diff --git a/src/js/_enqueues/admin/privacy-tools.js b/src/js/_enqueues/admin/privacy-tools.js
index 4e12939be7621..480766ad051d7 100644
--- a/src/js/_enqueues/admin/privacy-tools.js
+++ b/src/js/_enqueues/admin/privacy-tools.js
@@ -296,8 +296,10 @@ jQuery( function( $ ) {
 					range = document.createRange();
 					$parent.addClass( 'hide-privacy-policy-tutorial' );
 
-					// Copy action.
-					range.selectNodeContents( $parent[0] );
+					// Copy action. Select only the dedicated copy-content wrapper
+					// so the actions toolbar (which contains the "Copied!" notice
+					// and button label) is never part of the selection - see #58969.
+					range.selectNodeContents( $parent.find( '.privacy-text-copy-content' )[0] );
 					window.getSelection().addRange( range );
 					document.execCommand( 'copy' );
 
diff --git a/src/wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php b/src/wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php
index c505df9b81644..14f94a472ed01 100644
--- a/src/wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php
+++ b/src/wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php
@@ -420,10 +420,12 @@ public static function privacy_policy_guide() {
 			</button>
 			</h4>
 			<div id="privacy-settings-accordion-block-<?php echo $i; ?>" class="privacy-settings-accordion-panel privacy-text-box-body" hidden="hidden">
-				<?php
-				echo $removed;
-				echo $section['policy_text'];
-				?>
+				<div class="privacy-text-copy-content">
+					<?php
+					echo $removed;
+					echo $section['policy_text'];
+					?>
+				</div>
 				<?php if ( empty( $section['removed'] ) ) : ?>
 				<div class="privacy-settings-accordion-actions">
 					<span class="success" aria-hidden="true"><?php _e( 'Copied!' ); ?></span>