Address review feedback and strengthen regression coverage

Signed-off-by: Ali Zulfiqar <codewithfourtix@gmail.com>

Author: codewithfourtix

tests/test_cocoapods_source_tags.py

@@ -1,3 +1,19 @@
+# fetchcode is a free software tool from nexB Inc. and others.
+# Visit https://github.com/aboutcode-org/fetchcode for support and download.
+
+# Copyright (c) nexB Inc. and others. All rights reserved.
+# http://nexb.com and http://aboutcode.org
+
+# This software is licensed under the Apache License version 2.0.
+
+# You may not use this software except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at:
+# http://apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed
+# under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR
+# CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations under the License.
+
 import pytest
 from packageurl import PackageURL