From 54e06c39a0456453b487c86b8c344fdde4e2a173 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:28 +0200
Subject: [PATCH 01/45] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/tr/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-tr/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-tr/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-tr/strings.xml
index 637cd40f8..82d2df82c 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-tr/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-tr/strings.xml
@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">kitapçı, kitabevi, kitaplar</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">telefoncu, cep telefonu mağazası, telefon mağazası</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Arama çevrimdışı çalışıyor, ancak bulunduğunuz yer için indirilmiş bir çevrimdışı harita yok.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Konumu Düzenle</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Kayıtlı noktanın konumunu taşımak için haritayı sürükleyin. Yeni konumu korumak için Tamam'a, değiştirmeden bırakmak için İptal'e dokunun.</string>
 </resources>

From e8d65f4a26cb322591bfd262352bbb2cc5c35629 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:28 +0200
Subject: [PATCH 02/45] Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/th/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-th/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-th/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-th/strings.xml
index 34ea359b9..54123b597 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-th/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-th/strings.xml
@@ -1611,4 +1611,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">ร้านหนังสือ, หนังสือ</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">ร้านโทรศัพท์, ร้านมือถือ, ร้านขายมือถือ</string>
     <string name="search_no_offline_maps">การค้นหากำลังทำงานแบบออฟไลน์ แต่ยังไม่ได้ดาวน์โหลดแผนที่ออฟไลน์ของบริเวณที่คุณอยู่</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">แก้ไขตำแหน่ง</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">ลากแผนที่เพื่อย้ายตำแหน่งของหมุด แตะ “เสร็จสิ้น” เพื่อใช้ตำแหน่งใหม่ หรือแตะ “ยกเลิก” เพื่อคงตำแหน่งเดิมไว้</string>
 </resources>

From 6e625540205c943b51ab0add44d2a26a1bda7c11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:28 +0200
Subject: [PATCH 03/45] Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/te/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-te/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-te/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-te/strings.xml
index 8010bc0c4..ad18decae 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-te/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-te/strings.xml
@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">పుస్తకాల దుకాణం, బుక్ షాప్, పుస్తకాలు</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">మొబైల్ షాప్, సెల్ ఫోన్ దుకాణం, ఫోన్ దుకాణం</string>
     <string name="search_no_offline_maps">శోధన ఆఫ్‌లైన్‌లో పనిచేస్తోంది, కానీ మీరు ఉన్న ప్రాంతానికి ఆఫ్‌లైన్ మ్యాప్ ఏదీ డౌన్‌లోడ్ చేయబడలేదు.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">స్థానాన్ని సవరించు</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">మార్కర్ స్థానాన్ని జరపడానికి మ్యాప్‌ను లాగండి. కొత్త స్థానాన్ని ఉంచుకోవడానికి ‘పూర్తయింది’ను నొక్కండి, లేదా స్థానాన్ని మార్చకుండా వదిలేయడానికి ‘రద్దు చేయి’ను నొక్కండి.</string>
 </resources>

From ff5957a0f7f9b51264790f4c69b5083acd38345f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:28 +0200
Subject: [PATCH 04/45] Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/ta/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-ta/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ta/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ta/strings.xml
index 7cfc50792..fd75cc375 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ta/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ta/strings.xml
@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">புத்தகக் கடை, புத்தகக்கடை, புத்தகங்கள்</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">மொபைல் கடை, செல்போன் கடை, கைபேசிக் கடை</string>
     <string name="search_no_offline_maps">தேடல் ஆஃப்லைனில் இயங்குகிறது, ஆனால் நீங்கள் இருக்கும் இடத்திற்கான ஆஃப்லைன் வரைபடம் எதுவும் பதிவிறக்கப்படவில்லை.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">இருப்பிடத்தைத் திருத்து</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">குறிப்பானின் இருப்பிடத்தை நகர்த்த வரைபடத்தை இழுக்கவும். புதிய இருப்பிடத்தை வைத்திருக்க ‘முடிந்தது’ என்பதைத் தட்டவும், அல்லது இருப்பிடத்தை மாற்றாமல் விட ‘ரத்துசெய்’ என்பதைத் தட்டவும்.</string>
 </resources>

From 29d8bdaf38f19f99aa086e5b79ecc2ef5f2b7e71 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:28 +0200
Subject: [PATCH 05/45] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/pt_BR/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml   | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml
index 60d931b96..b69a9381b 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1641,4 +1641,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">livraria, livros</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">loja de celulares, loja de celular, celulares</string>
     <string name="search_no_offline_maps">A pesquisa está funcionando offline, mas não há nenhum mapa offline baixado para o lugar onde você está.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Editar localização</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Arraste o mapa para mover a localização do favorito. Toque em Concluído para manter a nova localização ou em Cancelar para deixá-la inalterada.</string>
 </resources>

From 2ddc3e0f61c5c0f0ba2bd54f6c5a119629009e86 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:28 +0200
Subject: [PATCH 06/45] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/de/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
index 137e9553d..35b9d3d2a 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">Buchhandlung, Bücher, Buchladen</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">Handyladen, Handygeschäft, Handyshop, Mobilfunkladen</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Die Suche funktioniert offline, aber für Ihren Standort ist keine Offline-Karte heruntergeladen.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Standort bearbeiten</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Ziehen Sie die Karte, um den Standort der Markierung zu verschieben. Tippen Sie auf „Fertig“, um den neuen Standort zu übernehmen, oder auf „Abbrechen“, um ihn unverändert zu lassen.</string>
 </resources>

From 1a734e4da23488582063b9044f7afa82ecd572ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:28 +0200
Subject: [PATCH 07/45] Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/da/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-da/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-da/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-da/strings.xml
index f473995bd..c954ef31b 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-da/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-da/strings.xml
@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">boghandel, bøger</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">mobilbutik, telefonbutik, mobiltelefoner</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Søgningen kører offline, men der er ikke downloadet noget offline-kort for det sted, hvor du er.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Rediger placering</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Træk i kortet for at flytte mærkets placering. Tryk på Udført for at beholde den nye placering eller på Annuller for at lade den være uændret.</string>
 </resources>

From 0f39d9f03734873bc02755221a4561af9548efd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:28 +0200
Subject: [PATCH 08/45] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/el/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-el/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-el/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-el/strings.xml
index 7b7e34fd3..c0e45f964 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-el/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-el/strings.xml
@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">βιβλιοπωλείο, βιβλία</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">κατάστημα κινητών, κινητά τηλέφωνα, κινητά</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Η αναζήτηση λειτουργεί εκτός σύνδεσης, αλλά δεν έχει γίνει λήψη χάρτη εκτός σύνδεσης για την περιοχή όπου βρίσκεστε.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Επεξεργασία θέσης</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Σύρετε τον χάρτη για να μετακινήσετε τη θέση του δείκτη. Πατήστε Έτοιμο για να διατηρήσετε τη νέα θέση ή Ακύρωση για να την αφήσετε αμετάβλητη.</string>
 </resources>

From 54417cbecf4dce3c49b77b39b64b9a40fd477543 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:28 +0200
Subject: [PATCH 09/45] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/et/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-et/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-et/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-et/strings.xml
index f74d29c1f..181e85174 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-et/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-et/strings.xml
@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">raamatupood, raamatud</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">telefonipood, mobiilipood, mobiiltelefonid</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Otsing töötab võrguühenduseta, kuid sinu asukoha kohta pole ühtegi võrguühenduseta kaarti alla laaditud.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Muuda asukohta</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Lohista kaarti, et markeri asukohta liigutada. Puuduta nuppu Valmis, et uus asukoht alles jätta, või nuppu Katkesta, et jätta asukoht muutmata.</string>
 </resources>

From 340dcd0bc81e5ce707cde86eded0a340a70180f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:28 +0200
Subject: [PATCH 10/45] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/ru/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
index 39ec7ede5..99892b2d6 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
@@ -1656,4 +1656,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">книжный магазин, книжный, книги</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">салон связи, магазин телефонов, телефоны</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Поиск работает офлайн, но для места, где вы находитесь, не загружена офлайн‑карта.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Изменить местоположение</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Перетащите карту, чтобы переместить отметку. Нажмите «Готово», чтобы сохранить новое местоположение, или «Отмена», чтобы оставить его без изменений.</string>
 </resources>

From 540469d3b40070e9ba43324b121f2d780269d81a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:28 +0200
Subject: [PATCH 11/45] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/ro/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml
index 96ed049f4..c35df22d2 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml
@@ -1641,4 +1641,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">librărie, cărți</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">magazin de telefoane, telefoane mobile</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Căutarea funcționează offline, dar nu este descărcată nicio hartă offline pentru locul în care te afli.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Editează locația</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Trage harta pentru a muta locația marcajului. Atinge Gata pentru a păstra noua locație sau Anulează pentru a o lăsa neschimbată.</string>
 </resources>

From 2716125ca7d16223ef6f972949e59f9c9f5a4db0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:28 +0200
Subject: [PATCH 12/45] Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/bn/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-bn/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-bn/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-bn/strings.xml
index 59f202f67..b64a00253 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-bn/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-bn/strings.xml
@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">বইয়ের দোকান, বই</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">মোবাইলের দোকান, মোবাইল শপ, ফোনের দোকান</string>
     <string name="search_no_offline_maps">অনুসন্ধান অফলাইনে চলছে, কিন্তু আপনি যেখানে আছেন তার জন্য কোনো অফলাইন মানচিত্র ডাউনলোড করা নেই।</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">অবস্থান সম্পাদনা করুন</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">মার্কারের অবস্থান সরাতে মানচিত্রটি টেনে আনুন। নতুন অবস্থান রাখতে ‘সম্পন্ন’-এ ট্যাপ করুন, অথবা অবস্থান অপরিবর্তিত রাখতে ‘বাতিল’-এ ট্যাপ করুন।</string>
 </resources>

From d689f10d60661e0bea12229ea46a4ad30a503c65 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:28 +0200
Subject: [PATCH 13/45] Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/bg/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-bg/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-bg/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-bg/strings.xml
index f1f71051a..9a3c33076 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-bg/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-bg/strings.xml
@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">книжарница, книги</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">магазин за телефони, GSM магазин, мобилни телефони</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Търсенето работи офлайн, но няма изтеглена офлайн карта за мястото, където се намирате.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Редактирай местоположение</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Плъзнете картата, за да преместите местоположението на маркера. Докоснете Готово, за да запазите новото местоположение, или Отказ, за да го оставите непроменено.</string>
 </resources>

From 2ff044a7f9b77c0eef5a8530c4eb20569d50a4a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:28 +0200
Subject: [PATCH 14/45] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/uk/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-uk/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-uk/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-uk/strings.xml
index 414c4f2bc..3af406fac 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-uk/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-uk/strings.xml
@@ -1656,4 +1656,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">книгарня, книжковий магазин, книжки</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">магазин телефонів, салон зв'язку, телефони</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Пошук працює офлайн, але для місця, де ви перебуваєте, не завантажено жодної офлайн‑карти.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Редагування місцезнаходження</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Перетягніть карту, щоб перемістити мітку. Натисніть «Готово», щоб зберегти нове місцезнаходження, або «Скасувати», щоб залишити його без змін.</string>
 </resources>

From 282bff8c590577d23e34a306d5358019a958deb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:28 +0200
Subject: [PATCH 15/45] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/ja/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-ja/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ja/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ja/strings.xml
index 8e3d6f77e..cb10d8e44 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ja/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ja/strings.xml
@@ -1611,4 +1611,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">本屋、書店</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">携帯ショップ、スマホショップ、携帯電話店</string>
     <string name="search_no_offline_maps">検索はオフラインで動作していますが、現在地のオフラインマップがダウンロードされていません。</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">位置を編集</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">地図をドラッグしてマーカーの位置を移動します。新しい位置を確定するには「完了」を、変更しない場合は「キャンセル」をタップしてください。</string>
 </resources>

From 024ac87df1181b10f2e67c23c1b37c10b9f3dec9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:28 +0200
Subject: [PATCH 16/45] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/ca/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-ca/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ca/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ca/strings.xml
index 79c363afa..62ea0713a 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ca/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ca/strings.xml
@@ -1641,4 +1641,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">llibreria, llibres</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">botiga de mòbils, botiga de telefonia, mòbils</string>
     <string name="search_no_offline_maps">La cerca funciona fora de línia, però no hi ha cap mapa fora de línia baixat per al lloc on ets.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Edita la ubicació</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Arrossega el mapa per moure la ubicació del marcador. Toca Fet per conservar la nova ubicació, o Cancel·la per deixar-la sense canvis.</string>
 </resources>

From 1cb6885ad1f9af34a84e554b537915da90855c95 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:28 +0200
Subject: [PATCH 17/45] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/cs/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
index 968b0c6d9..2c10fd01d 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
@@ -1656,4 +1656,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">knihkupectví, knihy</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">obchod s mobily, prodejna mobilů, mobily</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Hledání funguje offline, ale pro místo, kde se nacházíte, není stažená žádná offline mapa.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Upravit polohu</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Přetažením mapy přesunete polohu značky. Klepnutím na Hotovo novou polohu uložíte, klepnutím na Zrušit zůstane poloha beze změny.</string>
 </resources>

From 9e1251387949a3a61258bc02a02b97037a1f26b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:28 +0200
Subject: [PATCH 18/45] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/pt/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-pt/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-pt/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-pt/strings.xml
index 141f4b9b2..9311ff911 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-pt/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-pt/strings.xml
@@ -1641,4 +1641,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">livraria, livros</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">loja de telemóveis, loja de telecomunicações, telemóveis</string>
     <string name="search_no_offline_maps">A pesquisa está a funcionar offline, mas não há nenhum mapa offline transferido para o local onde está.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Editar localização</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Arraste o mapa para mover a localização do marco. Toque em OK para manter a nova localização ou em Cancelar para a deixar inalterada.</string>
 </resources>

From d238d3763b3bdf5c2b4879e9e7a8c4149da353eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:28 +0200
Subject: [PATCH 19/45] Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/vi/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-vi/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-vi/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-vi/strings.xml
index 1f2566860..ae87c3000 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-vi/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-vi/strings.xml
@@ -1611,4 +1611,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">nhà sách, hiệu sách, tiệm sách, sách</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">cửa hàng điện thoại, tiệm điện thoại, điện thoại di động</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Tìm kiếm đang hoạt động ngoại tuyến, nhưng chưa tải xuống bản đồ ngoại tuyến nào cho nơi bạn đang ở.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Chỉnh sửa vị trí</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Kéo bản đồ để di chuyển vị trí điểm đánh dấu. Nhấn Xong để giữ vị trí mới, hoặc Hủy để giữ nguyên vị trí cũ.</string>
 </resources>

From 0a62dffdfc207081c7b1735d5417d17002a4c1ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:29 +0200
Subject: [PATCH 20/45] Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/is/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-is/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-is/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-is/strings.xml
index cce7a538f..52db230d6 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-is/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-is/strings.xml
@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">bókabúð, bókaverslun, bækur</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">símabúð, farsímabúð, farsímar</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Leitin virkar án nettengingar, en ekkert ónettengt kort hefur verið sótt fyrir staðinn þar sem þú ert.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Breyta staðsetningu</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Dragðu kortið til að færa staðsetningu merkisins. Ýttu á Lokið til að halda nýju staðsetningunni eða Hætta við til að hafa hana óbreytta.</string>
 </resources>

From 12a43a522eb9df7f1c2069341e17a287aabb734a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:29 +0200
Subject: [PATCH 21/45] Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/en_GB/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../src/commonMain/composeResources/values-en-rGB/strings.xml   | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-en-rGB/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-en-rGB/strings.xml
index 4edb018d4..2e7328c20 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-en-rGB/strings.xml
@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">books, bookshop, bookseller</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">phone shop, mobile phone shop</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Search is working offline, but there’s no offline map downloaded for where you are.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Edit location</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Drag the map to move the marker's location. Tap on Done to keep the new location, or Cancel to leave it unchanged.</string>
 </resources>

From 5db9adf58995a3751a01dc4877bc6e0dadd1114b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:29 +0200
Subject: [PATCH 22/45] Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/hr/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-hr/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-hr/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-hr/strings.xml
index 9ce368c71..c046a1e63 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-hr/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-hr/strings.xml
@@ -1641,4 +1641,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">knjižara, knjige</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">trgovina mobitelima, mobiteli</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Pretraživanje radi izvanmrežno, ali za mjesto na kojem se nalazite nije preuzeta nijedna izvanmrežna karta.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Uredi lokaciju</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Povucite kartu da biste pomaknuli lokaciju oznake. Dodirnite Gotovo da biste zadržali novu lokaciju ili Odustani da biste je ostavili nepromijenjenom.</string>
 </resources>

From 5b88f77592450d1b65b0d0984ea4eeee23b2c5da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:29 +0200
Subject: [PATCH 23/45] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/hu/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml
index f75b95cbf..e232b803d 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml
@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">könyvesbolt, könyvek, antikvárium</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">telefonbolt, mobilbolt, mobiltelefon-bolt</string>
     <string name="search_no_offline_maps">A keresés offline működik, de a tartózkodási helyedről nincs letöltött offline térkép.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Helyzet szerkesztése</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Húzza a térképet a jelölő helyzetének áthelyezéséhez. Koppintson a Kész gombra az új helyzet megtartásához, vagy a Mégse gombra, ha változatlanul szeretné hagyni.</string>
 </resources>

From 718cf48fc451a272104111bc6871d66428fc997a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:29 +0200
Subject: [PATCH 24/45] Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/hi/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-hi/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-hi/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-hi/strings.xml
index 7f3506647..41e9f96ba 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-hi/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-hi/strings.xml
@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">किताबों की दुकान, पुस्तक भंडार, किताबें</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">मोबाइल की दुकान, मोबाइल शॉप, फ़ोन की दुकान</string>
     <string name="search_no_offline_maps">खोज ऑफ़लाइन चल रही है, लेकिन आप जहाँ हैं उसके लिए कोई ऑफ़लाइन मानचित्र डाउनलोड नहीं किया गया है।</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">स्थान संपादित करें</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">मार्कर का स्थान बदलने के लिए मानचित्र को खींचें। नया स्थान रखने के लिए ‘हो गया’ पर टैप करें, या स्थान को अपरिवर्तित छोड़ने के लिए ‘रद्द करें’ पर टैप करें।</string>
 </resources>

From dc85e2ccf9369b7566ddca382bafd98f6292d490 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:29 +0200
Subject: [PATCH 25/45] Translated using Weblate (Hausa)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/ha/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-ha/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ha/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ha/strings.xml
index 69ab7174d..b06cbaec5 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ha/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ha/strings.xml
@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">shagon littattafai, kantin littattafai, littattafai</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">shagon waya, kantin waya, shagon wayoyi</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Bincike yana aiki ba tare da intanet ba, amma babu taswirar offline da aka sauke ta wurin da kuke.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Gyara Wuri</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Ja taswirar don matsar da wurin alama. Danna An Gama don ajiye sabon wurin, ko Soke don barin wurin yadda yake.</string>
 </resources>

From bcec8c49e077fab03666f8c0af89773f15e6c42f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:29 +0200
Subject: [PATCH 26/45] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/pl/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml
index 9aeb9787c..cbaf90673 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml
@@ -1656,4 +1656,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">księgarnia, książki</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">sklep z telefonami, salon komórkowy, telefony komórkowe</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Wyszukiwanie działa offline, ale nie pobrano mapy offline dla miejsca, w którym jesteś.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Edytuj lokalizację</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Przeciągnij mapę, aby przesunąć lokalizację znacznika. Stuknij „Gotowe”, aby zachować nową lokalizację, lub „Anuluj”, aby pozostawić ją bez zmian.</string>
 </resources>

From 99961243d2c21bf0b3a47521b946dff4cc05bd85 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:29 +0200
Subject: [PATCH 27/45] Translated using Weblate (Marathi)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/mr/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-mr/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-mr/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-mr/strings.xml
index ec95762a6..66bb48274 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-mr/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-mr/strings.xml
@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">पुस्तकांचे दुकान, पुस्तक भांडार, पुस्तके</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">मोबाईल दुकान, मोबाईल शॉप, फोनचे दुकान</string>
     <string name="search_no_offline_maps">शोध ऑफलाइन चालू आहे, पण तुम्ही जिथे आहात त्या भागाचा कोणताही ऑफलाइन नकाशा डाउनलोड केलेला नाही.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">स्थान संपादित करा</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">मार्करचे स्थान हलवण्यासाठी नकाशा ड्रॅग करा. नवीन स्थान ठेवण्यासाठी ‘पूर्ण झाले’ वर टॅप करा, किंवा स्थान न बदलता ठेवण्यासाठी ‘रद्द करा’ वर टॅप करा.</string>
 </resources>

From bf3b1f53f25b49dfd15a63371bbf0511bfa35594 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:29 +0200
Subject: [PATCH 28/45] Translated using Weblate (Swahili)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/sw/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-sw/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-sw/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-sw/strings.xml
index 58e5e653b..7c1e225ef 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-sw/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-sw/strings.xml
@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">duka la vitabu, vitabu</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">duka la simu, simu</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Utafutaji unafanya kazi nje ya mtandao, lakini hakuna ramani ya nje ya mtandao iliyopakuliwa kwa mahali ulipo.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Hariri Mahali</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Buruta ramani ili kusogeza mahali pa alama. Gusa Imekamilika ili kuhifadhi mahali papya, au Ghairi ili kupaacha bila kubadilika.</string>
 </resources>

From a0e05410838e2a73e9e9d058c8f6df1503106d92 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:29 +0200
Subject: [PATCH 29/45] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/it/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
index c9cf03888..80521cd4d 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
@@ -1641,4 +1641,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">libreria, libri</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">negozio di telefonia, negozio di cellulari, telefonia</string>
     <string name="search_no_offline_maps">La ricerca funziona offline, ma non è stata scaricata nessuna mappa offline della zona in cui ti trovi.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Modifica posizione</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Trascina la mappa per spostare la posizione dell'indicatore. Tocca Fatto per mantenere la nuova posizione o Annulla per lasciarla invariata.</string>
 </resources>

From 76c78578f0bc6bb8dd6cda41200dd03c3a35df83 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:29 +0200
Subject: [PATCH 30/45] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/ar/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-ar/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ar/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ar/strings.xml
index 676113db1..c4fcb32ba 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ar/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ar/strings.xml
@@ -1686,4 +1686,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">مكتبة، متجر كتب، محل كتب</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">محل هواتف، محل جوالات، محل موبايلات</string>
     <string name="search_no_offline_maps">البحث يعمل بدون اتصال، لكن لا توجد خريطة بدون اتصال منزّلة لموقعك الحالي.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">تعديل الموقع</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">اسحب الخريطة لتحريك موقع العلامة. اضغط على «تم» للاحتفاظ بالموقع الجديد، أو على «إلغاء» لتركه دون تغيير.</string>
 </resources>

From e2736a4a22fed63e5c5420ee8f9046568fb46d93 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:29 +0200
Subject: [PATCH 31/45] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/id/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-in/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-in/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-in/strings.xml
index 7a34fc05f..7d732397f 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-in/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-in/strings.xml
@@ -1611,4 +1611,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">toko buku, buku</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">toko HP, toko ponsel, konter HP</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Pencarian sedang berjalan secara offline, tetapi tidak ada peta offline yang diunduh untuk lokasi Anda.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Edit Lokasi</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Seret peta untuk memindahkan lokasi penanda. Ketuk Selesai untuk menyimpan lokasi baru, atau Batal untuk membiarkannya tidak berubah.</string>
 </resources>

From 7e2f7a54603a9dcfb43a0cdf0630e5f3c2860f10 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:29 +0200
Subject: [PATCH 32/45] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/nl/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-nl/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-nl/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-nl/strings.xml
index a72ee5f35..fd77564f6 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-nl/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-nl/strings.xml
@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">boekhandel, boekwinkel, boeken</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">telefoonwinkel, gsm-winkel, mobiele telefoons</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Zoeken werkt offline, maar er is geen offline kaart gedownload van de plek waar u bent.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Locatie bewerken</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Sleep de kaart om de locatie van de markering te verplaatsen. Tik op Gereed om de nieuwe locatie te behouden of op Annuleren om deze ongewijzigd te laten.</string>
 </resources>

From ab0dd65aca62d59bc0e6fea446f39ee4020f5a10 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:29 +0200
Subject: [PATCH 33/45] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/es/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml
index 4d96c70b6..644a6021b 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml
@@ -1641,4 +1641,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">librería, libros</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">tienda de móviles, tienda de celulares, tienda de telefonía, móviles</string>
     <string name="search_no_offline_maps">La búsqueda funciona sin conexión, pero no hay ningún mapa sin conexión descargado del lugar donde te encuentras.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Editar ubicación</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Arrastra el mapa para mover la ubicación del marcador. Pulsa Listo para mantener la nueva ubicación o Cancelar para dejarla sin cambios.</string>
 </resources>

From d049ac2f347b1b7a6aec9b17d559a89ac26686e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:29 +0200
Subject: [PATCH 34/45] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/fr/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
index 541573674..fb3585e45 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
@@ -1641,4 +1641,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">librairie, livres</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">magasin de téléphones, boutique de téléphonie, téléphones portables</string>
     <string name="search_no_offline_maps">La recherche fonctionne hors ligne, mais aucune carte hors ligne n’est téléchargée pour l’endroit où vous vous trouvez.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Modifier l’emplacement</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Faites glisser la carte pour déplacer l’emplacement du marqueur. Appuyez sur Terminé pour conserver le nouvel emplacement, ou sur Annuler pour le laisser inchangé.</string>
 </resources>

From a5fb1e3fa456228030a80cdc5a7e6e8f9847da79 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:29 +0200
Subject: [PATCH 35/45] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/sv/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-sv/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-sv/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-sv/strings.xml
index efc38686c..5f4ef5267 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-sv/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-sv/strings.xml
@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">bokhandel, bokaffär, böcker</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">mobilbutik, telefonbutik, mobiltelefoner</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Sökningen fungerar offline, men ingen offlinekarta är nedladdad för platsen där du är.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Redigera plats</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Dra i kartan för att flytta platsmarkören. Tryck på Klart för att behålla den nya platsen eller på Avbryt för att lämna den oförändrad.</string>
 </resources>

From a74cc9f36fb8e942b2a9862b5d8c912138dcb593 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:29 +0200
Subject: [PATCH 36/45] Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/fa/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-fa/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-fa/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-fa/strings.xml
index cf7759b9d..9c5145016 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-fa/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-fa/strings.xml
@@ -1627,4 +1627,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">کتاب‌فروشی، کتابفروشی، کتاب</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">موبایل‌فروشی، فروشگاه موبایل، موبایل</string>
     <string name="search_no_offline_maps">جستجو به‌صورت آفلاین کار می‌کند، اما هیچ نقشه‌ی آفلاینی برای جایی که هستید دانلود نشده است.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">ویرایش مکان</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">نقشه را بکشید تا مکان نشانه جابه‌جا شود. برای نگه داشتن مکان جدید روی «تمام» و برای بدون تغییر ماندن آن روی «لغو» ضربه بزنید.</string>
 </resources>

From 455904a4a148c05fba81d5ad7579d160db1e55e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:29 +0200
Subject: [PATCH 37/45] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/fi/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml
index 436774b85..99f66b823 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml
@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">kirjakauppa, kirjat</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">puhelinkauppa, puhelinliike, matkapuhelimet</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Haku toimii offline-tilassa, mutta sijainnistasi ei ole ladattu offline-karttaa.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Muokkaa sijaintia</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Siirrä merkitsimen sijaintia vetämällä karttaa. Säilytä uusi sijainti napauttamalla Valmis tai jätä sijainti ennalleen napauttamalla Peruuta.</string>
 </resources>

From d214cdd588d81f5711b23d0d7a206864faabd593 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:29 +0200
Subject: [PATCH 38/45] Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/sr/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-sr/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-sr/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-sr/strings.xml
index 4d1436034..387ae5d5f 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-sr/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-sr/strings.xml
@@ -1641,4 +1641,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">књижара, књиге</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">продавница мобилних телефона, мобилни телефони</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Претрага ради офлајн, али за место на ком се налазите није преузета ниједна офлајн мапа.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Уреди локацију</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Превуците мапу да бисте померили локацију маркера. Додирните Готово да бисте задржали нову локацију или Откажи да бисте је оставили непромењеном.</string>
 </resources>

From 718da100a192ebb7cdcc5f905bee082f4638e3c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:29 +0200
Subject: [PATCH 39/45] Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/ko/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-ko/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ko/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ko/strings.xml
index f5cbd9ff9..4d747acec 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ko/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ko/strings.xml
@@ -1611,4 +1611,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">서점, 책방</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">휴대폰 매장, 핸드폰 가게, 휴대폰 대리점</string>
     <string name="search_no_offline_maps">검색이 오프라인으로 작동 중이지만, 현재 위치의 오프라인 지도가 다운로드되어 있지 않습니다.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">위치 편집</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">지도를 드래그하여 마커 위치를 옮깁니다. 새 위치를 유지하려면 ‘완료’를, 변경하지 않으려면 ‘취소’를 탭합니다.</string>
 </resources>

From f70106fec8045d1d5537fcff768456a41284fbc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:29 +0200
Subject: [PATCH 40/45] Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/sk/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-sk/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-sk/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-sk/strings.xml
index 3f2e34a08..0d244458e 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-sk/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-sk/strings.xml
@@ -1656,4 +1656,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">kníhkupectvo, knihy</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">predajňa mobilov, obchod s mobilmi, mobily</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Vyhľadávanie funguje offline, ale pre miesto, kde sa nachádzate, nie je stiahnutá žiadna offline mapa.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Upraviť polohu</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Potiahnutím mapy presuniete polohu značky. Ťuknutím na Hotovo novú polohu uložíte, ťuknutím na Zrušiť zostane poloha nezmenená.</string>
 </resources>

From db953c53937f89053be9ee75b1f99a7271b56775 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:30 +0200
Subject: [PATCH 41/45] Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/sl/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-sl/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-sl/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-sl/strings.xml
index 935669764..fc41fefe6 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-sl/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-sl/strings.xml
@@ -1656,4 +1656,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">knjigarna, knjige</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">trgovina z mobilnimi telefoni, mobilni telefoni, mobiteli</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Iskanje deluje brez povezave, vendar za kraj, kjer ste, ni prenesen noben zemljevid brez povezave.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Uredi lokacijo</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Povlecite zemljevid, da premaknete lokacijo oznake. Tapnite Končano, da obdržite novo lokacijo, ali Prekliči, da jo pustite nespremenjeno.</string>
 </resources>

From 71a1232a3c5501fcf0480e96b9058fb46e6cce0a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:30 +0200
Subject: [PATCH 42/45] Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/ur/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-ur/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ur/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ur/strings.xml
index 9509a7e50..cb56a81cf 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ur/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ur/strings.xml
@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">کتابوں کی دکان، کتاب گھر، کتابیں</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">موبائل کی دکان، موبائل شاپ، فون کی دکان</string>
     <string name="search_no_offline_maps">تلاش آف لائن کام کر رہی ہے، لیکن آپ جہاں ہیں اس جگہ کا کوئی آف لائن نقشہ ڈاؤن لوڈ نہیں کیا گیا۔</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">مقام میں ترمیم کریں</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">مارکر کا مقام منتقل کرنے کے لیے نقشے کو گھسیٹیں۔ نیا مقام برقرار رکھنے کے لیے ‘ہو گیا’ پر، یا مقام کو بغیر تبدیلی کے چھوڑنے کے لیے ‘منسوخ کریں’ پر تھپتھپائیں۔</string>
 </resources>

From 72a91282a9c1c97561e70b452ef078110c11053c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:30 +0200
Subject: [PATCH 43/45] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/zh_Hans/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml   | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml
index 3f13110cd..4bc15c23c 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1611,4 +1611,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">书店，书城</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">手机店，手机专卖店，营业厅</string>
     <string name="search_no_offline_maps">搜索正在离线运行，但尚未下载您所在位置的离线地图。</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">编辑位置</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">拖动地图即可移动标记点的位置。点击“完成”保留新位置，或点击“取消”保持原位置不变。</string>
 </resources>

From debc0bc34866b22f748232bb668c1ef877e3e164 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:30 +0200
Subject: [PATCH 44/45] Translated using Weblate (French (Canada))

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/fr_CA/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../src/commonMain/composeResources/values-fr-rCA/strings.xml   | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-fr-rCA/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-fr-rCA/strings.xml
index b74224bfc..19bafe643 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -1641,4 +1641,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">librairie, livres</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">magasin de cellulaires, boutique de cellulaires, cellulaires</string>
     <string name="search_no_offline_maps">La recherche fonctionne hors ligne, mais aucune carte hors ligne n’est téléchargée pour l’endroit où vous vous trouvez.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Modifier l’emplacement</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Faites glisser la carte pour déplacer l’emplacement du marqueur. Appuyez sur Terminé pour conserver le nouvel emplacement, ou sur Annuler pour le laisser inchangé.</string>
 </resources>

From a8fde9db7653f48bcb4e2155b87d1b0de3378376 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 19:42:30 +0200
Subject: [PATCH 45/45] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?=
 =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/nb_NO/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 shared/src/commonMain/composeResources/values-nb/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-nb/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-nb/strings.xml
index 2f7e5b34e..6302f565a 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-nb/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-nb/strings.xml
@@ -1626,4 +1626,6 @@
     <string name="search_synonyms_book_shop">bokhandel, bøker</string>
     <string name="search_synonyms_phone_shop">mobilbutikk, telefonbutikk, mobiltelefoner</string>
     <string name="search_no_offline_maps">Søket fungerer offline, men det er ikke lastet ned noe offline-kart for stedet der du er.</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location">Rediger plassering</string>
+    <string name="location_detail_adjust_marker_location_instructions">Dra i kartet for å flytte markørens plassering. Trykk på Ferdig for å beholde den nye plasseringen, eller Avbryt for å la den være uendret.</string>
 </resources>