diff --git a/.github/workflows/framework-tests.yml b/.github/workflows/framework-tests.yml
index b095a71..4358241 100644
--- a/.github/workflows/framework-tests.yml
+++ b/.github/workflows/framework-tests.yml
@@ -125,13 +125,19 @@ jobs:
       # outright (apt-get update stalls on endless "Ign:" retries instead of
       # failing) — same root cause as the timeout guard above. Point apt at
       # the direct global mirror before Playwright's installer shells out to
-      # apt-get, instead of just waiting longer.
+      # apt-get, instead of just waiting longer. Use https: plain http to
+      # archive.ubuntu.com has also stalled ~30s per index file before apt
+      # falls back to https, which alone used up the 15-minute job budget
+      # (kagent-dev/website#568). The short timeout makes any remaining dead
+      # endpoint fail over in seconds rather than half a minute.
       - name: Work around flaky azure.archive.ubuntu.com apt mirror
         run: |
-          sudo sed -i 's|azure\.archive\.ubuntu\.com|archive.ubuntu.com|g' \
+          sudo sed -i -E 's|http://(azure\.)?archive\.ubuntu\.com|https://archive.ubuntu.com|g' \
             /etc/apt/sources.list \
             /etc/apt/sources.list.d/*.sources \
             /etc/apt/apt-mirrors.txt 2>/dev/null || true
+          printf 'Acquire::http::Timeout "10";\nAcquire::https::Timeout "10";\n' \
+            | sudo tee /etc/apt/apt.conf.d/99-ci-timeout >/dev/null
 
       - name: Install chromium
         working-directory: docs-theme-extras
diff --git a/.github/workflows/pr-tracker-open-drafts.yml b/.github/workflows/pr-tracker-open-drafts.yml
index a2b4c34..44d5d2d 100644
--- a/.github/workflows/pr-tracker-open-drafts.yml
+++ b/.github/workflows/pr-tracker-open-drafts.yml
@@ -531,8 +531,21 @@ jobs:
               def in_docs(needle):
                   return ref_git("grep", "-q", "-F", "-e", needle, base, "--", *paths).returncode == 0
 
+              # A draft citing the code pull request it documents is expected, and that
+              # link is in neither the pull request's own diff nor main, so without this
+              # every draft that cites its source was flagged. A link to one of its tabs
+              # (`/files`, `/commits`, `/changes`) is the same pull request.
+              own_prs = {f"github.com/{r.replace('#', '/pull/')}".lower() for r in code_prs}
+
+              def is_own_pr(value):
+                  bare = re.sub(r"^https?://(?:www\.)?", "", value).split("#")[0].split("?")[0].rstrip("/").lower()
+                  bare = re.sub(r"/(?:files|commits|changes)(?:/.*)?$", "", bare)
+                  return bare in own_prs
+
               rows = []
               for kind, value in refs:
+                  if kind == "URL" and is_own_pr(value):
+                      continue
                   if value in code_text or in_docs(value):
                       continue
                   host = re.sub(r"^[a-z]+://", "", value).split("/")[0] if kind in ("URL", "OCI reference", "image") else ""
diff --git a/go.mod b/go.mod
index 85039e8..5c53334 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -5,4 +5,4 @@ go 1.25.1
 // docs-theme-extras declares the hextra import itself (pinned to v0.12.3), so
 // hextra is a transitive dependency and is not listed here — matching
 // agentgateway / kgateway / ambientmesh. Its checksums stay in go.sum.
-require github.com/solo-io/docs-theme-extras v0.3.8 // indirect
+require github.com/solo-io/docs-theme-extras v0.3.16 // indirect
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 3287469..3220a0f 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -1,2 +1,6 @@
 github.com/solo-io/docs-theme-extras v0.3.8 h1:adccTdWRD21FHUhxv49RKW3VbP+y7d+jXzZMxADAWoM=
 github.com/solo-io/docs-theme-extras v0.3.8/go.mod h1:jjjYu/QoD+vMu30zgcpfEuTEGuJOJWs5qai/K18kltg=
+github.com/solo-io/docs-theme-extras v0.3.15 h1:Wx44OmemNz4Ptoxc7dFuGkf86fTJ30mcAo6rdCivaEU=
+github.com/solo-io/docs-theme-extras v0.3.15/go.mod h1:jjjYu/QoD+vMu30zgcpfEuTEGuJOJWs5qai/K18kltg=
+github.com/solo-io/docs-theme-extras v0.3.16 h1:lPSS9awzzgeD39h32v3gEISlerOr0rEwi+QW3yy7b3A=
+github.com/solo-io/docs-theme-extras v0.3.16/go.mod h1:jjjYu/QoD+vMu30zgcpfEuTEGuJOJWs5qai/K18kltg=