strings.py

"""User-facing strings (English, single source of truth)."""

from __future__ import annotations

APP_NAME = "GhostWindow"

READY = "Ready"
DLL_MISSING = "{dll} not found next to the script"
DLL_MISSING_TITLE = APP_NAME
DLL_MISSING_BODY = "{name} not found next to the script:\n{path}"
NO_ADMIN = "No administrator rights - injection may fail"
NO_ADMIN_TITLE = "Administrator rights required"
NO_ADMIN_BODY = (
    "GhostWindow is not running as administrator.\n\n"
    "Injection into elevated or other-user processes will fail.\n"
    "Restart the program as administrator for full functionality."
)
NO_WINDOW_SELECTED = "No window selected"
UNTITLED = "(untitled)"
PICK_WINDOW_FIRST = "Pick a window first"
PICK_CANCELLED = "Picking cancelled - no window identified"
PICK_SELF = "That is GhostWindow itself"
WINDOW_SELECTED = "Window selected"
INJECTING = "Injecting..."
RESTORING = "Restoring..."
SHUTTING_DOWN = "Shutting down..."
NOTHING_TO_SHOW = "Nothing to show"
WINDOW_CLOSED = "Window is already closed"
BROUGHT_TO_FRONT = "Window brought to front"
FOREGROUND_FAILED = "Failed to activate the window"
PINNED = "Pinned on top"
UNPINNED = "Unpinned"
HWND_COPIED = "HWND copied"
PID_COPIED = "PID copied"
HIDDEN_WINDOWS = "HIDDEN WINDOWS"

PIN_ON_TOP = "Pin on top"
UNPIN = "Unpin"
PICK_WINDOW = "Pick a window"
HIDE_SELF = "Hide GhostWindow"
HIDE = "Hide"
SHOW = "Show"
BRING_TO_FRONT = "Bring to front"
REFRESH = "Refresh"
RESTORE = "Restore"
FORGET = "Forget"
QUIT = "Quit"
HIDE_PROCESS_WINDOWS = "Hide all windows of the same process"

HEADER = (
    "Hide any window from OBS / Zoom / Discord, "
    "remove it from the taskbar, keep it always on top"
)

NO_SELECTION_TITLE = "No selection"
NO_SELECTION_BODY = "Select a window in the list first."

RESTORE_TITLE = "Restore window"
RESTORE_BODY = (
    'Restore window "{title}" from {name} (PID {pid})?\n\n'
    "It will become visible to OBS/Zoom again and return to the taskbar."
)

FORGET_TITLE = "Forget window"
FORGET_BODY = (
    'Remove "{title}" from the list?\n\n'
    "The window will STAY hidden and the DLL will remain loaded "
    "in the target process. Use this only if you no longer need "
    "to control it from here."
)

QUIT_TITLE = "Quit"
QUIT_BODY = (
    "There are still {count} hidden windows in the list.\n\n"
    "Restore them and detach the DLL before quitting?"
)

HOTKEY_TAKEN = "Hotkey {label} is already taken by another application"

CONTEXT_BRING_TO_FRONT = "Bring to front"
CONTEXT_SHOW_ONE = "Show this only"
CONTEXT_SHOW_PROCESS = "Show all of this process"
CONTEXT_HIDE_PROCESS = "Hide all of this process"
CONTEXT_RETRY_HIDE = "Retry hide"
CONTEXT_DETACH = "Restore (detach DLL)"
CONTEXT_FORGET = "Forget"
CONTEXT_COPY_HWND = "Copy HWND ({hwnd:#x})"
CONTEXT_COPY_PID = "Copy PID ({pid})"

PICKER_TITLE = "Point the cursor at a window"
PICKER_CANCEL_HINT = "{hotkey} - cancel"
TAB_PROCESS = "PROCESS"
TAB_PID = "PID"
TAB_WINDOW = "WINDOW"
TAB_STATE = "STATE"
TAB_PIN = "PIN"


def hidden(count: int) -> str:
    return "Window hidden" if count == 1 else f"Hidden {count} windows"


def restored(count: int) -> str:
    return (
        "Window is visible again"
        if count == 1
        else f"Restored {count} windows"
    )


def hotkey_taken(label: str) -> str:
    return HOTKEY_TAKEN.format(label=label)


def window_restored(title: str) -> str:
    return f'Window "{title}" restored'


def forgotten(title: str) -> str:
    return f'"{title}" removed from the list (still hidden)'


def target_info(title: str, process: str, pid: int, hwnd: int) -> str:
    return (
        f"<b>{title}</b><br>"
        f"<span style='color:#6d7280; font-size: 9pt;'>"
        f"{process} &nbsp;&middot;&nbsp; PID {pid} &nbsp;&middot;&nbsp; "
        f"HWND {hwnd:#x}</span>"
    )