From 1e16779224ef4d9d6fe307af635bfb2185c2b9ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:00 +0200
Subject: [PATCH 01/46] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/tr/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-tr/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-tr/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-tr/strings.xml
index c380f8059..156ac8a74 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-tr/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-tr/strings.xml
@@ -1587,4 +1587,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">Etkin işaret yok</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s şu anda %2$s. Sokak adresi: %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s şu anda %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">eczane, eczaneler, nöbetçi eczane</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">kafe, kahve, kahveci, kahvehane, çay bahçesi</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">restoran, lokanta, yemek yeri</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">fast food, hızlı yemek, dönerci, büfe</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">bar, pub, meyhane, birahane</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">tuvalet, WC, umumi tuvalet, lavabo</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">ATM, bankamatik</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">banka</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">süpermarket, market, hipermarket</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">bakkal, büfe, tekel bayi</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">otobüs durağı, durak</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">tren istasyonu, gar, istasyon</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">postane, PTT</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">posta kutusu</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">doktor, hekim, aile hekimi, sağlık ocağı, klinik, poliklinik, muayenehane</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">diş hekimi, dişçi, ağız ve diş sağlığı</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">hastane, acil servis, acil</string>
+    <string name="search_synonyms_library">kütüphane</string>
+    <string name="search_synonyms_police">polis, karakol, polis merkezi</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">benzinlik, benzin istasyonu, akaryakıt istasyonu</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">otopark, park yeri</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">otel, pansiyon, konaklama</string>
+    <string name="search_synonyms_park">park</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">oyun parkı, çocuk parkı, oyun alanı</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">cami, mescit, kilise, sinagog, ibadethane</string>
+    <string name="search_synonyms_school">okul, ilkokul</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">sinema</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">fırın, ekmek fırını, pastane</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">kuaför, berber</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">bank, oturak</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">içme suyu, çeşme</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">taksi, taksi durağı</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">müze</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">spor salonu, fitness, gym</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">yüzme havuzu, havuz</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">veteriner, veteriner kliniği</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">bisikletçi, bisiklet dükkanı</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">kitapçı, kitabevi, kitaplar</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">telefoncu, cep telefonu mağazası, telefon mağazası</string>
 </resources>

From 6c2ccc637d15461fcca6012cc7ededa46b3a1dc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:01 +0200
Subject: [PATCH 02/46] Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/th/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-th/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-th/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-th/strings.xml
index 2de14955b..05ceb72f1 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-th/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-th/strings.xml
@@ -1572,4 +1572,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">ไม่มีบีคอนที่ใช้งานอยู่</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">ขณะนี้ %1$s อยู่ที่ %2$s ที่อยู่คือ %3$s</string>
     <string name="directions_name_is_currently">ขณะนี้ %1$s อยู่ที่ %2$s</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">ร้านขายยา, ร้านยา, เภสัช</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">คาเฟ่, ร้านกาแฟ, กาแฟ</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">ร้านอาหาร, ภัตตาคาร, ร้านข้าว</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">ฟาสต์ฟู้ด, อาหารจานด่วน</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">บาร์, ผับ, ร้านเหล้า</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">ห้องน้ำ, ห้องสุขา, สุขา, ห้องน้ำสาธารณะ</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">เอทีเอ็ม, ตู้เอทีเอ็ม, ตู้กดเงิน, ATM</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">ธนาคาร</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">ซูเปอร์มาร์เก็ต, ซุปเปอร์มาร์เก็ต, ห้าง, ไฮเปอร์มาร์เก็ต</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">ร้านสะดวกซื้อ, ร้านขายของชำ, ร้านโชห่วย, มินิมาร์ท</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">ป้ายรถเมล์, ป้ายรถประจำทาง, ที่รอรถเมล์</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">สถานีรถไฟ, สถานี</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">ไปรษณีย์, ที่ทำการไปรษณีย์</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">ตู้ไปรษณีย์</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">หมอ, แพทย์, คลินิก, สถานีอนามัย, โรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพ</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">หมอฟัน, ทันตแพทย์, คลินิกทันตกรรม</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">โรงพยาบาล, ห้องฉุกเฉิน</string>
+    <string name="search_synonyms_library">ห้องสมุด</string>
+    <string name="search_synonyms_police">ตำรวจ, สถานีตำรวจ, โรงพัก, ป้อมตำรวจ</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">ปั๊มน้ำมัน, สถานีบริการน้ำมัน, ปั๊ม</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">ที่จอดรถ, ลานจอดรถ</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">โรงแรม, ที่พัก, เกสต์เฮาส์, รีสอร์ต</string>
+    <string name="search_synonyms_park">สวนสาธารณะ, สวน</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">สนามเด็กเล่น</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">วัด, โบสถ์, มัสยิด, ศาลเจ้า</string>
+    <string name="search_synonyms_school">โรงเรียน</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">โรงหนัง, โรงภาพยนตร์</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">ร้านเบเกอรี่, เบเกอรี่, ร้านขนมปัง</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">ร้านตัดผม, ร้านเสริมสวย, ช่างตัดผม, ร้านทำผม</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">ม้านั่ง</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">น้ำดื่ม, ตู้น้ำดื่ม, จุดน้ำดื่ม</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">แท็กซี่, จุดจอดแท็กซี่, วินมอเตอร์ไซค์</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">พิพิธภัณฑ์</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">ฟิตเนส, ยิม</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">สระว่ายน้ำ</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">สัตวแพทย์, โรงพยาบาลสัตว์, คลินิกสัตว์, หมอสัตว์</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">ร้านจักรยาน, ร้านขายจักรยาน</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">ร้านหนังสือ, หนังสือ</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">ร้านโทรศัพท์, ร้านมือถือ, ร้านขายมือถือ</string>
 </resources>

From 621af57b206638948bb1dd64656f2fa246314b19 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:02 +0200
Subject: [PATCH 03/46] Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/te/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-te/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-te/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-te/strings.xml
index b2372a085..48a746ce8 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-te/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-te/strings.xml
@@ -1587,4 +1587,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">ఏ బీకాన్ యాక్టివ్‌గా లేదు</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s ప్రస్తుతం %2$s. వీధి చిరునామా %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s ప్రస్తుతం %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">మందుల దుకాణం, ఫార్మసీ, మెడికల్ షాప్, ఔషధ దుకాణం</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">కేఫ్, కాఫీ షాప్, టీ కొట్టు</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">రెస్టారెంట్, భోజనశాల, హోటల్, మెస్</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">ఫాస్ట్ ఫుడ్, ఫాస్ట్ ఫుడ్ సెంటర్</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">బార్, పబ్, మద్యం దుకాణం</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">మరుగుదొడ్డి, శౌచాలయం, టాయిలెట్, పబ్లిక్ టాయిలెట్</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">ఏటీఎం, ATM</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">బ్యాంకు, బ్యాంక్</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">సూపర్ మార్కెట్, సూపర్‌మార్కెట్, మార్ట్</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">కిరాణా దుకాణం, కిరాణా కొట్టు, జనరల్ స్టోర్స్</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">బస్ స్టాప్, బస్ స్టాండ్, బస్ ఆగే చోటు</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">రైల్వే స్టేషన్, రైలు స్టేషన్, స్టేషన్</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">తపాలా కార్యాలయం, పోస్ట్ ఆఫీస్</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">తపాలా పెట్టె, పోస్ట్ బాక్స్</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">డాక్టర్, వైద్యుడు, క్లినిక్, ఆరోగ్య కేంద్రం</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">దంత వైద్యుడు, డెంటిస్ట్, డెంటల్ క్లినిక్</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">ఆసుపత్రి, హాస్పిటల్, దవాఖానా</string>
+    <string name="search_synonyms_library">గ్రంథాలయం, లైబ్రరీ</string>
+    <string name="search_synonyms_police">పోలీస్ స్టేషన్, పోలీసులు, పోలీస్, ఠాణా</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">పెట్రోల్ బంకు, పెట్రోల్ బంక్, పెట్రోల్ పంప్</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">పార్కింగ్, వాహనాల పార్కింగ్</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">లాడ్జి, హోటల్, అతిథి గృహం</string>
+    <string name="search_synonyms_park">పార్కు, ఉద్యానవనం, పార్క్</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">ఆట స్థలం, పిల్లల పార్కు, ఆటస్థలం</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">గుడి, దేవాలయం, మసీదు, చర్చి, ప్రార్థనా స్థలం</string>
+    <string name="search_synonyms_school">పాఠశాల, బడి, స్కూల్</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">సినిమా హాల్, థియేటర్, సినిమా థియేటర్</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">బేకరీ</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">సెలూన్, క్షౌరశాల, బార్బర్ షాప్, బ్యూటీ పార్లర్</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">బెంచి, బెంచ్</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">తాగునీరు, మంచినీరు, తాగునీటి కొళాయి</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">టాక్సీ, క్యాబ్, టాక్సీ స్టాండ్, ఆటో స్టాండ్</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">మ్యూజియం, ప్రదర్శనశాల</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">జిమ్, వ్యాయామశాల</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">ఈత కొలను, స్విమ్మింగ్ పూల్</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">పశు వైద్యుడు, పశువైద్యశాల, వెటర్నరీ ఆసుపత్రి</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">సైకిల్ షాప్, సైకిల్ దుకాణం</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">పుస్తకాల దుకాణం, బుక్ షాప్, పుస్తకాలు</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">మొబైల్ షాప్, సెల్ ఫోన్ దుకాణం, ఫోన్ దుకాణం</string>
 </resources>

From c799887e876469f785545112fa8b3a0fd922dc54 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:02 +0200
Subject: [PATCH 04/46] Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/ta/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-ta/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ta/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ta/strings.xml
index d916dda50..20aaaa01c 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ta/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ta/strings.xml
@@ -1587,4 +1587,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">செயலில் உள்ள பீக்கன் எதுவும் இல்லை</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s தற்போது %2$s. தெரு முகவரி %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s தற்போது %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">மருந்தகம், மருந்துக் கடை, மெடிக்கல், பார்மசி</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">கஃபே, காபி கடை, டீக்கடை</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">உணவகம், ரெஸ்டாரன்ட், சாப்பாட்டுக் கடை, மெஸ்</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">துரித உணவு, ஃபாஸ்ட் ஃபுட்</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">மதுக்கடை, பார், மதுபானக் கூடம்</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">கழிப்பறை, கழிவறை, டாய்லெட், பொதுக் கழிப்பறை</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">ஏடிஎம், ATM</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">வங்கி</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">பல்பொருள் அங்காடி, சூப்பர் மார்க்கெட்</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">மளிகைக் கடை, மளிகை கடை, பெட்டிக் கடை</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">பேருந்து நிறுத்தம், பஸ் ஸ்டாப், பேருந்து நிலையம்</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">ரயில் நிலையம், தொடர்வண்டி நிலையம், ரயில்வே ஸ்டேஷன்</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">அஞ்சல் அலுவலகம், தபால் நிலையம், போஸ்ட் ஆபீஸ்</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">அஞ்சல் பெட்டி, தபால் பெட்டி</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">மருத்துவர், டாக்டர், கிளினிக், மருத்துவமனை, சுகாதார நிலையம்</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">பல் மருத்துவர், பல் மருத்துவமனை</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">மருத்துவமனை, ஆஸ்பத்திரி, அவசர சிகிச்சை</string>
+    <string name="search_synonyms_library">நூலகம், லைப்ரரி</string>
+    <string name="search_synonyms_police">காவல் நிலையம், போலீஸ், காவல்துறை, போலீஸ் ஸ்டேஷன்</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">பெட்ரோல் பங்க், எரிபொருள் நிலையம், பெட்ரோல் நிலையம்</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">வாகன நிறுத்தம், பார்க்கிங்</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">விடுதி, ஹோட்டல், லாட்ஜ், தங்கும் விடுதி</string>
+    <string name="search_synonyms_park">பூங்கா, பார்க்</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">விளையாட்டு மைதானம், சிறுவர் பூங்கா</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">கோயில், கோவில், பள்ளிவாசல், மசூதி, தேவாலயம், சர்ச்</string>
+    <string name="search_synonyms_school">பள்ளி, பள்ளிக்கூடம், ஸ்கூல்</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">திரையரங்கம், தியேட்டர், சினிமா</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">பேக்கரி, அடுமனை</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">முடிதிருத்தகம், சலூன், பார்பர், அழகு நிலையம்</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">இருக்கை, பெஞ்ச்</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">குடிநீர், குடிநீர் குழாய்</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">டாக்ஸி, வாடகைக் கார், டாக்ஸி ஸ்டாண்ட், ஆட்டோ ஸ்டாண்ட்</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">அருங்காட்சியகம், மியூசியம்</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">உடற்பயிற்சிக் கூடம், ஜிம்</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">நீச்சல் குளம், ஸ்விம்மிங் பூல்</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">கால்நடை மருத்துவர், கால்நடை மருத்துவமனை</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">சைக்கிள் கடை, மிதிவண்டிக் கடை</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">புத்தகக் கடை, புத்தகக்கடை, புத்தகங்கள்</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">மொபைல் கடை, செல்போன் கடை, கைபேசிக் கடை</string>
 </resources>

From 2bd6142c324296fbccd19f1439af096a671f58d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:03 +0200
Subject: [PATCH 05/46] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/pt_BR/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../values-pt-rBR/strings.xml                 | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml
index 8e81b097b..7d924a499 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1602,4 +1602,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">Nenhum sinalizador ativo</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s está a %2$s. O endereço é %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s está a %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">farmácia, drogaria, farmácias</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">café, cafeteria, cafezinho</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">restaurante, lanchonete, lugar para comer</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">fast food, lanchonete, hamburgueria, comida rápida</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">bar, boteco, barzinho, pub</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">banheiro, banheiros, sanitário, banheiro público, WC</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">caixa eletrônico, caixa 24 horas, terminal bancário</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">banco, agência bancária</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">supermercado, hipermercado, mercado</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">mercadinho, mercearia, loja de conveniência, minimercado</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">ponto de ônibus, parada de ônibus, ponto</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">estação de trem, estação, estação ferroviária</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">correios, agência dos correios</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">caixa de correio, caixa postal</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">médico, médica, consultório, clínica, posto de saúde, UBS</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">dentista, consultório odontológico, clínica odontológica</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">hospital, pronto-socorro, UPA</string>
+    <string name="search_synonyms_library">biblioteca</string>
+    <string name="search_synonyms_police">polícia, delegacia, posto policial</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">posto de gasolina, posto de combustível, posto</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">estacionamento</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">hotel, pousada, hostel, hospedagem</string>
+    <string name="search_synonyms_park">parque, praça</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">parquinho, playground, parque infantil</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">igreja, templo, mesquita, sinagoga, local de culto</string>
+    <string name="search_synonyms_school">escola, colégio</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">cinema</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">padaria, panificadora, confeitaria</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">cabeleireiro, salão de beleza, barbeiro, barbearia</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">banco de praça, assento</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">bebedouro, água potável</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">táxi, ponto de táxi</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">museu</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">academia, academia de ginástica</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">piscina</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">veterinário, clínica veterinária, hospital veterinário</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">loja de bicicletas, bicicletaria, bicicletas</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">livraria, livros</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">loja de celulares, loja de celular, celulares</string>
 </resources>

From 17dac38cec2b7b8d1baedaa32fff9b9dfd63a21c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:03 +0200
Subject: [PATCH 06/46] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/de/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-de/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
index 126eb23ab..b7a3ac4c4 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
@@ -1587,4 +1587,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">Kein Beacon aktiv</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s: aktuell %2$s. Die Straßenadresse lautet %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s: aktuell %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">Apotheke, Apotheken</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">Café, Cafe, Kaffee, Kaffeehaus</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">Restaurant, Gaststätte, Gasthaus, Lokal</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">Fast Food, Imbiss, Schnellimbiss, Döner, Burger</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">Kneipe, Bar, Pub, Lokal, Wirtshaus</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">Toilette, Toiletten, WC, Klo, öffentliche Toilette</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">Geldautomat, Bankautomat</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">Bank, Sparkasse</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">Supermarkt, Lebensmittelgeschäft, Discounter</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">Späti, Spätkauf, Kiosk, Tante-Emma-Laden</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">Bushaltestelle, Haltestelle</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">Bahnhof, Hauptbahnhof, S-Bahnhof, Bahnhaltepunkt</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">Post, Postamt, Postfiliale</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">Briefkasten</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">Arzt, Ärztin, Hausarzt, Arztpraxis, Praxis, Klinik, Ärztehaus</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">Zahnarzt, Zahnärztin, Zahnarztpraxis</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">Krankenhaus, Klinikum, Notaufnahme</string>
+    <string name="search_synonyms_library">Bibliothek, Bücherei, Stadtbibliothek</string>
+    <string name="search_synonyms_police">Polizei, Polizeiwache, Polizeirevier</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">Tankstelle</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">Parkplatz, Parkhaus, Parken</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">Hotel, Pension, Gasthof, Unterkunft</string>
+    <string name="search_synonyms_park">Park, Grünanlage, Stadtpark</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">Spielplatz</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">Kirche, Moschee, Synagoge, Tempel, Gotteshaus</string>
+    <string name="search_synonyms_school">Schule, Grundschule, Gymnasium</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">Kino</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">Bäckerei, Bäcker</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">Friseur, Frisör, Friseursalon, Barbier</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">Bank zum Sitzen, Sitzbank, Parkbank</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">Trinkwasser, Trinkbrunnen, Wasserspender</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">Taxi, Taxistand</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">Museum</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">Fitnessstudio, Fitness, Gym</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">Schwimmbad, Hallenbad, Freibad</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">Tierarzt, Tierärztin, Tierklinik</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">Fahrradladen, Fahrradgeschäft, Radladen, Fahrräder</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">Buchhandlung, Bücher, Buchladen</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">Handyladen, Handygeschäft, Handyshop, Mobilfunkladen</string>
 </resources>

From 64032afd0604ac74218170d52ee4d90fa72940f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:04 +0200
Subject: [PATCH 07/46] Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/da/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-da/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-da/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-da/strings.xml
index 3a2fcd880..e75667176 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-da/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-da/strings.xml
@@ -1587,4 +1587,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">Intet lydfyr aktivt</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s er i øjeblikket %2$s. Adressen er %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s er i øjeblikket %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">apotek, apoteket</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">café, cafe, kaffebar, kaffe</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">restaurant, spisested</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">fastfood, grillbar, burgerbar, takeaway, pizzeria</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">pub, bar, værtshus, kro</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">toilet, toiletter, wc, offentligt toilet</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">pengeautomat, hæveautomat, kontantautomat</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">bank</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">supermarked, dagligvarebutik, indkøbscenter</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">kiosk, døgnkiosk, nærbutik</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">busstoppested, stoppested, busstop</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">togstation, banegård, station, S-togsstation</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">posthus, postkontor, pakkeshop</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">postkasse</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">læge, lægehus, praktiserende læge, klinik, sundhedshus</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">tandlæge, tandklinik</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">hospital, sygehus, skadestue</string>
+    <string name="search_synonyms_library">bibliotek</string>
+    <string name="search_synonyms_police">politi, politistation</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">tankstation, benzinstation, servicestation</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">parkering, parkeringsplads, P-plads</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">hotel, vandrerhjem, kro, overnatning</string>
+    <string name="search_synonyms_park">park, anlæg</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">legeplads</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">kirke, moské, synagoge, tempel</string>
+    <string name="search_synonyms_school">skole, folkeskole</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">biograf</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">bager, bageri</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">frisør, frisørsalon, barber</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">bænk</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">drikkevand, drikkefontæne, vandpost</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">taxa, taxi, taxiholdeplads</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">museum</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">fitnesscenter, fitness, motionscenter</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">svømmehal, svømmebad, swimmingpool</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">dyrlæge, dyreklinik</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">cykelforhandler, cykelbutik, cykelsmed</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">boghandel, bøger</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">mobilbutik, telefonbutik, mobiltelefoner</string>
 </resources>

From 5806cb660e6eb437783c389360506622c84483a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:04 +0200
Subject: [PATCH 08/46] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/el/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-el/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-el/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-el/strings.xml
index 9c2a291e3..3fbebc16a 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-el/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-el/strings.xml
@@ -1587,4 +1587,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">Κανένα ενεργό ηχητικό σήμα</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s είναι προς το παρόν %2$s. Η διεύθυνση του δρόμου είναι %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s είναι προς το παρόν %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">φαρμακείο, φαρμακεία</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">καφετέρια, καφέ, καφενείο</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">εστιατόριο, ταβέρνα</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">φαστ φουντ, σουβλατζίδικο, γυράδικο, ψητοπωλείο</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">μπαρ, παμπ</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">τουαλέτα, τουαλέτες, WC, δημόσια τουαλέτα</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">ΑΤΜ, ATM, ανάληψη μετρητών</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">τράπεζα</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">σούπερ μάρκετ, σουπερμάρκετ</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">μίνι μάρκετ, παντοπωλείο, περίπτερο</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">στάση λεωφορείου, στάση</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">σιδηροδρομικός σταθμός, σταθμός τρένου, σταθμός</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">ταχυδρομείο, ΕΛΤΑ</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">γραμματοκιβώτιο, ταχυδρομικό κουτί</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">γιατρός, ιατρείο, κλινική, κέντρο υγείας</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">οδοντίατρος, οδοντιατρείο</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">νοσοκομείο, επείγοντα</string>
+    <string name="search_synonyms_library">βιβλιοθήκη</string>
+    <string name="search_synonyms_police">αστυνομία, αστυνομικό τμήμα</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">βενζινάδικο, πρατήριο καυσίμων</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">πάρκινγκ, χώρος στάθμευσης, στάθμευση</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">ξενοδοχείο, ξενώνας, κατάλυμα</string>
+    <string name="search_synonyms_park">πάρκο</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">παιδική χαρά</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">εκκλησία, ναός, τζαμί, συναγωγή</string>
+    <string name="search_synonyms_school">σχολείο</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">σινεμά, κινηματογράφος</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">φούρνος, αρτοποιείο</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">κομμωτήριο, κομμωτής, κουρείο, κουρέας</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">παγκάκι</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">πόσιμο νερό, βρύση, βρύση πόσιμου νερού</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">ταξί, πιάτσα ταξί</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">μουσείο</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">γυμναστήριο</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">πισίνα, κολυμβητήριο</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">κτηνίατρος, κτηνιατρείο, κτηνιατρική κλινική</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">κατάστημα ποδηλάτων, ποδηλατάδικο, ποδήλατα</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">βιβλιοπωλείο, βιβλία</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">κατάστημα κινητών, κινητά τηλέφωνα, κινητά</string>
 </resources>

From db6176524c4b7ae0b12661b0775cd10c79a28ef5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:05 +0200
Subject: [PATCH 09/46] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/et/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-et/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-et/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-et/strings.xml
index c17d260d2..a2c5e576a 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-et/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-et/strings.xml
@@ -1587,4 +1587,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">Aktiivset helimajakat pole</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s on praegu %2$s. Aadress on %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s on praegu %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">apteek, apteegid</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">kohvik, kohvikud, kohv</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">restoran, söögikoht</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">kiirtoit, kiirtoidukoht, burger, kebab</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">pubi, baar, kõrts</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">tualett, WC, avalik tualett, peldik</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">pangaautomaat, sularahaautomaat</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">pank</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">supermarket, toidupood</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">esmatarbekauplus, poeke</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">bussipeatus, peatus</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">raudteejaam, rongijaam, jaam</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">postkontor, pakiautomaat, post</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">postkast</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">arst, perearst, perearstikeskus, tervisekeskus, kliinik</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">hambaarst, hambaravi</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">haigla, EMO, erakorraline meditsiin</string>
+    <string name="search_synonyms_library">raamatukogu</string>
+    <string name="search_synonyms_police">politsei, politseijaoskond</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">tankla, bensiinijaam</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">parkla, parkimine, parkimismaja</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">hotell, hostel, külalistemaja, majutus</string>
+    <string name="search_synonyms_park">park</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">mänguväljak, laste mänguväljak</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">kirik, pühakoda, mošee, sünagoog</string>
+    <string name="search_synonyms_school">kool</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">kino</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">pagariäri, pagar</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">juuksur, juuksuris, habemeajaja, ilusalong</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">pink</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">joogivesi, joogiveekraan, joogipurskkaev</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">takso, taksopeatus</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">muuseum</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">jõusaal, spordiklubi</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">ujula, bassein, ujumisbassein</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">loomaarst, veterinaar, loomakliinik</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">rattapood, jalgrattapood, jalgrattad</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">raamatupood, raamatud</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">telefonipood, mobiilipood, mobiiltelefonid</string>
 </resources>

From ee1d564db88f70ab0deabe0c9457aebbe8a394da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:05 +0200
Subject: [PATCH 10/46] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/ru/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-ru/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
index bf9e46f30..88ddeff57 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
@@ -1617,4 +1617,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">Нет активного маяка</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s сейчас: %2$s. Адрес: %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s сейчас: %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">аптека, аптеки</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">кафе, кофейня, кофе</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">ресторан, столовая, кафе-ресторан</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">фастфуд, фаст-фуд, быстрое питание, шаурма, бургерная</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">бар, паб, пивной бар, пивная</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">туалет, туалеты, уборная, WC, общественный туалет</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">банкомат</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">банк</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">супермаркет, гипермаркет, продуктовый магазин, продукты</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">магазин у дома, продуктовый, минимаркет, круглосуточный магазин</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">автобусная остановка, остановка</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">вокзал, железнодорожный вокзал, станция, ж/д станция, платформа</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">почта, почтовое отделение</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">почтовый ящик</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">врач, доктор, поликлиника, клиника, медцентр, медицинский центр</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">стоматолог, стоматология, зубной врач, зубной</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">больница, травмпункт, приёмный покой</string>
+    <string name="search_synonyms_library">библиотека</string>
+    <string name="search_synonyms_police">полиция, отделение полиции, участок</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">заправка, АЗС, бензоколонка</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">парковка, стоянка</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">гостиница, отель, хостел</string>
+    <string name="search_synonyms_park">парк, сквер</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">детская площадка</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">церковь, храм, мечеть, синагога</string>
+    <string name="search_synonyms_school">школа</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">кинотеатр, кино</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">пекарня, булочная</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">парикмахерская, парикмахер, барбершоп, салон красоты</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">скамейка, лавочка</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">питьевая вода, питьевой фонтанчик, фонтанчик</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">такси, стоянка такси</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">музей</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">спортзал, фитнес, тренажёрный зал, качалка</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">бассейн</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">ветеринар, ветклиника, ветеринарная клиника</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">веломагазин, магазин велосипедов, велосипеды</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">книжный магазин, книжный, книги</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">салон связи, магазин телефонов, телефоны</string>
 </resources>

From 3b99f8ade9ee4f638a314a0cc0422a5e1f213889 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:06 +0200
Subject: [PATCH 11/46] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/ro/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-ro/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml
index 12f180922..6fdf26bd7 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml
@@ -1602,4 +1602,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">Nicio baliză activă</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s se află momentan la %2$s. Adresa este %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s se află momentan la %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">farmacie, farmacii, drogherie</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">cafenea, cafenele, cafea</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">restaurant, bistro, loc de mâncat</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">fast food, mâncare rapidă, shaorma, covrigărie</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">bar, pub, berărie, cârciumă</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">toaletă, WC, baie, toaletă publică, grup sanitar</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">bancomat, ATM</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">bancă</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">supermarket, hipermarket</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">magazin alimentar, magazin non-stop, alimentară, băcănie</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">stație de autobuz, stație, stația de autobuz</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">gară, gara, stație de tren, gară feroviară</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">poștă, oficiu poștal</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">cutie poștală</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">medic, doctor, cabinet medical, policlinică, clinică, dispensar</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">dentist, stomatolog, cabinet stomatologic</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">spital, urgențe, UPU</string>
+    <string name="search_synonyms_library">bibliotecă</string>
+    <string name="search_synonyms_police">poliție, secție de poliție, jandarmerie</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">benzinărie, stație de carburant, peco</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">parcare</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">hotel, pensiune, hostel, cazare</string>
+    <string name="search_synonyms_park">parc, grădină publică</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">loc de joacă, spațiu de joacă</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">biserică, lăcaș de cult, moschee, sinagogă, templu</string>
+    <string name="search_synonyms_school">școală</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">cinema, cinematograf</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">brutărie, patiserie, panificație</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">frizerie, frizer, coafor, salon de coafură</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">băncuță, bancă în parc, banchetă</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">apă potabilă, cișmea, fântână arteziană</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">taxi, stație de taxi</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">muzeu</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">sală de sport, sală de fitness, fitness</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">piscină, bazin de înot</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">veterinar, cabinet veterinar, clinică veterinară</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">magazin de biciclete, biciclete</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">librărie, cărți</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">magazin de telefoane, telefoane mobile</string>
 </resources>

From 40abbe59dd8cf1dd6e444a25e3b74416db66ca04 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:06 +0200
Subject: [PATCH 12/46] Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/bn/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-bn/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-bn/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-bn/strings.xml
index e49f5e8c4..bdaf0a5c8 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-bn/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-bn/strings.xml
@@ -1587,4 +1587,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">কোনো বীকন সক্রিয় নেই</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s এখন %2$s। রাস্তার ঠিকানা %3$s।</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s এখন %2$s।</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">ফার্মেসি, ওষুধের দোকান, ডিসপেনসারি</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">ক্যাফে, কফি শপ</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">রেস্তোরাঁ, রেস্টুরেন্ট, খাবারের দোকান</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">ফাস্ট ফুড, টেকঅ্যাওয়ে</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">বার, পাব</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">শৌচাগার, টয়লেট, বাথরুম, পাবলিক টয়লেট</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">এটিএম, এটিএম বুথ</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">ব্যাংক</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">সুপারমার্কেট, সুপার শপ</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">মুদির দোকান, মুদি দোকান</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">বাস স্টপ, বাসস্ট্যান্ড, বাস স্ট্যান্ড</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">রেলস্টেশন, রেল স্টেশন, ট্রেন স্টেশন</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">ডাকঘর, পোস্ট অফিস</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">ডাকবাক্স, পোস্ট বক্স</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">ডাক্তার, চিকিৎসক, ক্লিনিক, ডাক্তারখানা, স্বাস্থ্যকেন্দ্র</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">দাঁতের ডাক্তার, ডেন্টিস্ট</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">হাসপাতাল</string>
+    <string name="search_synonyms_library">গ্রন্থাগার, লাইব্রেরি, পাঠাগার</string>
+    <string name="search_synonyms_police">পুলিশ, থানা, পুলিশ স্টেশন</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">পেট্রোল পাম্প, ফিলিং স্টেশন, পেট্রোল স্টেশন</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">পার্কিং, গাড়ি পার্কিং</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">হোটেল, আবাসিক হোটেল, গেস্ট হাউস</string>
+    <string name="search_synonyms_park">পার্ক, উদ্যান</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">খেলার মাঠ, শিশু পার্ক</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">মসজিদ, মন্দির, গির্জা, উপাসনালয়</string>
+    <string name="search_synonyms_school">স্কুল, বিদ্যালয়</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">সিনেমা হল, সিনেমা, প্রেক্ষাগৃহ</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">বেকারি</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">সেলুন, নাপিত, চুল কাটার দোকান, পার্লার</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">বেঞ্চ, বসার জায়গা</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">খাবার পানি, পানীয় জল, খাবার জল</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">ট্যাক্সি, ট্যাক্সি স্ট্যান্ড</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">জাদুঘর, মিউজিয়াম</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">জিম, ব্যায়ামাগার</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">সুইমিং পুল, সাঁতারের পুল</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">পশু চিকিৎসক, পশু হাসপাতাল, ভেটেরিনারি</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">সাইকেলের দোকান, সাইকেল শপ</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">বইয়ের দোকান, বই</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">মোবাইলের দোকান, মোবাইল শপ, ফোনের দোকান</string>
 </resources>

From 5135e1f0d9ae0707c9b1bfd3d754ff8d110098e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:07 +0200
Subject: [PATCH 13/46] Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/bg/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-bg/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-bg/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-bg/strings.xml
index 052418d1e..25d6dbe8e 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-bg/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-bg/strings.xml
@@ -1587,4 +1587,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">Няма активен маяк</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s в момента е на %2$s. Адресът е %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s в момента е на %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">аптека, аптеки</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">кафе, кафене, кафетерия</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">ресторант, заведение, място за хранене</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">бързо хранене, фаст фуд, закусвалня, дюнер</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">бар, кръчма, пъб</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">тоалетна, тоалетни, WC, обществена тоалетна</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">банкомат</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">банка</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">супермаркет, хипермаркет</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">денонощен магазин, квартален магазин, магазин за хранителни стоки, бакалия</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">автобусна спирка, спирка</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">гара, жп гара, железопътна гара</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">поща, пощенска станция</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">пощенска кутия</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">лекар, доктор, личен лекар, поликлиника, медицински център</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">зъболекар, стоматолог</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">болница, спешна помощ</string>
+    <string name="search_synonyms_library">библиотека</string>
+    <string name="search_synonyms_police">полиция, полицейско управление</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">бензиностанция, горивна станция</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">паркинг</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">хотел, хостел, къща за гости</string>
+    <string name="search_synonyms_park">парк, градинка</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">детска площадка</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">църква, храм, джамия, синагога</string>
+    <string name="search_synonyms_school">училище</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">кино</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">пекарна, фурна, хлебарница</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">фризьор, фризьорски салон, бръснар</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">пейка</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">чешма, питейна вода</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">такси, стоянка за таксита</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">музей</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">фитнес, фитнес център, спортна зала</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">басейн</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">ветеринар, ветеринарна клиника</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">магазин за велосипеди, веломагазин</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">книжарница, книги</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">магазин за телефони, GSM магазин, мобилни телефони</string>
 </resources>

From 0c6f37002071d9e80af9e8135fefac0cd15c2442 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:07 +0200
Subject: [PATCH 14/46] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/uk/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-uk/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-uk/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-uk/strings.xml
index 1a1f2f87e..7572661c9 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-uk/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-uk/strings.xml
@@ -1617,4 +1617,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">Немає активного маячка</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s зараз: %2$s. Адреса: %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s зараз: %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">аптека, аптеки</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">кафе, кав'ярня, кава</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">ресторан, їдальня</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">фастфуд, фаст-фуд, швидке харчування, шаурма, бургерна</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">бар, паб, пивна, корчма</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">туалет, вбиральня, вбиральні, WC, громадський туалет</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">банкомат</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">банк</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">супермаркет, гіпермаркет, продуктовий магазин, продукти</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">магазин біля дому, продуктовий, мінімаркет, цілодобовий магазин</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">автобусна зупинка, зупинка</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">вокзал, залізничний вокзал, станція, залізнична станція</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">пошта, поштове відділення</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">поштова скринька</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">лікар, лікарка, поліклініка, амбулаторія, клініка, сімейний лікар</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">стоматолог, стоматологія, зубний лікар</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">лікарня, травмпункт, приймальне відділення</string>
+    <string name="search_synonyms_library">бібліотека</string>
+    <string name="search_synonyms_police">поліція, відділок поліції, поліцейська дільниця</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">заправка, АЗС, автозаправка</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">парковка, паркінг, стоянка</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">готель, хостел</string>
+    <string name="search_synonyms_park">парк, сквер</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">дитячий майданчик</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">церква, храм, мечеть, синагога</string>
+    <string name="search_synonyms_school">школа</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">кінотеатр, кіно</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">пекарня, хлібна крамниця</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">перукарня, перукар, барбершоп, салон краси</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">лавка, лавочка</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">питна вода, питний фонтанчик, бювет</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">таксі, стоянка таксі</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">музей</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">спортзал, фітнес, тренажерний зал</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">басейн</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">ветеринар, ветклініка, ветеринарна клініка</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">веломагазин, магазин велосипедів, велосипеди</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">книгарня, книжковий магазин, книжки</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">магазин телефонів, салон зв'язку, телефони</string>
 </resources>

From 5d4f3e1880e6b7890734c964856202f6054ee9cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:08 +0200
Subject: [PATCH 15/46] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/ja/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-ja/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ja/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ja/strings.xml
index 427181d3c..32ec3c99c 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ja/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ja/strings.xml
@@ -1572,4 +1572,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">有効なビーコンはありません</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s は現在 %2$s です。住所は %3$s です。</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s は現在 %2$s です。</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">薬局、ドラッグストア、薬屋、調剤薬局</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">カフェ、喫茶店、コーヒーショップ</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">レストラン、飲食店、食堂</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">ファストフード、ハンバーガー、テイクアウト</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">居酒屋、バー、パブ</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">トイレ、お手洗い、公衆トイレ、化粧室</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">ATM、現金自動預け払い機</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">銀行</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">スーパー、スーパーマーケット</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">コンビニ、コンビニエンスストア</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">バス停、バスのりば、停留所</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">駅、鉄道駅</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">郵便局</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">ポスト、郵便ポスト</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">病院、医院、クリニック、診療所、内科</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">歯医者、歯科、歯科医院</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">病院、総合病院、救急</string>
+    <string name="search_synonyms_library">図書館</string>
+    <string name="search_synonyms_police">警察、警察署、交番</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">ガソリンスタンド、給油所</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">駐車場、パーキング</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">ホテル、旅館、宿</string>
+    <string name="search_synonyms_park">公園</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">遊び場、児童公園</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">神社、お寺、寺、教会、モスク</string>
+    <string name="search_synonyms_school">学校、小学校、中学校、高校</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">映画館</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">パン屋、ベーカリー</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">美容院、床屋、理容室、美容室</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">ベンチ</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">水飲み場、給水所、飲料水</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">タクシー、タクシー乗り場</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">博物館、美術館、資料館</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">ジム、フィットネスクラブ</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">プール、市民プール</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">動物病院、獣医</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">自転車屋、自転車店、サイクルショップ</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">本屋、書店</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">携帯ショップ、スマホショップ、携帯電話店</string>
 </resources>

From fd3048cbf68d156f83235479ca085674ada0e087 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:08 +0200
Subject: [PATCH 16/46] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/ca/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-ca/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ca/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ca/strings.xml
index 90b0f196c..4ddd4a422 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ca/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ca/strings.xml
@@ -1602,4 +1602,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">No hi ha cap balisa activa</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s és ara a %2$s. L'adreça és %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s és ara a %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">farmàcia, parafarmàcia</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">cafeteria, cafè</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">restaurant, lloc per menjar</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">menjar ràpid, hamburgueseria, menjar per emportar</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">bar, pub, taverna</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">lavabo, lavabos, vàter, serveis, lavabos públics</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">caixer, caixer automàtic</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">banc, caixa</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">supermercat, hipermercat</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">botiga de queviures, queviures, colmado, botiga 24 hores</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">parada d'autobús, parada de bus, parada</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">estació de tren, estació, estació de ferrocarril, rodalies</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">oficina de correus, correus</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">bústia, bústia de correus</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">metge, metgessa, consultori, CAP, centre de salut, clínica, ambulatori</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">dentista, clínica dental</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">hospital, urgències</string>
+    <string name="search_synonyms_library">biblioteca</string>
+    <string name="search_synonyms_police">policia, comissaria, mossos</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">benzinera, gasolinera, estació de servei</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">aparcament, pàrquing</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">hotel, hostal, alberg</string>
+    <string name="search_synonyms_park">parc, jardí</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">parc infantil, zona de jocs</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">església, lloc de culte, mesquita, sinagoga, temple</string>
+    <string name="search_synonyms_school">escola, col·legi, institut</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">cinema, cine</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">forn, forn de pa, fleca, pastisseria</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">perruqueria, perruquer, barberia, barber</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">banc per seure, seient</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">font, aigua potable, font d'aigua</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">taxi, parada de taxi</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">museu</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">gimnàs, centre esportiu</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">piscina</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">veterinari, clínica veterinària</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">botiga de bicicletes, botiga de bicis, bicicletes</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">llibreria, llibres</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">botiga de mòbils, botiga de telefonia, mòbils</string>
 </resources>

From a8ef021c50f68b6f411ccfc76a1f0087e96fa2d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:09 +0200
Subject: [PATCH 17/46] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/cs/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-cs/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
index c7fa947ba..0af8e227e 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
@@ -1617,4 +1617,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">Žádný aktivní maják</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s je nyní %2$s. Adresa je %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s je nyní %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">lékárna, lékárny, drogerie</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">kavárna, kafe, bistro</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">restaurace, hospoda s jídlem, jídelna</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">rychlé občerstvení, fast food, občerstvení, bufet</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">hospoda, bar, pivnice, hostinec</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">záchod, toalety, WC, veřejné záchody</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">bankomat</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">banka</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">supermarket, hypermarket</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">večerka, samoobsluha, potraviny</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">autobusová zastávka, zastávka</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">nádraží, vlakové nádraží, železniční stanice</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">pošta</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">poštovní schránka, schránka</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">lékař, doktor, praktický lékař, ordinace, poliklinika, zdravotní středisko</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">zubař, zubní lékař, stomatolog</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">nemocnice, pohotovost</string>
+    <string name="search_synonyms_library">knihovna</string>
+    <string name="search_synonyms_police">policie, policejní stanice, služebna</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">čerpací stanice, benzinka, pumpa</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">parkoviště, parkování</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">hotel, penzion, hostel, ubytování</string>
+    <string name="search_synonyms_park">park, sady</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">dětské hřiště, hřiště</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">kostel, chrám, mešita, synagoga, modlitebna</string>
+    <string name="search_synonyms_school">škola, základní škola</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">kino</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">pekárna, pekařství</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">kadeřnictví, kadeřník, holičství, holič</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">lavička</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">pitná voda, pítko, fontánka</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">taxi, stanoviště taxi</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">muzeum</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">posilovna, fitness, fitko</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">bazén, koupaliště, plovárna</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">veterinář, veterina, veterinární klinika</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">cykloprodejna, prodejna kol, obchod s koly, cyklo</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">knihkupectví, knihy</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">obchod s mobily, prodejna mobilů, mobily</string>
 </resources>

From 5bda1da20148e446e81ae0c83bfdee6b524e5e77 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:09 +0200
Subject: [PATCH 18/46] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/pt/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-pt/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-pt/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-pt/strings.xml
index 18c7d9165..4e35d87e7 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-pt/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-pt/strings.xml
@@ -1602,4 +1602,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">Nenhum sinal ativo</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s está atualmente a %2$s. O endereço é %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s está atualmente a %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">farmácia, farmácias, parafarmácia</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">café, pastelaria, cafetaria</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">restaurante, tasca, casa de pasto</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">comida rápida, fast food, hamburgueria, take away</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">bar, pub, cervejaria, tasca</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">casa de banho, casas de banho, WC, sanitários, casa de banho pública</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">multibanco, caixa multibanco, caixa automática</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">banco</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">supermercado, hipermercado</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">mercearia, minimercado, loja de conveniência</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">paragem de autocarro, paragem, paragem de autocarros</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">estação de comboios, estação, estação ferroviária, apeadeiro</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">correios, estação de correios, CTT</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">marco do correio, caixa do correio</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">médico, médica, centro de saúde, consultório, clínica, posto médico</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">dentista, clínica dentária</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">hospital, urgências</string>
+    <string name="search_synonyms_library">biblioteca</string>
+    <string name="search_synonyms_police">polícia, esquadra, PSP, GNR</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">bomba de gasolina, posto de combustível, gasolineira, bombas</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">estacionamento, parque de estacionamento, parque</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">hotel, pensão, alojamento, hostel</string>
+    <string name="search_synonyms_park">parque, jardim</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">parque infantil, parque de jogos</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">igreja, capela, mesquita, sinagoga, templo, local de culto</string>
+    <string name="search_synonyms_school">escola, colégio, liceu</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">cinema</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">padaria, pastelaria, panificadora</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">cabeleireiro, barbeiro, barbearia</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">banco de jardim, assento</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">água potável, bebedouro, fontanário, fonte</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">táxi, praça de táxis</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">museu</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">ginásio, health club</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">piscina</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">veterinário, clínica veterinária</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">loja de bicicletas, bicicletas</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">livraria, livros</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">loja de telemóveis, loja de telecomunicações, telemóveis</string>
 </resources>

From 5567719ede1d2f2fc84389d3fa3f9421577fca46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:10 +0200
Subject: [PATCH 19/46] Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/vi/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-vi/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-vi/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-vi/strings.xml
index e7f68374f..7dd79f1cb 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-vi/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-vi/strings.xml
@@ -1572,4 +1572,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">Không có đèn hiệu nào đang hoạt động</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s hiện cách %2$s. Địa chỉ là %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s hiện cách %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">nhà thuốc, hiệu thuốc, tiệm thuốc, quầy thuốc</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">quán cà phê, cà phê, cafe</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">nhà hàng, quán ăn, quán cơm</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">đồ ăn nhanh, thức ăn nhanh, fast food</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">quán bar, quán bia, quán nhậu, bar</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">nhà vệ sinh, WC, toilet, nhà vệ sinh công cộng</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">ATM, cây ATM, máy rút tiền</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">ngân hàng</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">siêu thị</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">cửa hàng tiện lợi, tạp hóa, tiệm tạp hóa</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">trạm xe buýt, điểm dừng xe buýt, bến xe buýt</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">ga tàu, ga xe lửa, nhà ga, ga</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">bưu điện, bưu cục</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">hộp thư, thùng thư</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">bác sĩ, phòng khám, trạm y tế</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">nha sĩ, nha khoa, phòng khám nha khoa</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">bệnh viện, cấp cứu</string>
+    <string name="search_synonyms_library">thư viện</string>
+    <string name="search_synonyms_police">công an, đồn công an, cảnh sát</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">cây xăng, trạm xăng, cửa hàng xăng dầu</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">bãi đỗ xe, bãi giữ xe, chỗ gửi xe, bãi đậu xe</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">khách sạn, nhà nghỉ, homestay</string>
+    <string name="search_synonyms_park">công viên</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">sân chơi, khu vui chơi trẻ em</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">chùa, nhà thờ, đền, miếu, thánh đường</string>
+    <string name="search_synonyms_school">trường học, trường</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">rạp chiếu phim, rạp phim</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">tiệm bánh, tiệm bánh mì, lò bánh mì</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">tiệm cắt tóc, tiệm làm tóc, hớt tóc, salon tóc</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">ghế đá, băng ghế</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">nước uống, vòi nước uống</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">taxi, tắc xi, điểm đón taxi, xe ôm</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">bảo tàng</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">phòng gym, phòng tập, gym</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">hồ bơi, bể bơi</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">thú y, bác sĩ thú y, phòng khám thú y</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">cửa hàng xe đạp, tiệm xe đạp</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">nhà sách, hiệu sách, tiệm sách, sách</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">cửa hàng điện thoại, tiệm điện thoại, điện thoại di động</string>
 </resources>

From ca7bcc2b628d59eb912eabcfeb4016f55d858e6d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:10 +0200
Subject: [PATCH 20/46] Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/is/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-is/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-is/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-is/strings.xml
index ad216fa31..7b58aac3e 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-is/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-is/strings.xml
@@ -1587,4 +1587,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">Enginn hljóðviti virkur</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s er núna %2$s. Heimilisfangið er %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s er núna %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">apótek, lyfjaverslun</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">kaffihús, kaffi</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">veitingastaður, matsölustaður</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">skyndibiti, skyndibitastaður, sjoppa, pylsuvagn</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">bar, krá, pöbb</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">klósett, salerni, snyrting, almenningssalerni, WC</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">hraðbanki</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">banki</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">matvöruverslun, stórmarkaður, matvörubúð</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">sjoppa, kjörbúð, hverfisbúð</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">strætóstoppistöð, stoppistöð, biðstöð, strætóskýli</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">lestarstöð</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">pósthús, póstur</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">póstkassi</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">læknir, heilsugæsla, heilsugæslustöð, læknastofa</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">tannlæknir, tannlæknastofa</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">sjúkrahús, spítali, bráðamóttaka</string>
+    <string name="search_synonyms_library">bókasafn</string>
+    <string name="search_synonyms_police">lögregla, lögreglustöð</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">bensínstöð</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">bílastæði, bílastæðahús</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">hótel, gistiheimili, gisting, farfuglaheimili</string>
+    <string name="search_synonyms_park">garður, almenningsgarður, lystigarður</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">leikvöllur, leiksvæði</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">kirkja, moska, bænahús</string>
+    <string name="search_synonyms_school">skóli, grunnskóli</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">bíó, kvikmyndahús</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">bakarí</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">hárgreiðslustofa, rakari, rakarastofa, klipping</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">bekkur</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">drykkjarvatn, drykkjarbrunnur, vatnspóstur</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">leigubíll, leigubílastöð, taxi</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">safn</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">líkamsrækt, líkamsræktarstöð, ræktin</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">sundlaug, sund</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">dýralæknir, dýraspítali</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">hjólabúð, reiðhjólaverslun</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">bókabúð, bókaverslun, bækur</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">símabúð, farsímabúð, farsímar</string>
 </resources>

From 2334ee7704af8366b54db41ea7249dee0be2ba92 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:11 +0200
Subject: [PATCH 21/46] Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/en_GB/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../values-en-rGB/strings.xml                 | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-en-rGB/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-en-rGB/strings.xml
index e5b5011b1..3ebc93373 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-en-rGB/strings.xml
@@ -1587,4 +1587,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">No beacon active</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s is currently %2$s. Street address is %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s is currently %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">pharmacy, chemist, chemists</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">cafe, café, coffee shop, coffee</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">restaurant, place to eat</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">fast food, takeaway, chippy, chip shop</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">pub, bar, inn</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">toilet, toilets, public toilet, loo, WC, lavatory</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">cash machine, cashpoint, ATM, hole in the wall</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">bank, building society</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">supermarket, grocery store</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">corner shop, convenience store, local shop</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">bus stop</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">railway station, train station, station</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">post office</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">post box, postbox, letter box, pillar box</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">doctor, doctors, GP, surgery, health centre, medical centre, clinic</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">dentist</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">hospital, A and E</string>
+    <string name="search_synonyms_library">library</string>
+    <string name="search_synonyms_police">police, police station</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">petrol station, filling station, garage</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">car park, parking</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">hotel, B and B, guest house, accommodation</string>
+    <string name="search_synonyms_park">park</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">playground, play park</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">place of worship, church, mosque, synagogue, temple</string>
+    <string name="search_synonyms_school">school</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">cinema, pictures</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">bakery, baker, bakers</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">hairdresser, hairdressers, barber, barbers, hair salon</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">bench, seat</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">drinking water, water fountain</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">taxi, taxi rank, cab</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">museum</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">gym, leisure centre, fitness centre</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">swimming pool, swimming baths, pool</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">vet, vets, veterinary surgery</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">bike shop, bicycle shop, cycle shop</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">books, bookshop, bookseller</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">phone shop, mobile phone shop</string>
 </resources>

From c02be99a8e648344ad43114b8d706887db3a36ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:11 +0200
Subject: [PATCH 22/46] Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/hr/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-hr/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-hr/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-hr/strings.xml
index a799d31f5..8fa716ad9 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-hr/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-hr/strings.xml
@@ -1602,4 +1602,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">Nema aktivnog svjetionika</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s je trenutačno %2$s. Adresa je %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s je trenutačno %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">ljekarna, apoteka, ljekarne</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">kafić, kavana, caffe bar</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">restoran, gostionica, konoba</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">brza hrana, fast food, zalogajnica, pečenjarnica</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">pub, bar, birtija, krčma</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">WC, zahod, toalet, javni WC</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">bankomat</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">banka</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">supermarket, hipermarket</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">dućan, trgovina mješovitom robom, mini market</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">autobusna stanica, stanica, stajalište</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">željeznički kolodvor, kolodvor, željeznička stanica</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">pošta</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">poštanski sandučić</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">liječnik, doktor, ambulanta, dom zdravlja, ordinacija, poliklinika</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">zubar, stomatolog, zubna ordinacija</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">bolnica, hitna</string>
+    <string name="search_synonyms_library">knjižnica, biblioteka</string>
+    <string name="search_synonyms_police">policija, policijska postaja</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">benzinska postaja, benzinska crpka, benzinska, pumpa</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">parkiralište, parking, garaža</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">hotel, hostel, smještaj, pansion</string>
+    <string name="search_synonyms_park">park</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">dječje igralište, igralište</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">crkva, džamija, sinagoga, hram</string>
+    <string name="search_synonyms_school">škola</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">kino</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">pekara, pekarnica</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">frizer, frizerski salon, brijač</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">klupa</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">pitka voda, česma, fontana</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">taksi, taxi, taksi stajalište</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">muzej</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">teretana, fitness, fitnes centar</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">bazen, kupalište</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">veterinar, veterinarska stanica, veterinarska ambulanta</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">trgovina biciklima, bicikli, biciklistička trgovina</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">knjižara, knjige</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">trgovina mobitelima, mobiteli</string>
 </resources>

From 6b19e3ceab7ee5d356005c476a803adaf76889bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:12 +0200
Subject: [PATCH 23/46] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/hu/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-hu/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml
index c03f0a572..f0c7ca302 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-hu/strings.xml
@@ -1587,4 +1587,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">Nincs aktív hangjelző</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s jelenleg %2$s. Utcacím: %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s jelenleg %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">gyógyszertár, patika, patikák</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">kávézó, kávéház, cukrászda</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">étterem, vendéglő, étkezde</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">gyorsétterem, gyorskaja, büfé, kebab</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">kocsma, söröző, bár, pub</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">WC, mosdó, vécé, nyilvános WC, illemhely</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">bankautomata, ATM, pénzautomata</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">bank, bankfiók</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">szupermarket, hipermarket, élelmiszerbolt</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">kisbolt, ABC, vegyesbolt, éjjel-nappali</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">buszmegálló, megálló, autóbusz-megálló</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">vasútállomás, pályaudvar, állomás</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">posta, postahivatal</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">postaláda</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">orvos, háziorvos, rendelő, orvosi rendelő, egészségház, rendelőintézet</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">fogorvos, fogászat</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">kórház, sürgősségi, ügyelet</string>
+    <string name="search_synonyms_library">könyvtár</string>
+    <string name="search_synonyms_police">rendőrség, rendőrőrs, rendőrkapitányság</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">benzinkút, töltőállomás</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">parkoló, parkolóház, parkolás</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">szálloda, hotel, panzió, szállás</string>
+    <string name="search_synonyms_park">park, liget</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">játszótér</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">templom, mecset, zsinagóga, imaház</string>
+    <string name="search_synonyms_school">iskola, általános iskola</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">mozi</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">pékség, pékáru, pék</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">fodrász, fodrászat, borbély</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">pad</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">ivóvíz, ivókút</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">taxi, taxiállomás</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">múzeum</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">edzőterem, konditerem, fitneszterem</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">uszoda, strand, medence</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">állatorvos, állatorvosi rendelő, állatklinika</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">kerékpárbolt, biciklibolt, bringabolt</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">könyvesbolt, könyvek, antikvárium</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">telefonbolt, mobilbolt, mobiltelefon-bolt</string>
 </resources>

From b854c1341360ad46bd8f21a3aa22bd913aa19d4b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:12 +0200
Subject: [PATCH 24/46] Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/hi/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-hi/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-hi/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-hi/strings.xml
index 3849e0b7c..6f9fbbe9f 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-hi/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-hi/strings.xml
@@ -1587,4 +1587,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">कोई बीकन सक्रिय नहीं है</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s इस समय %2$s है। सड़क का पता %3$s है।</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s इस समय %2$s है।</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">फार्मेसी, दवाई की दुकान, दवा की दुकान, केमिस्ट, मेडिकल स्टोर</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">कैफ़े, कैफे, कॉफ़ी शॉप, चाय की दुकान</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">रेस्टोरेंट, रेस्तरां, भोजनालय, ढाबा</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">फास्ट फूड, फ़ास्ट फ़ूड</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">बार, पब, शराबख़ाना</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">शौचालय, टॉयलेट, बाथरूम, सार्वजनिक शौचालय</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">एटीएम</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">बैंक</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">सुपरमार्केट, हाइपरमार्केट, मार्ट</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">किराना, किराने की दुकान, जनरल स्टोर</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">बस स्टॉप, बस अड्डा, बस स्टैंड</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">रेलवे स्टेशन, रेल स्टेशन, स्टेशन</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">डाकघर, पोस्ट ऑफिस</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">पत्र पेटी, लेटर बॉक्स, डाक पेटी</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">डॉक्टर, चिकित्सक, क्लिनिक, दवाखाना, स्वास्थ्य केंद्र</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">दाँतों का डॉक्टर, दंत चिकित्सक, डेंटिस्ट</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">अस्पताल, हॉस्पिटल, आपातकालीन</string>
+    <string name="search_synonyms_library">पुस्तकालय, लाइब्रेरी</string>
+    <string name="search_synonyms_police">पुलिस, पुलिस स्टेशन, थाना, पुलिस चौकी</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">पेट्रोल पंप, पेट्रोल पम्प, फ़्यूल स्टेशन</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">पार्किंग</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">होटल, गेस्ट हाउस, धर्मशाला</string>
+    <string name="search_synonyms_park">पार्क, उद्यान, बगीचा</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">खेल का मैदान, बच्चों का पार्क</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">मंदिर, मस्जिद, गुरुद्वारा, चर्च, पूजा स्थल</string>
+    <string name="search_synonyms_school">स्कूल, विद्यालय</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">सिनेमा, सिनेमाघर, थिएटर</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">बेकरी</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">नाई, सैलून, हेयर सैलून, पार्लर</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">बेंच</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">पीने का पानी, पेयजल, वाटर कूलर, प्याऊ</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">टैक्सी, टैक्सी स्टैंड</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">संग्रहालय, म्यूज़ियम</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">जिम, व्यायामशाला</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">स्विमिंग पूल, तरणताल</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">पशु चिकित्सक, पशु अस्पताल, वेटरनरी</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">साइकिल की दुकान, साइकिल स्टोर</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">किताबों की दुकान, पुस्तक भंडार, किताबें</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">मोबाइल की दुकान, मोबाइल शॉप, फ़ोन की दुकान</string>
 </resources>

From ab1552a0a400cdd8539d7d68d660d0d412c953e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:13 +0200
Subject: [PATCH 25/46] Translated using Weblate (Hausa)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/ha/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-ha/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ha/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ha/strings.xml
index 7a0ad3f25..fcfd22e60 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ha/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ha/strings.xml
@@ -1587,4 +1587,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">Babu siginar sauti da ke aiki</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s yana %2$s a yanzu. Adireshin titi shi ne %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s yana %2$s a yanzu.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">kantin magani, shagon magani, famasi</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">gidan shayi, kafe, gidan kofi</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">gidan abinci, wurin cin abinci</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">abinci mai sauri, fast food</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">mashaya, gidan giya, bar</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">bandaki, makewayi, ban daki, toilet</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">ATM, na'urar cire kudi</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">banki</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">babban kanti, supermarket</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">shagon kayan abinci, kantin kayan abinci</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">tashar bas, tashar mota</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">tashar jirgin kasa, tashar jirgin ƙasa</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">gidan waya, ofishin gidan waya</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">akwatin wasiku, akwatin gidan waya</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">likita, asibiti, cibiyar lafiya, kilinik</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">likitan hakori, likitan haƙori</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">asibiti, babban asibiti</string>
+    <string name="search_synonyms_library">dakin karatu, ɗakin karatu, laburare</string>
+    <string name="search_synonyms_police">'yan sanda, ofishin 'yan sanda, caji ofis</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">gidan mai, gidan man fetur</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">wurin ajiye mota, fakin</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">otal, gidan baki, masauki</string>
+    <string name="search_synonyms_park">wurin shakatawa, lambu, fak</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">filin wasan yara, wurin wasan yara</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">masallaci, coci, majami'a, wurin ibada</string>
+    <string name="search_synonyms_school">makaranta</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">sinima, gidan sinima</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">gidan burodi, burodi</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">wanzami, mai aski, gidan kitso</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">benci, kujerar zama</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">ruwan sha, famfon ruwa</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">tasi, tashar tasi, adaidaita sahu</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">gidan tarihi</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">dakin motsa jiki, ɗakin motsa jiki, jim</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">wurin iyo, tafkin iyo</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">likitan dabbobi, asibitin dabbobi</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">shagon keke, kantin keke</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">shagon littattafai, kantin littattafai, littattafai</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">shagon waya, kantin waya, shagon wayoyi</string>
 </resources>

From d22487f93cb1539c0977a36cee9274a98de04bde Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:13 +0200
Subject: [PATCH 26/46] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/pl/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-pl/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml
index 2330b9b06..76e9293f3 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml
@@ -1617,4 +1617,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">Brak aktywnego dźwięku naprowadzającego</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s: obecnie %2$s. Adres: %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s: obecnie %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">apteka, apteki, drogeria</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">kawiarnia, kawa, cukiernia</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">restauracja, jadłodajnia, bar mleczny</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">fast food, szybkie jedzenie, kebab, budka z jedzeniem</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">pub, bar, knajpa, piwiarnia</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">toaleta, WC, ubikacja, szalet, toaleta publiczna</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">bankomat</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">bank</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">supermarket, hipermarket, market, dyskont</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">sklep spożywczy, spożywczak, sklep osiedlowy</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">przystanek autobusowy, przystanek</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">dworzec kolejowy, dworzec, stacja kolejowa, stacja PKP</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">poczta, urząd pocztowy</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">skrzynka pocztowa</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">lekarz, przychodnia, gabinet lekarski, ośrodek zdrowia, klinika</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">dentysta, stomatolog, gabinet stomatologiczny</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">szpital, SOR, izba przyjęć</string>
+    <string name="search_synonyms_library">biblioteka</string>
+    <string name="search_synonyms_police">policja, komisariat, posterunek policji</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">stacja benzynowa, stacja paliw</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">parking</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">hotel, hostel, pensjonat, nocleg</string>
+    <string name="search_synonyms_park">park</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">plac zabaw</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">kościół, cerkiew, meczet, synagoga, świątynia</string>
+    <string name="search_synonyms_school">szkoła, szkoła podstawowa</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">kino</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">piekarnia</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">fryzjer, salon fryzjerski, barber, zakład fryzjerski</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">ławka</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">woda pitna, poidełko, zdrój</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">taksówka, postój taksówek, taxi</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">muzeum</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">siłownia, klub fitness, fitness</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">basen, pływalnia</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">weterynarz, lecznica weterynaryjna, przychodnia weterynaryjna</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">sklep rowerowy, rowery, serwis rowerowy</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">księgarnia, książki</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">sklep z telefonami, salon komórkowy, telefony komórkowe</string>
 </resources>

From 7b9687596de1610ed7eead68b3854198cbcb2aa3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:14 +0200
Subject: [PATCH 27/46] Translated using Weblate (Marathi)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/mr/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-mr/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-mr/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-mr/strings.xml
index 51a78f12b..60ed4c6c2 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-mr/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-mr/strings.xml
@@ -1587,4 +1587,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">कोणताही बीकन सक्रिय नाही</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s सध्या %2$s आहे. रस्त्याचा पत्ता %3$s आहे.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s सध्या %2$s आहे.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">औषधालय, मेडिकल स्टोअर, केमिस्ट, औषधांचे दुकान, फार्मसी</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">कॅफे, कॉफी शॉप, चहाची टपरी</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">उपाहारगृह, रेस्टॉरंट, हॉटेल, खानावळ</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">फास्ट फूड</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">बार, पब</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">शौचालय, स्वच्छतागृह, टॉयलेट, सार्वजनिक शौचालय</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">एटीएम</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">बँक</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">सुपरमार्केट, मॉल, मार्ट</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">किराणा दुकान, किराणा, जनरल स्टोअर</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">बस थांबा, बस स्टॉप, बस स्थानक</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">रेल्वे स्थानक, रेल्वे स्टेशन, स्टेशन</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">टपाल कार्यालय, पोस्ट ऑफिस</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">टपाल पेटी, पोस्ट बॉक्स</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">डॉक्टर, दवाखाना, क्लिनिक, आरोग्य केंद्र</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">दंतवैद्य, डेंटिस्ट, दातांचा डॉक्टर</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">रुग्णालय, हॉस्पिटल, इस्पितळ</string>
+    <string name="search_synonyms_library">ग्रंथालय, वाचनालय, लायब्ररी</string>
+    <string name="search_synonyms_police">पोलीस, पोलीस ठाणे, पोलीस स्टेशन, पोलीस चौकी</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">पेट्रोल पंप</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">पार्किंग, वाहनतळ</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">लॉज, गेस्ट हाऊस, निवास</string>
+    <string name="search_synonyms_park">उद्यान, बाग, पार्क</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">खेळाचे मैदान, मैदान</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">मंदिर, मशीद, चर्च, गुरुद्वारा, प्रार्थनास्थळ</string>
+    <string name="search_synonyms_school">शाळा, विद्यालय</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">चित्रपटगृह, सिनेमागृह, थिएटर</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">बेकरी</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">न्हावी, सलून, केशकर्तनालय, पार्लर</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">बाक, बेंच</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">पिण्याचे पाणी, पाणपोई</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">टॅक्सी, टॅक्सी स्टँड, रिक्षा स्टँड</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">संग्रहालय, वस्तुसंग्रहालय</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">जिम, व्यायामशाळा</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">जलतरण तलाव, स्विमिंग पूल</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">पशुवैद्य, पशुवैद्यकीय दवाखाना</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">सायकल दुकान, सायकलचे दुकान</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">पुस्तकांचे दुकान, पुस्तक भांडार, पुस्तके</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">मोबाईल दुकान, मोबाईल शॉप, फोनचे दुकान</string>
 </resources>

From fe667ad6cdd9097d8ffc26cbfc8d3c4f5cd9640e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:14 +0200
Subject: [PATCH 28/46] Translated using Weblate (Swahili)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/sw/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-sw/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-sw/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-sw/strings.xml
index 4fc2f58ac..6e5840f0e 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-sw/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-sw/strings.xml
@@ -1587,4 +1587,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">Hakuna beacon inayotumika</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s kwa sasa iko %2$s. Anwani ya barabara ni %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s kwa sasa iko %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">duka la dawa, famasia, duka la madawa</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">mgahawa, kahawa, kafe</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">mkahawa, mgahawa, hoteli ya chakula</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">chakula cha haraka, vyakula vya haraka, fast food</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">baa, klabu, bar</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">choo, vyoo, choo cha umma, msalani</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">ATM, mashine ya kutoa pesa</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">benki</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">supamaketi, supermarket</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">duka la rejareja, kioski, duka la vyakula</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">kituo cha basi, stendi, kituo cha daladala</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">kituo cha treni, stesheni ya treni, stesheni</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">posta, ofisi ya posta</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">sanduku la posta</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">daktari, kliniki, zahanati, kituo cha afya</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">daktari wa meno, kliniki ya meno</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">hospitali</string>
+    <string name="search_synonyms_library">maktaba</string>
+    <string name="search_synonyms_police">polisi, kituo cha polisi</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">kituo cha mafuta, petroli</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">maegesho, sehemu ya kuegesha magari, parking</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">hoteli, nyumba ya wageni, gesti, malazi</string>
+    <string name="search_synonyms_park">bustani, bustani ya umma, hifadhi</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">uwanja wa michezo ya watoto, uwanja wa watoto</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">msikiti, kanisa, hekalu, nyumba ya ibada</string>
+    <string name="search_synonyms_school">shule</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">sinema, jumba la sinema</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">duka la mikate, mikate, bekari</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">kinyozi, saluni, msusi</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">benchi, kiti</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">maji ya kunywa, bomba la maji</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">teksi, taksi, kituo cha teksi, bodaboda</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">makumbusho, jumba la makumbusho</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">gym, ukumbi wa mazoezi, jimu</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">bwawa la kuogelea</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">daktari wa mifugo, kliniki ya mifugo, daktari wa wanyama</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">duka la baiskeli, baiskeli</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">duka la vitabu, vitabu</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">duka la simu, simu</string>
 </resources>

From 9f432a2c4e0497e37db73d8e445bb55abfc5c020 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:15 +0200
Subject: [PATCH 29/46] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/it/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-it/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
index efbb3a832..1734032a6 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-it/strings.xml
@@ -1602,4 +1602,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">Nessun audiofaro attivo</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s dista attualmente %2$s. L'indirizzo è %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s dista attualmente %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">farmacia, farmacie, parafarmacia</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">bar, caffè, caffetteria</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">ristorante, trattoria, osteria, pizzeria</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">fast food, paninoteca, rosticceria, cibo da asporto, kebab</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">pub, birreria, enoteca</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">bagno, bagni, toilette, WC, servizi igienici, bagno pubblico</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">bancomat, sportello automatico, ATM</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">banca</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">supermercato, ipermercato</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">alimentari, minimarket, negozio di alimentari</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">fermata dell'autobus, fermata del bus, fermata</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">stazione, stazione ferroviaria, stazione dei treni</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">ufficio postale, posta</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">buca delle lettere, cassetta postale</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">medico, dottore, medico di base, ambulatorio, poliambulatorio, clinica, studio medico</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">dentista, studio dentistico</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">ospedale, pronto soccorso</string>
+    <string name="search_synonyms_library">biblioteca</string>
+    <string name="search_synonyms_police">polizia, questura, carabinieri, commissariato</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">distributore, benzinaio, stazione di servizio</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">parcheggio, autorimessa</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">albergo, hotel, pensione, ostello, alloggio</string>
+    <string name="search_synonyms_park">parco, giardino pubblico, giardini</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">parco giochi, area giochi</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">chiesa, luogo di culto, moschea, sinagoga, tempio</string>
+    <string name="search_synonyms_school">scuola</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">cinema</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">panificio, panetteria, forno, pasticceria</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">parrucchiere, barbiere, acconciature</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">panchina</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">acqua potabile, fontanella, fontana</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">taxi, posteggio taxi</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">museo</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">palestra</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">piscina</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">veterinario, clinica veterinaria, ambulatorio veterinario</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">negozio di biciclette, ciclista, bici</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">libreria, libri</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">negozio di telefonia, negozio di cellulari, telefonia</string>
 </resources>

From e429c0d26519375a2fdcc08308f79b3b16ad5355 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:15 +0200
Subject: [PATCH 30/46] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/ar/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-ar/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ar/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ar/strings.xml
index bc382d37f..7efa363ad 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ar/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ar/strings.xml
@@ -1647,4 +1647,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">لا توجد منارة نشطة</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s حاليًا على بعد %2$s. عنوان الشارع هو %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s حاليًا على بعد %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">صيدلية، صيدليات</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">مقهى، كافيه، كوفي شوب</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">مطعم، مطاعم</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">وجبات سريعة، مطعم وجبات سريعة، تيك أواي</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">حانة، بار</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">حمام، حمامات عامة، دورة مياه، مرحاض</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">صراف آلي، صراف، ماكينة صرف</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">بنك، مصرف</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">سوبرماركت، سوبر ماركت، هايبرماركت</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">بقالة، دكان، ميني ماركت</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">موقف حافلات، محطة حافلات، موقف باص</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">محطة قطار، محطة القطار، محطة سكة حديد</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">مكتب بريد، البريد</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">صندوق بريد</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">طبيب، عيادة، مركز صحي، مستوصف</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">طبيب أسنان، عيادة أسنان</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">مستشفى، طوارئ</string>
+    <string name="search_synonyms_library">مكتبة، مكتبة عامة</string>
+    <string name="search_synonyms_police">شرطة، مركز شرطة، قسم شرطة</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">محطة وقود، محطة بنزين، بنزينة</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">موقف سيارات، باركينج، مرآب</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">فندق، نزل</string>
+    <string name="search_synonyms_park">حديقة، حديقة عامة، منتزه</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">ملعب أطفال، ساحة ألعاب</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">مسجد، جامع، كنيسة، دار عبادة، معبد</string>
+    <string name="search_synonyms_school">مدرسة</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">سينما، دار سينما</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">مخبز، فرن، مخبزة</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">حلاق، صالون حلاقة، كوافير</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">مقعد</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">مياه شرب، ماء للشرب، نافورة مياه</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">تاكسي، سيارة أجرة، موقف تاكسي</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">متحف</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">صالة رياضية، جيم، نادي رياضي</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">مسبح، حمام سباحة</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">طبيب بيطري، عيادة بيطرية، بيطري</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">محل دراجات، متجر دراجات</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">مكتبة، متجر كتب، محل كتب</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">محل هواتف، محل جوالات، محل موبايلات</string>
 </resources>

From 56634aa77e452d372d4b4cf3b91998d380e4a68a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:16 +0200
Subject: [PATCH 31/46] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/id/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-in/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-in/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-in/strings.xml
index 3acc452f5..fd50606ed 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-in/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-in/strings.xml
@@ -1572,4 +1572,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">Tidak ada suar yang aktif</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s saat ini berjarak %2$s. Alamat jalannya adalah %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s saat ini berjarak %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">apotek, toko obat, farmasi</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">kafe, kedai kopi, warung kopi, warkop, coffee shop</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">restoran, rumah makan, tempat makan, warung makan</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">makanan cepat saji, fast food</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">bar, pub</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">toilet, WC, kamar kecil, kamar mandi umum, toilet umum</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">ATM, anjungan tunai mandiri</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">bank</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">supermarket, pasar swalayan, swalayan, hipermarket</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">minimarket, toko kelontong, warung</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">halte bus, halte, pemberhentian bus</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">stasiun kereta, stasiun kereta api, stasiun</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">kantor pos</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">kotak pos, bis surat</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">dokter, klinik, praktik dokter, puskesmas</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">dokter gigi, klinik gigi</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">rumah sakit, RS, IGD</string>
+    <string name="search_synonyms_library">perpustakaan</string>
+    <string name="search_synonyms_police">polisi, kantor polisi, polsek, polres</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">pom bensin, SPBU, pompa bensin</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">parkir, tempat parkir, area parkir</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">hotel, penginapan, losmen, wisma</string>
+    <string name="search_synonyms_park">taman, taman kota</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">taman bermain, tempat bermain anak</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">masjid, musala, mushola, gereja, pura, vihara, klenteng, tempat ibadah</string>
+    <string name="search_synonyms_school">sekolah, SD, SMP, SMA</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">bioskop</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">toko roti, bakery</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">salon, tukang cukur, pangkas rambut, barbershop</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">bangku, kursi taman</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">air minum, keran air minum</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">taksi, pangkalan taksi</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">museum</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">pusat kebugaran, gym, fitness</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">kolam renang</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">dokter hewan, klinik hewan</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">toko sepeda, bengkel sepeda</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">toko buku, buku</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">toko HP, toko ponsel, konter HP</string>
 </resources>

From e5593ee08a8e7d2a2b47e88162acc3f496878859 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:16 +0200
Subject: [PATCH 32/46] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/nl/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-nl/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-nl/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-nl/strings.xml
index 35af83a67..220b72c55 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-nl/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-nl/strings.xml
@@ -1587,4 +1587,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">Geen baken actief</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s is nu %2$s. Adres is %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s is nu %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">apotheek, drogist</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">café, koffiezaak, koffiebar, lunchroom</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">restaurant, eetcafé, eethuis</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">snackbar, fastfood, cafetaria, frituur, patatzaak</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">kroeg, bar, café, pub</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">toilet, wc, openbaar toilet, plee</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">geldautomaat, pinautomaat, pinnen</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">bank</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">supermarkt, boodschappen</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">buurtwinkel, avondwinkel, nachtwinkel</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">bushalte, halte</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">station, treinstation, NS-station</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">postkantoor, postpunt, pakketpunt</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">brievenbus</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">huisarts, dokter, arts, huisartsenpraktijk, gezondheidscentrum, kliniek</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">tandarts, tandartspraktijk</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">ziekenhuis, spoedeisende hulp, eerste hulp</string>
+    <string name="search_synonyms_library">bibliotheek, bieb</string>
+    <string name="search_synonyms_police">politie, politiebureau</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">tankstation, benzinestation, pomp</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">parkeerplaats, parkeergarage, parkeren</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">hotel, hostel, pension, bed and breakfast, overnachten</string>
+    <string name="search_synonyms_park">park</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">speeltuin, speelplaats</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">kerk, moskee, synagoge, tempel, gebedshuis</string>
+    <string name="search_synonyms_school">school, basisschool</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">bioscoop</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">bakker, bakkerij</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">kapper, kapsalon, barbier</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">bankje, zitbank</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">drinkwater, watertappunt, drinkfontein</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">taxi, taxistandplaats</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">museum</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">sportschool, fitness, gym</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">zwembad</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">dierenarts, dierenkliniek</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">fietsenwinkel, fietsenmaker, rijwielhandel</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">boekhandel, boekwinkel, boeken</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">telefoonwinkel, gsm-winkel, mobiele telefoons</string>
 </resources>

From 226e9bfded1e2afc28b8f182bee9d8165db7f783 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:16 +0200
Subject: [PATCH 33/46] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1538 of 1538 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: John Joseph A. Gatchalian <jjgatchalian@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/es/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-es/strings.xml    | 63 +++++++++++++++----
 1 file changed, 51 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml
index 79cf81b71..7fe0d5213 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-es/strings.xml
@@ -276,7 +276,7 @@
     <string name="help_text_ahead_of_me_what">El botón *Delante de mí* te indica qué se encuentra delante de ti. *Delante de mí* está pensado para explorar lo que se encuentra delante de ti cuando estás conociendo una zona nueva.</string>
     <string name="help_text_ahead_of_me_when">Cuando camines por la calle, intenta usar *Delante de mí* para descubrir los lugares y los elementos que aparezcan en cualquier lado de la calle delante de ti.</string>
     <string name="help_text_ahead_of_me_how">Como con los cuatro botones de la parte inferior de la pantalla principal, mantén el teléfono con la pantalla en posición horizontal (hacia arriba) y la parte superior del teléfono apuntando en la dirección en la que estás mirando antes de presionar el botón *"Delante de mí"*. Esto actúa como una brújula que le indica a la aplicación hacia qué dirección estás orientado. Solo tienes que pulsar en el botón *"Delante de mí"* y oirás varios puntos de interés que estén más o menos delante de ti.</string>
-    <string name="help_text_remote_control_what">Puedes obtener acceso a determinadas características de Soundscape con la ayuda de los botones de control multimedia de tus auriculares. Esta funcionalidad funciona con auriculares Bluetooth o por cable que tenga botones de control multimedia, como Reproducir, Pausa, Siguiente, Anterior y otros. Distintos modelos de auriculares con micrófono pueden incluir diferentes botones; consulta la lista de acciones a continuación para determinar cuáles están disponibles para ti.</string>
+    <string name="help_text_remote_control_what">Puedes obtener acceso a determinadas características de Soundscape con la ayuda de los botones de control multimedia de tus auriculares. Esta funcionalidad funciona con auriculares Bluetooth o por cable que tenga botones de control multimedia, como Reproducir, Pausa, Siguiente, Anterior y otros. Distintos modelos de auriculares pueden incluir diferentes botones; consulta la lista de acciones a continuación para determinar cuáles están disponibles para ti.</string>
     <string name="help_text_remote_control_when">Los controles multimedia de los auriculares se pueden usar mientras Soundscape se está ejecutando, tanto si estás usando la aplicación activamente, como si se ejecuta en segundo plano o si el dispositivo está bloqueado. Sin embargo, los botones de control multimedia de los auriculares no funcionarán con Soundscape si estás reproduciendo audio, como música, podcasts o vídeos, con otra aplicación.</string>
     <string name="help_text_remote_control_how">Existen 2 modos de funcionamiento para los controles multimedia. El modo se puede seleccionar en la sección *Ajustes* *Controles multimedia*. Los modos son:\n\n *Modo Original*. \n\n⏯ Reproducir/Pausa: Activa o desactiva el audio de la señal. \n\n⏭ Siguiente: Si se está reproduciendo una ruta, mueve la señal de audio al siguiente punto de ruta de la ruta. Si no se está reproduciendo ninguna ruta, avisa de *Alrededor de mí*.\n\n⏮ Anterior: Si se está reproduciendo una ruta, mueve la señal de audio al punto de ruta anterior de la ruta. Si no se está reproduciendo ninguna ruta, cambia el *Detalle de los avisos*, un nivel más discreto con cada pulsación: *Detallado*, *Equilibrado*, *Discreto*, *Silencioso*, y de vuelta a *Detallado*.\n\n\n\n*Menú de audio*. \n\n\n\n⏭ Siguiente avanza por una serie de opciones de menú que la aplicación describe mediante síntesis de voz, y vuelve a la primera después de la última. ⏯ Reproducir/Pausa hace entonces que la aplicación ejecute la opción descrita. Hay un único menú de primer nivel que solo tiene submenús como opciones. Cada submenú agrupa un conjunto de acciones similares.\n\n⏮ Anterior no avanza por el menú. En su lugar cambia el *Detalle de los avisos*, exactamente igual que en el modo Original, de modo que el mismo botón hace que la aplicación hable menos en cualquiera de los dos modos.</string>
     <string name="help_text_markers_content_1">Con Soundscape, puedes marcar tu mundo y todo lo que te interesa, como alfileres en un mapa.</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="faq_holding_phone_flat_answer">¡No! Al caminar, puedes guardar el teléfono en un bolso, un bolsillo o donde te resulte cómodo. Soundscape usará la dirección en la que caminas para determinar qué avisos anunciar a tu izquierda y a tu derecha. Cuando dejes de moverte, Soundscape no sabrá hacia qué dirección estás orientado. Si la señal audible está activada, notarás que se atenúa hasta que vuelvas a moverte. Puedes sacar el teléfono para pulsar los botones de ubicación y exploración en la parte inferior de la pantalla principal en cualquier momento, pero asegúrate de sostenerlo con la parte superior apuntando en la dirección en la que estás mirando y con la pantalla hacia el cielo. En esta posición *plana*, Soundscape usará la brújula del teléfono para determinar hacia dónde miras y proporcionar avisos espaciales precisos. Si la señal está activada, también notarás que recupera su volumen completo.</string>
     <string name="faq_what_is_osm_question">¿Qué es OpenStreetMap y por qué lo usamos para Soundscape?</string>
     <string name="faq_what_is_osm_answer">Soundscape usa datos de mapas para crear sus avisos de audio. Nuestro origen de mapas principal es OpenStreetMap (www.openstreetmap.org). Es una plataforma de mapas creada por una comunidad de colaboradores. Las organizaciones y los particulares pueden usar las herramientas de OpenStreetMap para mejorar los datos y hacer que sus espacios sean más accesibles.</string>
-    <string name="faq_tip_beacon_quiet">Si te metes el teléfono en el bolsillo y dejas de moverte, el sonido de la señal baja de volumen porque Soundscape no puede saber hacia qué dirección estás orientado. Para solucionarlo, empieza a andar de nuevo, o saca el teléfono y mantenlo en posición horizontal.</string>
+    <string name="faq_tip_beacon_quiet">Si metes el teléfono en el bolsillo y dejas de moverte, el sonido de la señal baja de volumen porque Soundscape no puede saber hacia qué dirección estás orientado. Para solucionarlo, empieza a andar de nuevo, o saca el teléfono y mantenlo en posición horizontal.</string>
     <string name="faq_tip_setting_beacon_on_address">Puedes establecer una señal en cualquier dirección. Desde la pantalla principal, busca la dirección con la barra de búsqueda. A continuación, selecciona la dirección en los resultados de búsqueda para abrir la pantalla *Detalles de la ubicación*. Esta pantalla incluye la opción *Iniciar señal de audio* para esa dirección. De este modo, puedes establecer una señal en negocios, lugares, puntos de interés y viviendas que no estén en OpenStreetMap.</string>
     <string name="faq_tip_finding_bus_stops">Puedes encontrar paradas de autobús cercanas seleccionando el filtro *Transporte público* en la lista *Lugares cercanos*.</string>
     <string name="faq_tip_turning_beacon_off">Puedes activar y desactivar el sonido rítmico de la señal con el botón de silencio de la pantalla principal. Si la señal está silenciada, seguirás recibiendo actualizaciones de la distancia a tu destino aproximadamente cada 50 metros.</string>
@@ -513,7 +513,7 @@
     <string name="offline_map_wifi_only">Usar la conexión Wi-Fi solo para descargar mapas</string>
     <string name="text_field_clear_text">Borrar texto</string>
     <string name="marker_name_description_hint">editar el nombre del marcador</string>
-    <string name="annotation_description_hint">agregar una nota opcional para ayudarle a reconocer este marcador más adelante</string>
+    <string name="annotation_description_hint">agregar una nota opcional para ayudarte a reconocer este marcador más adelante</string>
     <string name="route_name_description_hint">editar el nombre de la ruta</string>
     <string name="route_description_description_hint">agregar una descripción opcional para esta ruta</string>
     <string name="fab_add_item">Agregar elemento</string>
@@ -523,7 +523,7 @@
     <string name="offline_maps_manifest_failed">Error al descargar los datos del mapa sin conexión</string>
     <string name="settings_reset_button">Restablecer los ajustes a los valores predeterminados</string>
     <string name="settings_reset_button_hint">restablecer los ajustes a sus valores predeterminados y, a continuación, reiniciar la aplicación.</string>
-    <string name="settings_reset_dialog_title">¿Está seguro?</string>
+    <string name="settings_reset_dialog_title">¿Estás seguro?</string>
     <string name="settings_reset_dialog_message">Restablecer los ajustes eliminará todos los ajustes que hayas configurado en la aplicación. ¿Deseas continuar?</string>
     <string name="menu_advanced_markers_and_routes">Marcadores y rutas avanzados</string>
     <string name="advanced_markers_and_routes_description">En esta pantalla puede exportar o importar marcadores y rutas, y eliminar todos los marcadores y rutas existentes.</string>
@@ -532,7 +532,7 @@
     <string name="markers_and_routes_import_success">Importación de marcadores y rutas completada.</string>
     <string name="markers_and_routes_import_failure">Error al importar marcadores y rutas.</string>
     <string name="advanced_markers_and_routes_clear_all_button">Eliminar todos los marcadores y rutas</string>
-    <string name="advanced_markers_and_routes_clear_all_alert_message">Eliminar todos los marcadores y rutas no se puede deshacer. ¿Desea continuar?</string>
+    <string name="advanced_markers_and_routes_clear_all_alert_message">Eliminar todos los marcadores y rutas no se puede deshacer. ¿Deseas continuar?</string>
     <string name="menu_advanced_markers_and_routes_clear_all_success">Marcadores y rutas eliminados</string>
     <string name="new_version_info_text">Información sobre la nueva versión</string>
     <string name="new_version_info_completed">Cerrar el cuadro de diálogo de la nueva versión</string>
@@ -1230,8 +1230,8 @@
     <string name="menu_help">Ayuda</string>
     <string name="tour_welcome">Bienvenido al tutorial guiado. Este tutorial te guiará por las principales funciones de la aplicación. Puedes detener el tutorial en cualquier momento pulsando "Cancelar tutorial guiado" en el menú principal. Empecemos con "Lugares cercanos". Te permite encontrar puntos de interés. El botón "Lugares cercanos" está en la pantalla principal, justo debajo de la barra de búsqueda. Púlsalo ahora para probarlo.</string>
     <string name="tour_select_place">"Lugares cercanos" agrupa los puntos de interés por tipo. Explora los lugares de las listas y selecciona uno.</string>
-    <string name="tour_create_marker_started">¡Genial! Ahora estás en la pantalla Detalles de la ubicación. Desde aquí puedes guardar esta ubicación como marcador, además de realizar otras acciones. Con Soundscape puedes marcar cualquier lugar que te importe, como tu casa, tu parada de autobús o incluso el sitio donde estás ahora mismo. Pruébalo ahora. Guarda esta ubicación como marcador pulsando "Guardar como marcador".</string>
-    <string name="tour_create_marker_done">¡Genial! Al crear un marcador, puedes editar su nombre y añadir anotaciones. Hazlo ahora y, cuando estés listo, pulsa "Listo".</string>
+    <string name="tour_create_marker_started">¡Genial! Ahora estás en la pantalla Detalles de la ubicación. Desde aquí puedes guardar esta ubicación como marcador, además de realizar otras acciones. Con Soundscape puedes marcar cualquier lugar que te interese, como tu casa, tu parada de autobús o incluso el sitio donde estás ahora mismo. Pruébalo ahora. Guarda esta ubicación como marcador pulsando Guardar como marcador.</string>
+    <string name="tour_create_marker_done">¡Excelente! Al crear un marcador, puedes editar su nombre y añadir anotaciones. Hazlo ahora y, cuando estés listo, pulsa Listo.</string>
     <string name="tour_my_location">Ahora que sabes cómo usar los marcadores, veamos otras funciones. En la parte inferior de la pantalla hay cuatro botones. Probaremos cada uno de ellos. El botón de la izquierda es "Mi ubicación". Describe tu ubicación actual. Púlsalo ahora.</string>
     <string name="tour_around_me">El siguiente botón es "Alrededor de mí". Te dice qué hay cerca en cada dirección. Pulsa "Alrededor de mí".</string>
     <string name="tour_ahead">El siguiente botón es "Delante de mí". Te indica lo que hay frente a ti. Pulsa "Delante de mí".</string>
@@ -1276,7 +1276,7 @@
     <string name="callouts_places_and_landmarks_description">Lugares cercanos como tiendas y restaurantes</string>
     <string name="callouts_mobility_description">Información de transporte y cruces</string>
     <string name="callouts_audio_beacon_description">Actualizaciones sobre la distancia a la señal de audio cuando está establecida</string>
-    <string name="settings_search_results_language_description">Puede dejar que la búsqueda en línea use el idioma local del resultado, o forzarla a devolver resultados en inglés, francés o alemán.</string>
+    <string name="settings_search_results_language_description">Puedes dejar que la búsqueda en línea use el idioma local del resultado, o forzar que lo muestre en inglés, francés o alemán.</string>
     <string name="preview_go_hint">moverte en esta dirección hasta el siguiente cruce</string>
     <string name="error_message_route_not_found">No se pudo encontrar la ruta en la base de datos.</string>
     <string name="error_message_deleting_route">No se pudo eliminar la ruta.</string>
@@ -1315,14 +1315,14 @@
     <string name="voice_cmd_start_beacon_at_marker_with_name">Iniciar la señal de audio en %1$s</string>
     <string name="voice_cmd_starting_beacon_at_marker">Iniciando la señal de audio en %1$s</string>
     <string name="voice_cmd_marker_not_found">Marcador no encontrado: %1$s</string>
-    <string name="voice_cmd_explain_dynamic_markers">También puede iniciar rutas y marcadores por nombre, por ejemplo.</string>
+    <string name="voice_cmd_explain_dynamic_markers">También puedes iniciar rutas y marcadores por nombre, por ejemplo.</string>
     <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_network_timeout">Error de tiempo de espera de red en el reconocimiento de voz.</string>
     <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_network">Error de red en el reconocimiento de voz.</string>
     <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_audio">Error al grabar el audio para el reconocimiento de voz.</string>
     <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_server">Error del servidor de reconocimiento de voz.</string>
     <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_client">Error del cliente de reconocimiento de voz.</string>
-    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_speech_timeout">Se agotó el tiempo de espera de voz. La escucha se ha detenido. Por favor, inténtelo de nuevo.</string>
-    <string name="voice_cmd_speech_recognition_not_match">No se detectó habla. La escucha se ha detenido. Por favor, inténtelo de nuevo.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_speech_timeout">Se agotó el tiempo de espera de voz. La escucha se ha detenido. Por favor, inténtalo de nuevo.</string>
+    <string name="voice_cmd_speech_recognition_not_match">No se detectó habla. La escucha se ha detenido. Por favor, inténtalo de nuevo.</string>
     <string name="voice_cmd_speech_recognition_busy">Error: el reconocimiento de voz está ocupado.</string>
     <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_permissions">La aplicación no tiene permiso para usar el reconocimiento de voz.</string>
     <string name="voice_cmd_speech_recognition_error_too_many_requests">Error: demasiadas solicitudes al servicio de reconocimiento de voz.</string>
@@ -1543,7 +1543,7 @@
     <string name="legacy_migration_complete">Tus marcadores y rutas están listos para usar.</string>
     <string name="legacy_migration_needs_map_data">Soundscape necesita una conexión a Internet para buscar los lugares que has guardado. Conéctate e inténtalo de nuevo, o vuelve a ello la próxima vez que abras Soundscape.</string>
     <string name="legacy_migration_try_again">Reintentar</string>
-    <string name="legacy_migration_not_now">Ahora no</string>
+    <string name="legacy_migration_not_now">No ahora</string>
     <string name="legacy_migration_failed">No se han podido importar tus datos. Tu versión anterior de Soundscape todavía los tiene — ponte en contacto con soporte desde Ajustes, Ayuda.</string>
     <string name="legacy_migration_continue">Continuar</string>
     <string name="callouts_bus_and_tram_stops">Paradas de autobús y tranvía</string>
@@ -1602,4 +1602,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">No hay ninguna señal activa</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s se encuentra ahora a %2$s. La dirección es %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s se encuentra ahora a %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">farmacia, farmacias, botica, droguería</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">cafetería, café, cafés</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">restaurante, sitio para comer, comedor</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">comida rápida, hamburguesería, comida para llevar</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">bar, pub, taberna, cervecería</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">baño, baños, aseo, aseos, servicios, sanitarios, baño público</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">cajero, cajero automático</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">banco, caja</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">supermercado, hipermercado</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">tienda de alimentación, tienda de conveniencia, colmado, abarrotes, ultramarinos, tienda 24 horas</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">parada de autobús, parada de bus, parada, paradero</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">estación de tren, estación, estación de ferrocarril, cercanías</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">oficina de correos, correos, correo</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">buzón, buzón de correos</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">médico, médica, consultorio, centro de salud, ambulatorio, clínica</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">dentista, clínica dental, odontólogo</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">hospital, urgencias</string>
+    <string name="search_synonyms_library">biblioteca</string>
+    <string name="search_synonyms_police">policía, comisaría</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">gasolinera, estación de servicio, bencinera</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">aparcamiento, parking, estacionamiento</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">hotel, hostal, albergue, alojamiento</string>
+    <string name="search_synonyms_park">parque, jardín</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">parque infantil, zona de juegos, juegos infantiles</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">iglesia, lugar de culto, templo, mezquita, sinagoga</string>
+    <string name="search_synonyms_school">escuela, colegio, instituto</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">cine</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">panadería, pastelería, horno</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">peluquería, peluquero, barbería, barbero</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">banco para sentarse, asiento</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">fuente, agua potable, fuente de agua</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">taxi, parada de taxis</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">museo</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">gimnasio, gym</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">piscina, alberca, pileta</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">veterinario, clínica veterinaria</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">tienda de bicicletas, bicicletería, bicis</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">librería, libros</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">tienda de móviles, tienda de celulares, tienda de telefonía, móviles</string>
 </resources>

From 1f87788bfa8a45f43ef92a0152d3a4d3835c6510 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:17 +0200
Subject: [PATCH 34/46] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/fr/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-fr/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
index adebec3bd..ab7882dc2 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
@@ -1602,4 +1602,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">Aucune balise active</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s est à %2$s. L’adresse est %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s est à %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">pharmacie, pharmacies, parapharmacie</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">café, cafés, salon de thé</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">restaurant, resto, brasserie</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">restauration rapide, fast-food, snack, kebab</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">bar, pub, bistrot</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">toilettes, WC, toilettes publiques, sanitaires</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">distributeur, distributeur de billets, DAB, guichet automatique</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">banque</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">supermarché, hypermarché</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">épicerie, supérette, dépanneur, alimentation</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">arrêt de bus, arrêt d’autobus, arrêt</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">gare, gare SNCF, gare ferroviaire</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">bureau de poste, poste, La Poste</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">boîte aux lettres</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">médecin, docteur, cabinet médical, centre médical, maison de santé, clinique</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">dentiste, cabinet dentaire</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">hôpital, urgences</string>
+    <string name="search_synonyms_library">bibliothèque, médiathèque</string>
+    <string name="search_synonyms_police">police, commissariat, gendarmerie</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">station-service, station essence, pompe à essence</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">parking, stationnement</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">hôtel, auberge, chambre d’hôtes, hébergement</string>
+    <string name="search_synonyms_park">parc, jardin public, square</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">aire de jeux, parc pour enfants</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">église, lieu de culte, mosquée, synagogue, temple</string>
+    <string name="search_synonyms_school">école, collège, lycée</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">cinéma, ciné</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">boulangerie, boulanger, pâtisserie</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">coiffeur, salon de coiffure, barbier</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">banc</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">eau potable, fontaine, point d’eau</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">taxi, station de taxi</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">musée</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">salle de sport, salle de gym, fitness</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">piscine</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">vétérinaire, véto, clinique vétérinaire</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">magasin de vélos, vélociste, vélos</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">librairie, livres</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">magasin de téléphones, boutique de téléphonie, téléphones portables</string>
 </resources>

From 48c7d4336beeb23e6a264aeadf108fa546fc7cfd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:17 +0200
Subject: [PATCH 35/46] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/sv/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-sv/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-sv/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-sv/strings.xml
index c85ee4aa1..fe4626aa8 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-sv/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-sv/strings.xml
@@ -1587,4 +1587,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">Ingen aktiv ljudfyr</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s: just nu %2$s. Gatuadressen är %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s: just nu %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">apotek, apoteket</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">kafé, café, fik, kaffe</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">restaurang, matställe, krog</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">snabbmat, gatukök, grill, hamburgare, pizzeria</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">pub, bar, krog</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">toalett, toa, WC, offentlig toalett</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">bankomat, uttagsautomat</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">bank</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">mataffär, livsmedelsbutik, stormarknad, snabbköp</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">närbutik, kiosk, pressbyrå</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">busshållplats, hållplats</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">tågstation, järnvägsstation, station, pendeltågsstation</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">postkontor, postombud, paketombud</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">brevlåda</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">läkare, vårdcentral, läkarmottagning, husläkare, klinik</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">tandläkare, folktandvården, tandvård</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">sjukhus, akuten, akutmottagning</string>
+    <string name="search_synonyms_library">bibliotek</string>
+    <string name="search_synonyms_police">polis, polisstation</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">bensinstation, bensinmack, mack, tankstation</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">parkering, parkeringsplats, parkeringshus</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">hotell, vandrarhem, pensionat, boende</string>
+    <string name="search_synonyms_park">park</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">lekplats</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">kyrka, moské, synagoga, tempel</string>
+    <string name="search_synonyms_school">skola</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">bio, biograf</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">bageri, konditori</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">frisör, frisersalong, barberare</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">bänk, parkbänk</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">dricksvatten, vattenpost, dricksfontän</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">taxi, taxistation, taxihållplats</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">museum</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">gym, träningscenter, friskvård</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">simhall, badhus, pool</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">veterinär, djursjukhus, djurklinik</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">cykelaffär, cykelbutik, cykelverkstad</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">bokhandel, bokaffär, böcker</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">mobilbutik, telefonbutik, mobiltelefoner</string>
 </resources>

From 81fb85929fdc5bab0eaa29088e181c020966cbb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:18 +0200
Subject: [PATCH 36/46] Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/fa/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-fa/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-fa/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-fa/strings.xml
index 3569692af..c7bf39b73 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-fa/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-fa/strings.xml
@@ -1588,4 +1588,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">هیچ جهت‌نمایی فعال نیست</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s، اکنون %2$s. نشانی خیابان: %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s، اکنون %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">داروخانه، داروخانه‌ها</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">کافه، کافی‌شاپ، قهوه‌خانه</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">رستوران، غذاخوری</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">فست فود، فست‌فود، ساندویچی، پیتزا فروشی</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">بار، میخانه</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">توالت، سرویس بهداشتی، دستشویی، توالت عمومی</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">خودپرداز، عابر بانک، ATM</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">بانک</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">سوپرمارکت، هایپرمارکت، فروشگاه زنجیره‌ای</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">بقالی، سوپری، خواربارفروشی</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">ایستگاه اتوبوس، ایستگاه</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">ایستگاه قطار، راه‌آهن، ایستگاه راه‌آهن</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">اداره پست، پست</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">صندوق پست</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">دکتر، پزشک، مطب، درمانگاه، کلینیک</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">دندانپزشک، دندان‌پزشک، دندانپزشکی</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">بیمارستان، اورژانس</string>
+    <string name="search_synonyms_library">کتابخانه</string>
+    <string name="search_synonyms_police">پلیس، کلانتری، پاسگاه</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">پمپ بنزین، جایگاه سوخت</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">پارکینگ، توقفگاه</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">هتل، مسافرخانه، اقامتگاه</string>
+    <string name="search_synonyms_park">پارک، بوستان</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">زمین بازی، شهربازی، پارک کودک</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">مسجد، کلیسا، کنیسه، معبد، عبادتگاه</string>
+    <string name="search_synonyms_school">مدرسه، دبستان، دبیرستان</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">سینما</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">نانوایی، شیرینی‌فروشی</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">آرایشگاه، آرایشگر، سلمانی</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">نیمکت</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">آب آشامیدنی، آبخوری</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">تاکسی، ایستگاه تاکسی</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">موزه</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">باشگاه، باشگاه ورزشی، سالن بدنسازی</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">استخر</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">دامپزشک، دامپزشکی، کلینیک دامپزشکی</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">دوچرخه‌فروشی، فروشگاه دوچرخه</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">کتاب‌فروشی، کتابفروشی، کتاب</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">موبایل‌فروشی، فروشگاه موبایل، موبایل</string>
 </resources>

From 97e7bfbecf63679762b971f11f04788eedf765fd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:18 +0200
Subject: [PATCH 37/46] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/fi/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-fi/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml
index bee7e7df5..79d401cde 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml
@@ -1587,4 +1587,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">Ei aktiivista majakkaa</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s on tällä hetkellä %2$s. Katuosoite on %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s on tällä hetkellä %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">apteekki, apteekit</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">kahvila, kahvio, kahvi</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">ravintola, ruokapaikka</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">pikaruoka, pikaruokapaikka, grilli, hampurilainen, kebab</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">pubi, baari, kapakka, oluttupa</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">vessa, WC, käymälä, yleinen vessa, wc-tilat</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">pankkiautomaatti, otto, Otto-automaatti</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">pankki</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">supermarket, marketti, ruokakauppa, hypermarket</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">lähikauppa, kioski, R-kioski</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">bussipysäkki, linja-autopysäkki, pysäkki</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">rautatieasema, juna-asema, asema</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">posti, postitoimisto</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">postilaatikko</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">lääkäri, lääkäriasema, terveysasema, terveyskeskus, klinikka</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">hammaslääkäri, hammashoitola</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">sairaala, päivystys</string>
+    <string name="search_synonyms_library">kirjasto</string>
+    <string name="search_synonyms_police">poliisi, poliisiasema</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">huoltoasema, bensa-asema, tankkauspaikka</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">pysäköinti, parkkipaikka, parkkihalli</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">hotelli, hostelli, majoitus</string>
+    <string name="search_synonyms_park">puisto</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">leikkipuisto, leikkikenttä</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">kirkko, moskeija, synagoga, temppeli</string>
+    <string name="search_synonyms_school">koulu</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">elokuvateatteri, leffateatteri, kino</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">leipomo</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">kampaamo, parturi, parturi-kampaamo</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">penkki</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">juomavesi, juomapiste, vesipiste</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">taksi, taksitolppa</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">museo</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">kuntosali, sali</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">uimahalli, uima-allas, maauimala</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">eläinlääkäri, eläinklinikka</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">pyöräkauppa, polkupyöräliike, pyöräliike</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">kirjakauppa, kirjat</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">puhelinkauppa, puhelinliike, matkapuhelimet</string>
 </resources>

From c6b3e03ca831022b9dea8248dfc672794b7d18af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:19 +0200
Subject: [PATCH 38/46] Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/sr/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-sr/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-sr/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-sr/strings.xml
index 05d9e85e6..9c7123d55 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-sr/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-sr/strings.xml
@@ -1602,4 +1602,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">Нема активног бакена</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s је тренутно %2$s. Адреса је %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s је тренутно %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">апотека, апотеке</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">кафић, кафана, кафетерија</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">ресторан, кафана, гостионица</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">брза храна, фаст фуд, роштиљница</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">паб, бар, кафана, пивница</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">тоалет, WC, ВЦ, јавни тоалет</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">банкомат</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">банка</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">супермаркет, хипермаркет, маркет</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">продавница, бакалница, самопослуга</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">аутобуско стајалиште, стајалиште, аутобуска станица</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">железничка станица, станица, воз</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">пошта</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">поштанско сандуче</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">лекар, доктор, амбуланта, дом здравља, ординација, клиника</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">зубар, стоматолог, стоматолошка ординација</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">болница, хитна помоћ, ургентни центар</string>
+    <string name="search_synonyms_library">библиотека</string>
+    <string name="search_synonyms_police">полиција, полицијска станица</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">бензинска пумпа, пумпа, бензинска станица</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">паркинг, паркиралиште, гаража</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">хотел, хостел, преноћиште, смештај</string>
+    <string name="search_synonyms_park">парк</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">дечје игралиште, игралиште</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">црква, џамија, синагога, храм, манастир</string>
+    <string name="search_synonyms_school">школа, основна школа</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">биоскоп</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">пекара, пекарница</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">фризер, фризерски салон, берберин, берберница</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">клупа</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">пијаћа вода, чесма</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">такси, такси станица</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">музеј</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">теретана, фитнес</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">базен</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">ветеринар, ветеринарска станица, ветеринарска амбуланта</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">продавница бицикала, бицикли</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">књижара, књиге</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">продавница мобилних телефона, мобилни телефони</string>
 </resources>

From 52792058be884e1fc19d2c00979beb529e664ed9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:19 +0200
Subject: [PATCH 39/46] Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/ko/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-ko/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ko/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ko/strings.xml
index 324191b70..d4a4adf28 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ko/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ko/strings.xml
@@ -1572,4 +1572,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">활성화된 비콘 없음</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s은(는) 현재 %2$s에 있습니다. 주소는 %3$s입니다.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s은(는) 현재 %2$s에 있습니다.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">약국, 약방</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">카페, 커피숍, 커피전문점</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">식당, 음식점, 레스토랑</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">패스트푸드, 햄버거</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">술집, 호프, 바, 주점, 펍</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">화장실, 공중화장실</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">ATM, 현금인출기</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">은행</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">슈퍼마켓, 마트, 대형마트</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">편의점, 슈퍼, 구멍가게</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">버스 정류장, 정류장, 버스정류장</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">기차역, 역, 철도역</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">우체국</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">우체통</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">병원, 의원, 내과, 보건소, 클리닉</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">치과, 치과의원</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">병원, 종합병원, 응급실</string>
+    <string name="search_synonyms_library">도서관</string>
+    <string name="search_synonyms_police">경찰서, 파출소, 지구대, 경찰</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">주유소</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">주차장</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">호텔, 모텔, 숙소, 게스트하우스</string>
+    <string name="search_synonyms_park">공원</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">놀이터, 어린이 놀이터</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">교회, 절, 성당, 사찰, 모스크</string>
+    <string name="search_synonyms_school">학교, 초등학교, 중학교, 고등학교</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">영화관, 극장</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">빵집, 제과점, 베이커리</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">미용실, 이발소, 헤어숍</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">벤치, 의자</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">식수대, 음수대, 약수터</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">택시, 택시 승강장</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">박물관, 미술관</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">헬스장, 체육관, 피트니스</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">수영장</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">동물병원, 수의사</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">자전거 가게, 자전거 판매점, 자전거</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">서점, 책방</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">휴대폰 매장, 핸드폰 가게, 휴대폰 대리점</string>
 </resources>

From a2a605cf680b20f1a7da55637e917aa969dd8203 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:20 +0200
Subject: [PATCH 40/46] Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/sk/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-sk/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-sk/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-sk/strings.xml
index 1a69e9a7c..029384a08 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-sk/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-sk/strings.xml
@@ -1617,4 +1617,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">Žiadny aktívny maják</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s je momentálne %2$s. Adresa je %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s je momentálne %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">lekáreň, lekárne, drogéria</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">kaviareň, kafé, cukráreň</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">reštaurácia, jedáleň, bistro</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">rýchle občerstvenie, fast food, občerstvenie, bufet</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">krčma, pohostinstvo, bar, pub, piváreň</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">WC, záchod, toalety, verejné WC</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">bankomat</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">banka</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">supermarket, hypermarket</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">potraviny, večierka, samoobsluha</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">autobusová zastávka, zastávka</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">železničná stanica, stanica, vlaková stanica</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">pošta</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">poštová schránka</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">lekár, doktor, obvodný lekár, ambulancia, poliklinika, zdravotné stredisko</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">zubár, zubný lekár, stomatológ</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">nemocnica, pohotovosť</string>
+    <string name="search_synonyms_library">knižnica</string>
+    <string name="search_synonyms_police">polícia, policajná stanica, obvodné oddelenie</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">čerpacia stanica, benzínka, pumpa</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">parkovisko, parkovanie</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">hotel, penzión, hostel, ubytovanie</string>
+    <string name="search_synonyms_park">park, sad</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">detské ihrisko, ihrisko</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">kostol, chrám, mešita, synagóga, modlitebňa</string>
+    <string name="search_synonyms_school">škola, základná škola</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">kino</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">pekáreň, pekárstvo</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">kaderníctvo, kaderník, holičstvo, holič</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">lavička</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">pitná voda, pítko, fontánka</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">taxi, stanovište taxi</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">múzeum</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">posilňovňa, fitnes, fitko</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">plaváreň, bazén, kúpalisko</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">veterinár, veterina, veterinárna klinika</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">predajňa bicyklov, cykloobchod, bicykle</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">kníhkupectvo, knihy</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">predajňa mobilov, obchod s mobilmi, mobily</string>
 </resources>

From c567f3b9b77d5f982f63a47a3e6e04d07ee27249 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:20 +0200
Subject: [PATCH 41/46] Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/sl/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-sl/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-sl/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-sl/strings.xml
index 690366909..fc32df56f 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-sl/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-sl/strings.xml
@@ -1617,4 +1617,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">Noben svetilnik ni aktiven</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s je trenutno %2$s. Naslov je %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s je trenutno %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">lekarna, lekarne, drogerija</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">kavarna, kafič, bar</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">restavracija, gostilna, okrepčevalnica</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">hitra hrana, fast food, okrepčevalnica, burek</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">pub, bar, bife, gostilna, pivnica</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">WC, stranišče, toaleta, javno stranišče</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">bankomat</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">banka</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">supermarket, hipermarket, trgovina z živili</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">špecerija, mini market, trgovinica</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">avtobusna postaja, postajališče, postaja</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">železniška postaja, postaja, vlakovna postaja</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">pošta</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">poštni nabiralnik, nabiralnik</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">zdravnik, zdravnica, ambulanta, zdravstveni dom, klinika, ordinacija</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">zobozdravnik, zobna ambulanta</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">bolnišnica, urgenca</string>
+    <string name="search_synonyms_library">knjižnica</string>
+    <string name="search_synonyms_police">policija, policijska postaja</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">bencinska črpalka, bencinska, črpalka</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">parkirišče, parkirna hiša, parkiranje</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">hotel, hostel, penzion, prenočišče</string>
+    <string name="search_synonyms_park">park</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">otroško igrišče, igrišče</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">cerkev, džamija, sinagoga, svetišče</string>
+    <string name="search_synonyms_school">šola, osnovna šola</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">kino</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">pekarna, pekarija</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">frizer, frizerski salon, brivec</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">klop</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">pitna voda, pitnik, vodnjak</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">taksi, taxi, postajališče taksijev</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">muzej</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">fitnes, telovadnica, fitnes center</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">bazen, kopališče</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">veterinar, veterinarska ambulanta, veterinarska klinika</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">trgovina s kolesi, kolesarska trgovina, kolesa</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">knjigarna, knjige</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">trgovina z mobilnimi telefoni, mobilni telefoni, mobiteli</string>
 </resources>

From 88f699af07d45d876286faa87d284f1e6eda1004 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:21 +0200
Subject: [PATCH 42/46] Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/ur/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-ur/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ur/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ur/strings.xml
index 3b8babcd9..1b62b865a 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-ur/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-ur/strings.xml
@@ -1587,4 +1587,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">کوئی بیکن فعال نہیں ہے</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s اس وقت %2$s ہے۔ گلی کا پتہ %3$s ہے۔</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s اس وقت %2$s ہے۔</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">دواخانہ، فارمیسی، میڈیکل اسٹور، کیمسٹ</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">کیفے، کافی شاپ، چائے خانہ، ڈھابہ</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">ریسٹورنٹ، ریستوران، ہوٹل، کھانے کی جگہ</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">فاسٹ فوڈ</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">بار، شراب خانہ</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">بیت الخلا، ٹوائلٹ، واش روم، عوامی بیت الخلا</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">اے ٹی ایم، ATM</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">بینک</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">سپر مارکیٹ، سپرمارکیٹ، مارٹ</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">کریانہ، کریانے کی دکان، جنرل اسٹور</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">بس اسٹاپ، بس اڈا، بس اسٹینڈ</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">ریلوے اسٹیشن، اسٹیشن</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">ڈاک خانہ، پوسٹ آفس</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">لیٹر بکس، ڈاک کا ڈبہ</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">ڈاکٹر، معالج، کلینک، مطب، ڈسپنسری</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">دانتوں کا ڈاکٹر، ڈینٹسٹ</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">ہسپتال، اسپتال، ایمرجنسی</string>
+    <string name="search_synonyms_library">کتب خانہ، لائبریری</string>
+    <string name="search_synonyms_police">پولیس، تھانہ، پولیس اسٹیشن</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">پیٹرول پمپ، پٹرول پمپ، فلنگ اسٹیشن</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">پارکنگ</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">گیسٹ ہاؤس، قیام گاہ</string>
+    <string name="search_synonyms_park">پارک، باغ</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">کھیل کا میدان، پلے گراؤنڈ، بچوں کا پارک</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">مسجد، مندر، گرجا گھر، چرچ، عبادت گاہ</string>
+    <string name="search_synonyms_school">اسکول، سکول، مدرسہ</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">سنیما، سینما</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">بیکری، تندور</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">حجام، نائی، سیلون، بیوٹی پارلر</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">بنچ، بینچ</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">پینے کا پانی، واٹر کولر، سبیل</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">ٹیکسی، ٹیکسی اسٹینڈ، رکشہ اسٹینڈ</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">عجائب گھر، میوزیم</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">جم، ورزش گاہ</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">سوئمنگ پول، تالاب</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">جانوروں کا ڈاکٹر، ویٹرنری ہسپتال، حیوانات کا ہسپتال</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">سائیکل کی دکان، سائیکل شاپ</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">کتابوں کی دکان، کتاب گھر، کتابیں</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">موبائل کی دکان، موبائل شاپ، فون کی دکان</string>
 </resources>

From 16e25d0606c498dfcc722b43492c9594ae513f4c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:21 +0200
Subject: [PATCH 43/46] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/zh_Hans/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../values-zh-rCN/strings.xml                 | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml
index b7f94bc19..c0e04fdb4 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1572,4 +1572,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">没有正在使用的信标</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s：当前%2$s。街道地址：%3$s。</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s：当前%2$s。</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">药店，药房，大药房</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">咖啡馆，咖啡店，咖啡厅，咖啡</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">餐厅，饭店，饭馆，餐馆</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">快餐，快餐店</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">酒吧，小酒馆</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">厕所，洗手间，卫生间，公共厕所，公厕</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">自动取款机，ATM，取款机</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">银行</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">超市，超级市场，大卖场</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">便利店，小卖部，杂货店</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">公交站，公交车站，汽车站，巴士站</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">火车站，高铁站，车站</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">邮局，邮政局</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">邮筒，信箱</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">诊所，医生，社区卫生服务中心，卫生院</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">牙医，牙科，口腔医院，口腔诊所</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">医院，急诊</string>
+    <string name="search_synonyms_library">图书馆</string>
+    <string name="search_synonyms_police">派出所，警察局，公安局，警察</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">加油站</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">停车场，停车</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">酒店，宾馆，旅馆，住宿</string>
+    <string name="search_synonyms_park">公园</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">儿童游乐场，游乐场，游乐区</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">教堂，寺庙，清真寺，寺院</string>
+    <string name="search_synonyms_school">学校，小学，中学</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">电影院，影院</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">面包店，蛋糕店，烘焙店</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">理发店，美发店，发廊</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">长椅，长凳，座椅</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">饮水处，直饮水，饮用水</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">出租车，的士，出租车站</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">博物馆</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">健身房，健身中心</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">游泳池，游泳馆</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">宠物医院，兽医</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">自行车店，单车店，自行车行</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">书店，书城</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">手机店，手机专卖店，营业厅</string>
 </resources>

From 09b30356eabd5b9804784eabec0622a71e7f46e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:22 +0200
Subject: [PATCH 44/46] Translated using Weblate (French (Canada))

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/fr_CA/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../values-fr-rCA/strings.xml                 | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-fr-rCA/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-fr-rCA/strings.xml
index 8be12e0b4..f0e40d7e5 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -1602,4 +1602,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">Aucune balise active</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s est à %2$s. L’adresse est %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s est à %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">pharmacie, pharmacies</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">café, cafés</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">restaurant, resto</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">restauration rapide, fast-food, casse-croûte, cantine</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">bar, pub, taverne, brasserie</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">toilettes, salle de bain, WC, toilettes publiques</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">guichet automatique, guichet, distributeur</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">banque, caisse populaire</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">épicerie, supermarché, marché d’alimentation</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">dépanneur, dép</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">arrêt d’autobus, arrêt de bus, arrêt</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">gare, gare de train, gare ferroviaire</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">bureau de poste, poste, Postes Canada</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">boîte aux lettres, boîte postale</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">médecin, docteur, clinique, clinique médicale, CLSC</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">dentiste, clinique dentaire</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">hôpital, urgence</string>
+    <string name="search_synonyms_library">bibliothèque</string>
+    <string name="search_synonyms_police">police, poste de police</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">station-service, poste d’essence, gaz</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">stationnement, parking</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">hôtel, auberge, gîte, hébergement</string>
+    <string name="search_synonyms_park">parc</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">parc pour enfants, aire de jeux, module de jeux</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">église, lieu de culte, mosquée, synagogue, temple</string>
+    <string name="search_synonyms_school">école, polyvalente, cégep</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">cinéma, ciné</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">boulangerie, pâtisserie</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">coiffeur, coiffeuse, salon de coiffure, barbier</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">banc</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">eau potable, abreuvoir, fontaine</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">taxi, poste de taxi</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">musée</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">gym, centre de conditionnement physique, salle d’entraînement</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">piscine</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">vétérinaire, clinique vétérinaire</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">magasin de vélos, boutique de vélo, vélos</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">librairie, livres</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">magasin de cellulaires, boutique de cellulaires, cellulaires</string>
 </resources>

From 86da0a57229dc4c683704d6e5d285bee374596cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:30:22 +0200
Subject: [PATCH 45/46] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?=
 =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (1577 of 1577 strings)

Co-authored-by: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundscape-android/androidkmp/nb_NO/
Translation: Soundscape Android/AndroidKMP
---
 .../composeResources/values-nb/strings.xml    | 39 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 39 insertions(+)

diff --git a/shared/src/commonMain/composeResources/values-nb/strings.xml b/shared/src/commonMain/composeResources/values-nb/strings.xml
index d7ab739bf..104199796 100644
--- a/shared/src/commonMain/composeResources/values-nb/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/composeResources/values-nb/strings.xml
@@ -1587,4 +1587,43 @@
     <string name="callouts_no_beacon_active">Ingen aktive lydsignaler</string>
     <string name="directions_name_is_currently_street_address">%1$s er nå %2$s. Adressen er %3$s.</string>
     <string name="directions_name_is_currently">%1$s er nå %2$s.</string>
+    <string name="search_synonyms_pharmacy">apotek, apoteket</string>
+    <string name="search_synonyms_cafe">kafé, kafe, kaffebar, kaffe</string>
+    <string name="search_synonyms_restaurant">restaurant, spisested</string>
+    <string name="search_synonyms_fast_food">gatekjøkken, hurtigmat, grill, fastfood</string>
+    <string name="search_synonyms_pub">pub, bar, utested, vertshus</string>
+    <string name="search_synonyms_toilets">toalett, do, WC, offentlig toalett</string>
+    <string name="search_synonyms_atm">minibank</string>
+    <string name="search_synonyms_bank">bank</string>
+    <string name="search_synonyms_supermarket">dagligvarebutikk, matbutikk, supermarked</string>
+    <string name="search_synonyms_convenience">kiosk, nærbutikk, døgnåpen</string>
+    <string name="search_synonyms_bus_stop">bussholdeplass, holdeplass, busstopp</string>
+    <string name="search_synonyms_train_station">togstasjon, jernbanestasjon, stasjon</string>
+    <string name="search_synonyms_post_office">postkontor, post i butikk, posten</string>
+    <string name="search_synonyms_post_box">postkasse</string>
+    <string name="search_synonyms_doctors">lege, legekontor, legesenter, fastlege, legevakt</string>
+    <string name="search_synonyms_dentist">tannlege, tannlegekontor</string>
+    <string name="search_synonyms_hospital">sykehus, legevakt, akuttmottak</string>
+    <string name="search_synonyms_library">bibliotek</string>
+    <string name="search_synonyms_police">politi, politistasjon</string>
+    <string name="search_synonyms_fuel">bensinstasjon, bensinpumpe</string>
+    <string name="search_synonyms_parking">parkering, parkeringsplass, parkeringshus</string>
+    <string name="search_synonyms_hotel">hotell, vandrerhjem, overnatting</string>
+    <string name="search_synonyms_park">park</string>
+    <string name="search_synonyms_playground">lekeplass</string>
+    <string name="search_synonyms_place_of_worship">kirke, moské, synagoge, tempel</string>
+    <string name="search_synonyms_school">skole, barneskole</string>
+    <string name="search_synonyms_cinema">kino</string>
+    <string name="search_synonyms_bakery">bakeri, baker</string>
+    <string name="search_synonyms_hairdresser">frisør, frisørsalong, barberer</string>
+    <string name="search_synonyms_bench">benk</string>
+    <string name="search_synonyms_drinking_water">drikkevann, drikkefontene, vannpost</string>
+    <string name="search_synonyms_taxi">taxi, drosje, taxiholdeplass</string>
+    <string name="search_synonyms_museum">museum</string>
+    <string name="search_synonyms_gym">treningssenter, gym, trening</string>
+    <string name="search_synonyms_swimming_pool">svømmehall, svømmebasseng, basseng</string>
+    <string name="search_synonyms_veterinary">veterinær, dyrlege, dyreklinikk</string>
+    <string name="search_synonyms_bicycle_shop">sykkelbutikk, sykkelforretning</string>
+    <string name="search_synonyms_book_shop">bokhandel, bøker</string>
+    <string name="search_synonyms_phone_shop">mobilbutikk, telefonbutikk, mobiltelefoner</string>
 </resources>

From acf69d9166bb38dbe3c9875d417e01a5b3041e2c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dave Craig <davecraig@unbalancedaudio.com>
Date: Mon, 28 Sep 2026 14:14:43 +0100
Subject: [PATCH 46/46] Let two-character CJK words name a search category
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

The matcher ignored phrases shorter than three characters, which dropped
most Chinese, Japanese and Korean place words - 药店, 薬局, 약국 - from
both the translated OSM names and the synonym lists. Words in those
scripts now need only two characters. isUnspacedScript moves from
TileSearch to SearchNormalization so the matcher can share it.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01THRgoVbh1G3pVacd7csDqJ
---
 .../geoengine/utils/geocoders/SearchCategories.kt   | 13 ++++++++++---
 .../utils/geocoders/SearchNormalization.kt          | 13 +++++++++++++
 .../geoengine/utils/geocoders/TileSearch.kt         | 13 -------------
 .../utils/geocoders/SearchCategoryMatcherTest.kt    |  9 +++++++++
 4 files changed, 32 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/shared/src/commonMain/kotlin/org/scottishtecharmy/soundscape/geoengine/utils/geocoders/SearchCategories.kt b/shared/src/commonMain/kotlin/org/scottishtecharmy/soundscape/geoengine/utils/geocoders/SearchCategories.kt
index 96a97e6bd..718f1e199 100644
--- a/shared/src/commonMain/kotlin/org/scottishtecharmy/soundscape/geoengine/utils/geocoders/SearchCategories.kt
+++ b/shared/src/commonMain/kotlin/org/scottishtecharmy/soundscape/geoengine/utils/geocoders/SearchCategories.kt
@@ -83,7 +83,7 @@ class SearchCategoryMatcher(phrases: List<Pair<String, SearchCategory>>) {
             val text = normalizeForSearch(phrase)
             Phrase(text, text.split(" ").filter { it.isNotEmpty() }, category)
         }
-        .filter { it.text.length >= MIN_PHRASE_LENGTH }
+        .filter { it.text.length >= minimumLength(it.text) }
 
     /**
      * The category which [query] names, as a whole or with a name before or after it. The whole
@@ -116,7 +116,7 @@ class SearchCategoryMatcher(phrases: List<Pair<String, SearchCategory>>) {
      * "shop" - is too vague to be a category at all.
      */
     private fun categoryFor(span: String): SearchCategory? {
-        if (span.length < MIN_PHRASE_LENGTH) return null
+        if (span.length < minimumLength(span)) return null
 
         val whole = bestCategories(phrases.asSequence().map { span.fuzzyCompare(it.text, false) to it.category })
         if (whole.isNotEmpty()) return combine(whole)
@@ -161,8 +161,15 @@ class SearchCategoryMatcher(phrases: List<Pair<String, SearchCategory>>) {
         )
     }
 
+    /**
+     * The shortest phrase which can name a category. Two letters is too few to mean anything in
+     * most scripts, but in Chinese, Japanese and Korean it's how long most of the words are: 药店,
+     * 薬局, 약국.
+     */
+    private fun minimumLength(text: String) =
+        if (text.isNotEmpty() && isUnspacedScript(codePointAt(text, 0))) 2 else 3
+
     companion object {
-        private const val MIN_PHRASE_LENGTH = 3
         private const val MATCH_THRESHOLD = 0.2
 
         // The most categories a match on part of a phrase can be for before it's too vague to use
diff --git a/shared/src/commonMain/kotlin/org/scottishtecharmy/soundscape/geoengine/utils/geocoders/SearchNormalization.kt b/shared/src/commonMain/kotlin/org/scottishtecharmy/soundscape/geoengine/utils/geocoders/SearchNormalization.kt
index 0ac5861e4..4106fdf0e 100644
--- a/shared/src/commonMain/kotlin/org/scottishtecharmy/soundscape/geoengine/utils/geocoders/SearchNormalization.kt
+++ b/shared/src/commonMain/kotlin/org/scottishtecharmy/soundscape/geoengine/utils/geocoders/SearchNormalization.kt
@@ -85,6 +85,19 @@ private fun isCombiningMark(ch: Char) = when (ch.category) {
     else -> false
 }
 
+/**
+ * Whether [codePoint] is in a script which doesn't put spaces between its words, or doesn't
+ * always: Chinese and Japanese kanji/hanzi, hiragana and katakana, Korean hangul, and Thai.
+ */
+internal fun isUnspacedScript(codePoint: Int): Boolean =
+    (codePoint in 0x0E00..0x0E7F) ||     // Thai
+        (codePoint in 0x3040..0x30FF) ||  // Hiragana and Katakana, including the voicing marks
+        (codePoint in 0x3400..0x4DBF) ||  // CJK Unified Ideographs Extension A
+        (codePoint in 0x4E00..0x9FFF) ||  // CJK Unified Ideographs
+        (codePoint in 0xAC00..0xD7A3) ||  // Hangul syllables
+        (codePoint in 0xF900..0xFAFF) ||  // CJK Compatibility Ideographs
+        (codePoint in 0x20000..0x3FFFF)   // CJK Unified Ideographs Extensions B onwards
+
 fun normalizeForSearch(input: String): String {
     // NFKD leaves ASCII as it is, and seeing that a string is all ASCII costs less than asking the
     // platform to normalize it
diff --git a/shared/src/commonMain/kotlin/org/scottishtecharmy/soundscape/geoengine/utils/geocoders/TileSearch.kt b/shared/src/commonMain/kotlin/org/scottishtecharmy/soundscape/geoengine/utils/geocoders/TileSearch.kt
index 1a52490a3..664fda9cc 100644
--- a/shared/src/commonMain/kotlin/org/scottishtecharmy/soundscape/geoengine/utils/geocoders/TileSearch.kt
+++ b/shared/src/commonMain/kotlin/org/scottishtecharmy/soundscape/geoengine/utils/geocoders/TileSearch.kt
@@ -360,19 +360,6 @@ class TileSearch(
         (string[index] == ' ') && (index > 0) && (index + 1 < string.length) &&
             isUnspacedScript(codePointBefore(string, index)) && isUnspacedScript(codePointAt(string, index + 1))
 
-    /**
-     * Whether [codePoint] is in a script which doesn't put spaces between its words, or doesn't
-     * always: Chinese and Japanese kanji/hanzi, hiragana and katakana, Korean hangul, and Thai.
-     */
-    private fun isUnspacedScript(codePoint: Int): Boolean =
-        (codePoint in 0x0E00..0x0E7F) ||     // Thai
-            (codePoint in 0x3040..0x30FF) ||  // Hiragana and Katakana, including the voicing marks
-            (codePoint in 0x3400..0x4DBF) ||  // CJK Unified Ideographs Extension A
-            (codePoint in 0x4E00..0x9FFF) ||  // CJK Unified Ideographs
-            (codePoint in 0xAC00..0xD7A3) ||  // Hangul syllables
-            (codePoint in 0xF900..0xFAFF) ||  // CJK Compatibility Ideographs
-            (codePoint in 0x20000..0x3FFFF)   // CJK Unified Ideographs Extensions B onwards
-
     /** A layer of a tile which the search looks in, with its strings normalized to compare with a match. */
     private class SearchedLayer(
         val layer: Tile.Layer,
diff --git a/shared/src/commonTest/kotlin/org/scottishtecharmy/soundscape/geoengine/utils/geocoders/SearchCategoryMatcherTest.kt b/shared/src/commonTest/kotlin/org/scottishtecharmy/soundscape/geoengine/utils/geocoders/SearchCategoryMatcherTest.kt
index 804015645..5170319cf 100644
--- a/shared/src/commonTest/kotlin/org/scottishtecharmy/soundscape/geoengine/utils/geocoders/SearchCategoryMatcherTest.kt
+++ b/shared/src/commonTest/kotlin/org/scottishtecharmy/soundscape/geoengine/utils/geocoders/SearchCategoryMatcherTest.kt
@@ -90,4 +90,13 @@ class SearchCategoryMatcherTest {
     fun partOfTooManyPhrasesIsNotACategory() {
         assertNull(matcher.match("shop"))
     }
+
+    @Test
+    fun twoCharacterWordsMatchInChineseJapaneseAndKorean() {
+        val cjk = SearchCategoryMatcher(listOf("药店" to pharmacy, "薬局" to pharmacy, "약국" to pharmacy, "ab" to bar))
+        assertEquals(CategoryMatch(pharmacy, null), cjk.match("药店"))
+        assertEquals(CategoryMatch(pharmacy, null), cjk.match("薬局"))
+        assertEquals(CategoryMatch(pharmacy, null), cjk.match("약국"))
+        assertNull(cjk.match("ab"))
+    }
 }