/proxy/groups`           |
diff --git a/docs-tests/scripts/extract.sh b/docs-tests/scripts/extract.sh
index 15e1406aea..45c2ca1dd7 100755
--- a/docs-tests/scripts/extract.sh
+++ b/docs-tests/scripts/extract.sh
@@ -23,9 +23,19 @@ if [[ ! -f "$ABS_DOC" ]]; then
   exit 1
 fi
 
-# Slug for the stored file: strip the sources/platform/ prefix and .md suffix,
-# turn path separators into dashes. e.g. console/settings.md -> console-settings
-SLUG=$(printf '%s' "$DOC_PATH" | sed -e 's#^sources/platform/##' -e 's#\.md$##' -e 's#[/ ]#-#g')
+# Slug for the stored file: strip the sources/platform/ prefix, the .md/.mdx
+# suffix and a trailing /index, then turn path separators into dashes.
+# e.g. account/console.md        -> account-console
+#      account/billing/index.md  -> account-billing   (not account-billing-index)
+#      account/billing/promo.mdx -> account-billing-promo
+# Dropping /index keeps the slug stable when a flat page becomes a directory,
+# so a re-extraction overwrites the existing baseline instead of writing a
+# second file beside it (which the suites would then both load).
+# `.mdx` before `.md`, as two plain expressions: BSD sed (macOS, where TWs run
+# the extractor) has no `\?` in a basic regex, so `\.mdx\?$` silently matches
+# nothing there while working under GNU sed.
+SLUG=$(printf '%s' "$DOC_PATH" \
+  | sed -e 's#^sources/platform/##' -e 's#\.mdx$##' -e 's#\.md$##' -e 's#/index$##' -e 's#[/ ]#-#g')
 OUTPUT_FILE="assertions/$SLUG.json"
 mkdir -p assertions
 
diff --git a/docs-tests/tests/from-doc.spec.ts b/docs-tests/tests/from-doc.spec.ts
index f59de14abb..8326db4b49 100644
--- a/docs-tests/tests/from-doc.spec.ts
+++ b/docs-tests/tests/from-doc.spec.ts
@@ -113,8 +113,15 @@ async function runAssertion(page: Page, a: Assertion): Promise<void> {
 async function checkElement(page: Page, a: Assertion): Promise<void> {
     switch (a.kind) {
         case 'element_button': {
+            // Exact matching. Substring matching passes whenever the documented
+            // label is *contained* in what the Console renders, which hides the
+            // most common form of drift: a casing change. "Plan Consumption"
+            // matched a live "Plan consumption" and the check stayed green.
+            // Exact is still whitespace-trimmed, so only wording, casing and
+            // trailing decoration (a count badge, say) can break a target — all
+            // of which are things the docs should be updated to match.
             await page
-                .getByRole('button', { name: a.target, exact: false })
+                .getByRole('button', { name: a.target, exact: true })
                 .first()
                 .waitFor({ state: 'visible', timeout: 10_000 });
             return;
@@ -122,8 +129,8 @@ async function checkElement(page: Page, a: Assertion): Promise<void> {
         case 'element_tab': {
             // Playwright's `tab` role doesn't always match the Console's tab impl.
             // Fall back to a text match if the role lookup misses.
-            const byRole = page.getByRole('tab', { name: a.target, exact: false }).first();
-            const byText = page.getByText(a.target, { exact: false }).first();
+            const byRole = page.getByRole('tab', { name: a.target, exact: true }).first();
+            const byText = page.getByText(a.target, { exact: true }).first();
             try {
                 await byRole.waitFor({ state: 'visible', timeout: 5_000 });
             } catch {
@@ -132,7 +139,7 @@ async function checkElement(page: Page, a: Assertion): Promise<void> {
             return;
         }
         case 'element_text': {
-            await page.getByText(a.target, { exact: false }).first().waitFor({ state: 'visible', timeout: 10_000 });
+            await page.getByText(a.target, { exact: true }).first().waitFor({ state: 'visible', timeout: 10_000 });
             return;
         }
     }
diff --git a/sources/platform/account/billing/index.md b/sources/platform/account/billing/index.md
index 93be867467..c72c22c5fc 100644
--- a/sources/platform/account/billing/index.md
+++ b/sources/platform/account/billing/index.md
@@ -10,7 +10,7 @@ slug: /account/billing
 
 The **Current period** tab is a comprehensive resource for understanding your platform usage during the ongoing billing cycle. It provides an overview of your total usage and indicates the start and end dates of the current billing period.
 
-In addition to this, the tab features a **Plan Consumption** Graph. It shows how much of your free or paid plan has been utilized up to this point. The graph offers a broad perspective of your overall usage.
+In addition to this, the tab features a **Plan consumption** graph. It shows how much of your free or paid plan has been utilized up to this point. The graph offers a broad perspective of your overall usage.
 
 Apart from the platform usage breakdown graph, this tab provides more detailed information on the usage of different platform services. You can explore the sections under the graph. You can access detailed statistics related to **Actors**, **Data transfer**, **Proxy**, and **Storage**.
 
diff --git a/sources/platform/account/settings/index.md b/sources/platform/account/settings/index.md
index a903fe7543..54ce05fd0a 100644
--- a/sources/platform/account/settings/index.md
+++ b/sources/platform/account/settings/index.md
@@ -42,7 +42,7 @@ In the **Session** section, you can adjust the session configuration. You can mo
 
 ## API & Integrations
 
-The **API & Integrations** tab provides essential tools for accessing the Apify platform programmatically. Here, you can manage your **API tokens**, which are necessary for using the [Apify API](https://docs.apify.com/api/v2). The tab also shows **third-party apps and services** connected to your account, **account-level integrations**, and **Actor OAuth accounts**. For detailed guidance on utilizing these integrations, refer to the [Integrations documentation](https://docs.apify.com/integrations).
+The **API & Integrations** tab provides essential tools for accessing the Apify platform programmatically. Here, you can manage your **API tokens**, which are necessary for using the [Apify API](https://docs.apify.com/api/v2). The tab also shows **third-party apps and services** connected to your account, **Account-level integrations**, and **Actor OAuth accounts**. For detailed guidance on utilizing these integrations, refer to the [Integrations documentation](https://docs.apify.com/integrations).
 
 ### MCP connectors