diff --git a/db/mods_cn.json b/db/mods_cn.json index 992c100..69b9292 100644 --- a/db/mods_cn.json +++ b/db/mods_cn.json @@ -3095,7 +3095,7 @@ }, { "id": 216, - "description": "这个模组赋予无名氏清除者的外观。这是一个纯美化的修改,不会对游戏产生任何影响。|请使用Beamdog的链接获取异度风景:增强版。", + "description": "这个模组赋予无名氏清除者的外观。这是一个纯美化的修改,不会对游戏产生任何影响。|请使用Beamdog的链接获取异域风景:增强版。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mod attribue à Sans Nom l'apparence des Hommes poussière. Il s'agit d'une modification esthétique qui n'affectera en rien le jeu.|Utilisez le lien Beamdog pour PST:EE." @@ -3336,7 +3336,7 @@ }, { "id": 233, - "description": "|如同博德之门Ⅱ的eSeries,tSeries是为异度风景:苦难设计的AI脚本集合,其灵感来自Gebhard Blucher的《异度风景:苦难玩家AI脚本》文档。|然而,与最新的IE游戏相比,异度风景:Torment的脚本命令非常有限,但它们仍然可以自动化某些任务,例如施法、使用物品、在阴影中攻击和潜行。这些脚本会锁定最近的敌人,并根据该敌人的经验值,用他们拥有并认为合适的一切手段进行攻击。请参阅 [readme](https://gibberlings3.github.io/Documentation/readmes/readme-tseries.html) 了解更多详情。", + "description": "|如同博德之门Ⅱ的eSeries,tSeries是为异域风景:苦难设计的AI脚本集合,其灵感来自Gebhard Blucher的《异域风景:苦难玩家AI脚本》文档。|然而,与最新的IE游戏相比,异域风景:Torment的脚本命令非常有限,但它们仍然可以自动化某些任务,例如施法、使用物品、在阴影中攻击和潜行。这些脚本会锁定最近的敌人,并根据该敌人的经验值,用他们拥有并认为合适的一切手段进行攻击。请参阅 [readme](https://gibberlings3.github.io/Documentation/readmes/readme-tseries.html) 了解更多详情。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Comme les eSeries pour BG2, tSeries est une collection de scripts d'IA pour Planescape: Torment, inspirés par la documentation \"Planescape: Torment Player AI Scripts\" de Gebhard Blucher's.|Cependant, les commandes de script de Planescape : Torment sont très limitées en comparaison avec celles des jeux IE les plus récents, mais elles permettent toujours l'automatisation de certaines tâches, comme le lancement de sorts, l'utilisation d'objets, l'attaque et la dissimulation dans l'ombre. Les scripts ciblent l'ennemi le plus proche et l'attaquent par tous les moyens qu'ils ont à leur disposition et qu'ils jugent appropriés, en fonction des points d'expérience de l'ennemi le plus proche.|Veuillez consulter le [readme](https://gibberlings3.github.io/Documentation/readmes/readme-tseries.html) pour plus détails." @@ -4181,7 +4181,7 @@ }, { "id": 291, - "description": "这个小模组添加了大约45件灵感来源于《冰风谷》和《异度风景:苦难》系列中的物品,它们散落在商店和敌人尸体上。它同时也修改了部分现有物品(通过图形改进使其更具辨识度...),在你的冒险者休息大厅中增加了一位新商人,让黛德丽和乔鲁夫出现在安克夏兰的旅店,并允许克伦威尔和塞斯潘纳锻造新的物品……|在《博德之门》中,它添加了13件物品,其中包括温斯罗普商店里的一个次元袋、巫尔卡司特学院的戒指等……|建议在安装所有添加或修改法术的模组之后,再安装此模组。", + "description": "这个小模组添加了大约45件灵感来源于《冰风谷》和《异域风景:苦难》系列中的物品,它们散落在商店和敌人尸体上。它同时也修改了部分现有物品(通过图形改进使其更具辨识度...),在你的冒险者休息大厅中增加了一位新商人,让黛德丽和乔鲁夫出现在安克夏兰的旅店,并允许克伦威尔和塞斯潘纳锻造新的物品……|在《博德之门》中,它添加了13件物品,其中包括温斯罗普商店里的一个次元袋、巫尔卡司特学院的戒指等……|建议在安装所有添加或修改法术的模组之后,再安装此模组。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce petit mod ajoute environ 45 objets inspirés des séries Icewind Dale et de Planescape: Torment, disséminés dans les magasins et sur le corps de vos ennemis. Il modifie également quelques objets existants (amélioration graphique pour les rendre plus distinguable...), ajoute un nouveau marchand dans votre antichambre, fait apparaître Deirdre et Joluv dans l'auberge d'Amkethran, permet à Cromwell et Cespenar de forger de nouveaux objets...|Dans Baldur's Gate, il ajoute 13 objets, un sac de contenance dans la boutique de Winthrop; un anneau de l'Académie d'Ulcaster...|Installez-le de préférence après tous les mods qui ajoutent ou modifient des sorts." @@ -4608,7 +4608,7 @@ }, { "id": 321, - "description": "此模组为博德之门和博德之门Ⅱ中所有可招募的NPC以及一些模组中的NPC安装了备选肖像。一个组件允许将它们作为玩家肖像安装在任何无限引擎游戏中(异度风景:苦难和异度风景:增强版除外)。", + "description": "此模组为博德之门和博德之门Ⅱ中所有可招募的NPC以及一些模组中的NPC安装了备选肖像。一个组件允许将它们作为玩家肖像安装在任何无限引擎游戏中(异域风景:苦难和异域风景:增强版除外)。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mod installe des portraits alternatifs pour chaque PNJ recrutable de Baldur's Gate et de Baldur's Gate II, ainsi que pour certains PNJ de mods. Un composant permet de les installer comme portraits de joueur dans n'importe quel jeu Infinity Engine (sauf PsT et PsT:EE)." @@ -5038,7 +5038,7 @@ }, { "id": 352, - "description": "这个模组允许在所有IE游戏(博德之门,博德之门Ⅱ,冰风谷,冰风谷2和异度风景:苦难)中获得每级最高生命值,并且法术学习不会失败。", + "description": "这个模组允许在所有IE游戏(博德之门,博德之门Ⅱ,冰风谷,冰风谷2和异域风景:苦难)中获得每级最高生命值,并且法术学习不会失败。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mod permettait d'obtenir un maximum de PV par niveau et aucun échec dans l'apprentissage des sorts dans tous les jeux IE (BG, BG2, IWD, IWD2 et PsT)." @@ -6048,7 +6048,7 @@ }, { "id": 422, - "description": "此模组允许在所有方向上调整异度风景:苦难的战斗日志,而原版只能在垂直轴上调整。", + "description": "此模组允许在所有方向上调整异域风景:苦难的战斗日志,而原版只能在垂直轴上调整。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mod permet de redimensionner dans toutes les directions le journal de combat de PST:EE qui ne pouvait l'être que sur l'axe vertical." @@ -6453,7 +6453,7 @@ }, { "id": 450, - "description": "与[[1216]]结合使用,此模组允许玩家在高于640x480的界面分辨率下游玩《异度风景:苦难》。为此,它修正了许多游戏界面,特别是开始菜单、角色创建界面、日志、物品栏、法术和商店等,以及其他一些组件,例如已优化的用户界面底部、工具提示和游戏内消息(现在能正确显示)、对话框和世界地图。此外,它还可以增加游戏字体的大小。", + "description": "与[[1216]]结合使用,此模组允许玩家在高于640x480的界面分辨率下游玩《异域风景:苦难》。为此,它修正了许多游戏界面,特别是开始菜单、角色创建界面、日志、物品栏、法术和商店等,以及其他一些组件,例如已优化的用户界面底部、工具提示和游戏内消息(现在能正确显示)、对话框和世界地图。此外,它还可以增加游戏字体的大小。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Combiné avec [[1216]], ce mod permet de jouer à PST dans une résolution de l'interface supérieure à 640x480. Pour ce faire, il corrige de nombreux écrans de jeu, notamment le menu Démarrer, les écrans de création de personnage, le journal, l'inventaire, les sorts et les magasins, entre autres, ainsi qu'un certain nombre d'autres composants, comme la barre inférieure de l'interface utilisateur qui a été optimisée, les infobulles et les messages en jeu (qui s'affichent désormais correctement), la boîte de dialogue et la carte du monde. De plus, il permet d'augmenter la taille des polices du jeu." @@ -6676,7 +6676,7 @@ }, { "id": 466, - "description": "此模组在游戏中添加了六个新的原创肖像(5个女性和1个男性),你的角色可以在任何无限引擎游戏中使用它们(异度风景:苦难及其增强版除外)。", + "description": "此模组在游戏中添加了六个新的原创肖像(5个女性和1个男性),你的角色可以在任何无限引擎游戏中使用它们(异域风景:苦难及其增强版除外)。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mod ajoute six nouveaux portraits originaux dans le jeu (5 femmes et un homme) qui peuvent être utilisés par votre personnage dans n'importe quel jeu Infinity Engine (sauf PsT et PsT:EE)." @@ -7849,7 +7849,7 @@ }, { "id": 548, - "description": "该模组对《博德之门II:巴尔王座》游戏进行了修改,增加了生物和角色的额外动画。|无限动画支持博德之门I、博德之门II、冰风谷I、冰风谷II、异度风景:苦难和无冬之夜等游戏中种类繁多的动画类型。此外,该模组恢复了博德之门I中角色的全部动画,并让一些此前没有纸娃娃(角色屏幕中的轮廓)的动画现在拥有了纸娃娃。|对于安装了多个大型模组(称为“mega-mods”)的玩家来说,一个重要点是:无限动画解决了动画槽位的冲突(多个模组使用相同的槽位来存放不同的动画,最后安装的会覆盖之前模组的修改),并恢复了大型模组修改过的基础动画。|最后,它包含一些可选组件,为游戏引入了许多新的动画及其配套的语音包。尽管支持的动画数量并非如模组名称所示是“无限的”,但它应该足够大,以满足当前(以及未来)所有人的需求。", + "description": "该模组对《博德之门II:巴尔王座》游戏进行了修改,增加了生物和角色的额外动画。|无限动画支持博德之门I、博德之门II、冰风谷I、冰风谷II、异域风景:苦难和无冬之夜等游戏中种类繁多的动画类型。此外,该模组恢复了博德之门I中角色的全部动画,并让一些此前没有纸娃娃(角色屏幕中的轮廓)的动画现在拥有了纸娃娃。|对于安装了多个大型模组(称为“mega-mods”)的玩家来说,一个重要点是:无限动画解决了动画槽位的冲突(多个模组使用相同的槽位来存放不同的动画,最后安装的会覆盖之前模组的修改),并恢复了大型模组修改过的基础动画。|最后,它包含一些可选组件,为游戏引入了许多新的动画及其配套的语音包。尽管支持的动画数量并非如模组名称所示是“无限的”,但它应该足够大,以满足当前(以及未来)所有人的需求。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mod modifie le jeu Baldur's Gate II : Trône de Bhaal de façon à ce qu'il dispose d'animations supplémentaires de créatures et de personnages.|Infinity Animations prend en charge les types d'animation très divers des jeux Baldur's Gate I, Baldur's Gate II, Icewind Dale I, Icewind Dale II, Planescape: Torment et Neverwinter Nights. En bonus, le mod rétablit l'intégralité des animations de personnages de Baldur's Gate I, et permet à certaines animations qui n'en avaient pas jusqu'à présent de disposer dorénavant d'un paperdoll (silhouette dans l'écran des personnages).|Point important pour les joueurs installant plusieurs mods conséquents (appelés « mega-mods »), Infinity Animations résout les conflits de slots d'animation (plusieurs mods utilisant les mêmes slots pour des animations différentes, le dernier installé écrase les modifications effectuées par les précédents) et rétablit les animations de base que les mega-mods ont modifiées.|Enfin, il comporte des composants optionnels qui introduisent de nombreuses nouvelles animations dans le jeu, ainsi que leurs jeux de sons associés (soundsets). Bien que le nombre d'animations supportées ne soit pas « infini », comme le nom du mod l'indique, il devrait toutefois être assez important pour répondre aux besoins actuels (et probablement futurs) de tout le monde." @@ -7862,7 +7862,7 @@ }, { "id": 549, - "description": "该模组汇集了150多个官方肖像,可用于你的角色(异度风景:苦难的除外):来自博德之门、龙矛围攻、博德之门II和巴尔王座、冰风谷或冰风谷2的肖像。", + "description": "该模组汇集了150多个官方肖像,可用于你的角色(异域风景:苦难的除外):来自博德之门、龙矛围攻、博德之门II和巴尔王座、冰风谷或冰风谷2的肖像。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mod regroupe plus de 150 portraits officiels utilisables par votre personnage (sauf ceux de PsT) : ceux de BG, de SoD, de BG2 et ToB, d'IWD ou d'IWD2." @@ -8117,7 +8117,7 @@ }, { "id": 568, - "description": "这个模组为艾黎、爱蒙、娜里亚和维康妮亚添加了备用肖像,为贾希拉添加了两幅。一个组件允许将它们作为玩家肖像安装在任何无限引擎游戏上(异度风景:苦难及其增强版除外)。", + "description": "这个模组为艾黎、爱蒙、娜里亚和维康妮亚添加了备用肖像,为贾希拉添加了两幅。一个组件允许将它们作为玩家肖像安装在任何无限引擎游戏上(异域风景:苦难及其增强版除外)。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mod ajoute un portrait alternatif pour Aerie, Imoen, Nalia et Viconia, et deux pour Jaheira. Un composant permet de les installer comme portraits de joueur sur n'importe quel jeu Infinity Engine (sauf PsT et PsT:EE)." @@ -9130,7 +9130,7 @@ }, { "id": 639, - "description": "此迷你模组为《异度风景:苦难》增强版的界面带来了一项舒适性的外观修改。您可以配置是否显示升级图标,并选择将其移动到角色肖像上。", + "description": "此迷你模组为《异域风景:苦难》增强版的界面带来了一项舒适性的外观修改。您可以配置是否显示升级图标,并选择将其移动到角色肖像上。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mini mod apporte une modification cosmétique de confort à l'interface de PST:EE. Vous pouvez configurer l'affichage ou non de l'icône de passage au niveau supérieur et choisir de la déplacer sur le portrait du personnage." @@ -10437,7 +10437,7 @@ }, { "id": 731, - "description": "这个图形模组灵感来自《异度风景:苦难》,它会根据NPC承受的伤害来改变其肖像。修改以每个NPC总生命值的25%为区间进行,并且仅适用于Bioware的NPC。", + "description": "这个图形模组灵感来自《异域风景:苦难》,它会根据NPC承受的伤害来改变其肖像。修改以每个NPC总生命值的25%为区间进行,并且仅适用于Bioware的NPC。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mod graphique s'inspire de Planescape Torment et modifie les portraits de vos compagnons au fur et à mesure qu'ils encaissent des dégâts. Les modifications s'effectuent par tranche de 25% du total des PV de chaque PNJ et n'ont cours que pour les PNJ de Bioware." @@ -10701,7 +10701,7 @@ }, { "id": 750, - "description": "此模组为博德之门Ⅱ中的每个可招募NPC安装了替代肖像。一个组件允许将它们作为玩家肖像安装在任何无限引擎游戏上(异度风景:苦难和异度风景:苦难增强版除外)。|根据作者的话:“所有的NPC都做了整形手术,他们所有的皱纹、斑点、疣、疤痕都消失了!一些角色选择完全去除他们的纹身。哦,医生们成功地去掉了沙洛佛克那双奇怪的发光眼睛!一些角色比其他人更受益。例如,姚恩看起来年轻了20岁,半兽人玩家的肖像现在看起来也不那么令人反感了。”", + "description": "此模组为博德之门Ⅱ中的每个可招募NPC安装了替代肖像。一个组件允许将它们作为玩家肖像安装在任何无限引擎游戏上(异域风景:苦难和异域风景:苦难增强版除外)。|根据作者的话:“所有的NPC都做了整形手术,他们所有的皱纹、斑点、疣、疤痕都消失了!一些角色选择完全去除他们的纹身。哦,医生们成功地去掉了沙洛佛克那双奇怪的发光眼睛!一些角色比其他人更受益。例如,姚恩看起来年轻了20岁,半兽人玩家的肖像现在看起来也不那么令人反感了。”", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mod installe des portraits alternatifs pour chaque PNJ recrutable de Baldur's Gate II. Un composant permet de les installer comme portraits de joueur sur n'importe quel jeu Infinity Engine (sauf PsT et PsT:EE).|Selon les mots de l'auteur : \"Tous les PNJ ont subi une chirurgie plastique, et toutes leurs rides, taches, verrues, cicatrices ont disparu ! Des personnages ont choisi de supprimer complètement leurs tatouages. Oh, et les chirurgiens ont réussi à débarrasser Sarevok de ses étranges yeux brillants ! Certains personnages en ont plus profité que d'autres. Jan, par exemple, s'est vu retirer 20 bonnes années, et le portrait du joueur semi-orque semble maintenant beaucoup moins repoussant.\"" @@ -10943,7 +10943,7 @@ }, { "id": 767, - "description": "此迷你模组收集了来自非常古老的模组(以iap格式!)并转换为WeiDU格式的《冰风谷》和《异度风景:苦难》物品,并将它们添加到迪尔德的商店中。", + "description": "此迷你模组收集了来自非常古老的模组(以iap格式!)并转换为WeiDU格式的《冰风谷》和《异域风景:苦难》物品,并将它们添加到迪尔德的商店中。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mini mod regroupe une collection d'objets de IWD et PsT provenant de très vieux mods (au format iap !) convertis au format WeiDU, et les ajoute à l'échoppe de Deidre." @@ -11398,7 +11398,7 @@ }, { "id": 800, - "description": "此模组旨在修正《异度风景:苦难》及其《增强版》法文版中存在的各种错误,特别是翻译了译者遗漏的条目,并修正了对话中出现的法语错误、不一致之处和荒诞内容。", + "description": "此模组旨在修正《异域风景:苦难》及其《增强版》法文版中存在的各种错误,特别是翻译了译者遗漏的条目,并修正了对话中出现的法语错误、不一致之处和荒诞内容。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mod a pour vocation de corriger les différentes erreurs présentes dans la version française de Planescape: Torment et Planescape: Torment: Enhanced Edition, notamment en traduisant les entrées oubliées par les traducteurs, en corrigeant les erreurs de français, de cohérence, les non-sens, qui apparaissent parfois dans les différents dialogues." @@ -11594,7 +11594,7 @@ }, { "id": 813, - "description": "这是一个包含33个《异度风景:苦难》角色肖像(阿娜、达肯、无名氏、维勒等)的集合,您可以将其分配给您的队伍。", + "description": "这是一个包含33个《异域风景:苦难》角色肖像(阿娜、达肯、无名氏、维勒等)的集合,您可以将其分配给您的队伍。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Il s'agit d'une collection de 33 portraits de personnages de Planescape: Torment (Annah, Dak'kon, Sans Nom, Vhailor etc.) que vous pouvez assigner à votre groupe." @@ -11607,7 +11607,7 @@ }, { "id": 814, - "description": "这个模组汇集了多年来众多模组制作者所制作的修正,并将其转换为兼容性更强的WeiDU格式。此外,它还加入了许多额外的修正。除了Qwinn所做的全新修正之外,该模组还整合了来自三个非WeiDU模组的修正内容:[Platter's Fixpack 1.37](https://sorcerers.net/Games/Torment/Platter/index.php)(主要由Platter制作,但也包含了其他几位贡献者的成果);同样由Platter制作的Fixpack Beta 1.38中的修正内容;[[874]]号,作者是Cilantro(又名Kung Fu Man,该模组恢复了《异度风景:苦难》最终版本中被移除的若干法术、物品等内容);以及SKARDAVNELNATE制作的“SKARDAVNELNATE'S All-Inclusive Fixpack”。|请注意,尽管该模组仅包含错误修正,但其中多项修正的结果是恢复了原版游戏中无法获得的内容。|它包含三个组件:第一个是主要修正,第二个是英语拼写和语法修正,第三个是为之前仅有音频/语音对话的过场动画对话添加字幕。", + "description": "这个模组汇集了多年来众多模组制作者所制作的修正,并将其转换为兼容性更强的WeiDU格式。此外,它还加入了许多额外的修正。除了Qwinn所做的全新修正之外,该模组还整合了来自三个非WeiDU模组的修正内容:[Platter's Fixpack 1.37](https://sorcerers.net/Games/Torment/Platter/index.php)(主要由Platter制作,但也包含了其他几位贡献者的成果);同样由Platter制作的Fixpack Beta 1.38中的修正内容;[[874]]号,作者是Cilantro(又名Kung Fu Man,该模组恢复了《异域风景:苦难》最终版本中被移除的若干法术、物品等内容);以及SKARDAVNELNATE制作的“SKARDAVNELNATE'S All-Inclusive Fixpack”。|请注意,尽管该模组仅包含错误修正,但其中多项修正的结果是恢复了原版游戏中无法获得的内容。|它包含三个组件:第一个是主要修正,第二个是英语拼写和语法修正,第三个是为之前仅有音频/语音对话的过场动画对话添加字幕。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mod rassemble les corrections réalisées par de nombreux moddeurs au fil des années, et converties au format WeiDU, plus compatible. Il ajoute également un bon nombre de corrections supplémentaires. En plus des nouvelles corrections faites par Qwinn, les corrections issues de trois mods non-WeiDU ont été intégrées dans ce mod: [Platter's Fixpack 1.37](https://sorcerers.net/Games/Torment/Platter/index.php), dont Platter est l'auteur principal, mais qui contient aussi les travaux de plusieurs autres contributeurs. Les corrections du Fixpack Beta 1.38, toujours de Platter, sont également incluses |[[874]], par Cilantro, alias Kung Fu Man (qui restaure plusieurs sorts, objets et autres, qui avaient été supprimés de la dernière version de PST).|\"SKARDAVNELNATE'S All-Inclusive Fixpack\", par SKARDAVNELNATE.|Notez que même si ce mod ne contient que des corrections de bogues, plusieurs de ces corrections ont pour résultat de restaurer du contenu non disponible dans le jeu original.|Il comprend trois composants : le premier comporte les principales corrections, le deuxième les corrections d'orthographe et de grammaire anglaise, le troisième rajoute des sous-titres aux dialogues des cinématiques qui étaient auparavant uniquement sous forme de dialogue audio/sonore." @@ -11620,7 +11620,7 @@ }, { "id": 815, - "description": "该模组基于 [[1945]] 模组进行重构。经过全面重制后,它同时兼容《异度风景:苦难》:增强版及其经典原版。该模组恢复了游戏中因开发时间不足而“近乎完成却未完全收尾”的内容,并对其进行了补充与优化,让你在游戏进程中能充分体验这些全新内容。", + "description": "该模组基于 [[1945]] 模组进行重构。经过全面重制后,它同时兼容《异域风景:苦难》:增强版及其经典原版。该模组恢复了游戏中因开发时间不足而“近乎完成却未完全收尾”的内容,并对其进行了补充与优化,让你在游戏进程中能充分体验这些全新内容。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mod reprend le mod [[1945]]. Complètement remanié, il est compatible aussi bien avec PST:EE qu'avec sa version classique. Il restaure le contenu \"presque-mais-pas-complètement-terminé\" (par manque de temps des développeurs) du jeu, le complète et l'améliore, ce qui vous permet de profiter de ces nouveautés dans vos parties." @@ -12092,7 +12092,7 @@ }, { "id": 847, - "description": "这个模组添加了19项修改和改进,使《异度风景:苦难》更易于使用,或修正了一些不被视为错误的问题:对话加速器(强烈推荐)、像博德之门Ⅱ那样显示THAC0、可堆叠的戒指、护符、手镯和卷轴、快速保存/快速加载(不推荐)、城市区域探索、灵魂阶梯、拯救机模!、禁用最低属性、无名氏和队伍每级获得的最大生命值、友谊法术效果最大化、没有战斗音乐、普遍使用浮动文本字体、识别所有物品、游戏开始时出现深魔蛛、[[833]]、[[1091]]、在任何区域休息(不推荐)、[[1115]](不推荐)和 [[216]]。", + "description": "这个模组添加了19项修改和改进,使《异域风景:苦难》更易于使用,或修正了一些不被视为错误的问题:对话加速器(强烈推荐)、像博德之门Ⅱ那样显示THAC0、可堆叠的戒指、护符、手镯和卷轴、快速保存/快速加载(不推荐)、城市区域探索、灵魂阶梯、拯救机模!、禁用最低属性、无名氏和队伍每级获得的最大生命值、友谊法术效果最大化、没有战斗音乐、普遍使用浮动文本字体、识别所有物品、游戏开始时出现深魔蛛、[[833]]、[[1091]]、在任何区域休息(不推荐)、[[1115]](不推荐)和 [[216]]。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mod ajoute 19 modifications et améliorations qui facilitent l'utilisation de PsT ou corrigent certains problèmes qui ne sont pas considérés comme des bogues : accélérateur de dialogue (FORTEMENT recommandé), affichage du TAC0 comme dans BG2, anneaux, charmes, bracelets et parchemins empilables, sauvegarde rapide/chargement rapide (non recommandé), exploration des zones urbaines, l'Échelle des Âmes, sauvez Nordom !, statistiques minimales désactivées, points de vie gagnés par niveau maximisés pour Sans-Nom et le groupe, effet du sort d'Amitié maximisé, pas de musique de bataille, utilisation généralisée de la police des textes flottants, identification de tous les objets, apparition de Glabrezu en début de jeu, [[833]], [[1091]], repos quelle que soit la zone (non recommandé), [[1115]] (non recommandé) et [[216]]." @@ -12472,7 +12472,7 @@ }, { "id": 874, - "description": "这个模组重新引入了在异度风景:苦难发布时被删除的元素:法术、物品、图鉴条目……", + "description": "这个模组重新引入了在异域风景:苦难发布时被删除的元素:法术、物品、图鉴条目……", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mod réintroduit des éléments supprimés lors de la sortie de PsT : sorts, objets, entrées de bestiaire..." @@ -14776,7 +14776,7 @@ }, { "id": 1033, - "description": "此模组添加了一个来自《龙与地下城》第一版的小型附魔法术,摘自1983年《龙》杂志的一期。它不会改变游戏平衡,其效果与《异度风景:苦难》中的某个法术类似。它会使受影响的敌人强制追逐施法者三回合,并忽略周围的一切。该模组还包括一个没有豁免检定的“人类魅惑”术士版本:它能将目标变成盟友。", + "description": "此模组添加了一个来自《龙与地下城》第一版的小型附魔法术,摘自1983年《龙》杂志的一期。它不会改变游戏平衡,其效果与《异域风景:苦难》中的某个法术类似。它会使受影响的敌人强制追逐施法者三回合,并忽略周围的一切。该模组还包括一个没有豁免检定的“人类魅惑”术士版本:它能将目标变成盟友。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mod ajoute un petit sort d'enchantement présent dans la 1ère édition d'AD&D, tiré d'un numéro de 1983 du magazine Dragon. Il ne change en rien la donne, et son effet est similaire à celui du sort de PsT. Il obligera les ennemis affectés à poursuivre le lanceur pendant trois rounds, en ignorant le reste du monde. Le mod comprend aussi une version de Charme personne sans jet de sauvegarde et accessible aux ensorceleurs : elle transforme les cibles en alliés." @@ -16318,7 +16318,7 @@ }, { "id": 1141, - "description": "这个模组可以对游戏进行一千零一个小调整。你可以进行纯粹的美观更改(例如在头像上隐藏头盔,使用冰风谷的视觉咒语……),进行规则更改(移除经验值上限,更改经验值表,穿着盔甲施法),并放宽游戏的某些机制(弹药无限堆叠,多重恋爱……)。|它完全取代了旧的博德之门微调、[[121]]、G3微调、[[1140]]、[[349]]、[[509]]、冰风谷2微调和异度风景:苦难微调等模组。", + "description": "这个模组可以对游戏进行一千零一个小调整。你可以进行纯粹的美观更改(例如在头像上隐藏头盔,使用冰风谷的视觉咒语……),进行规则更改(移除经验值上限,更改经验值表,穿着盔甲施法),并放宽游戏的某些机制(弹药无限堆叠,多重恋爱……)。|它完全取代了旧的博德之门微调、[[121]]、G3微调、[[1140]]、[[349]]、[[509]]、冰风谷2微调和异域风景:苦难微调等模组。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mod permet de faire mille et un petits ajustements au jeu. Vous pouvez faire des changements purement esthétiques (comme masquer les casques sur les avatars, utiliser les incantations visuelles d'Icewind Dale, ...), faire des changements aux règles (suppression de la limite d'XP, changement des tables d'expériences, lancement de sorts en armures) et assouplir certains mécanismes du jeu (empilement illimité de munitions, multi-romances, ...).|Il remplace complètement les anciens mods BG Tweaks, [[121]], G3 Tweaks, [[1140]], [[349]], [[509]], Icewind Dale II Tweak et Planescape: Torment Tweak." @@ -16451,9 +16451,11 @@ "status": "done", "source": "Ce mod organise des combats d'arène contre de puissantes créatures extra planaires. Le but est simple : vaincre ou mourir ! Le combat contre le grand maître est le seul qui peut vous rapporter des objets.|Quelques puissants objets sont également en vente." }, - "notes": [], + "notes": [ + "该模组会覆盖STATS.IDS文件。" + ], "notes_meta": { - "status": "todo", + "status": "done", "source": [ "Le mod override le fichier STATS.IDS." ] @@ -17336,7 +17338,7 @@ }, { "id": 1216, - "description": "这个模组是游戏补丁和界面修改的组合,允许在非强制(针对博德之门及其剑湾传奇扩展包)或游戏提供(针对博德之门Ⅱ及其王座扩展包、冰风谷及其冬之心和冰风谷2扩展包、以及异度风景:苦难)的分辨率下玩这些游戏。|“补丁”一词指的是它修改游戏的可执行文件,以强制您在安装时选择的分辨率。其结果是,该模组仅兼容Windows(以及通过Windows模拟的Linux)。很抱歉,Mac用户无法使用。", + "description": "这个模组是游戏补丁和界面修改的组合,允许在非强制(针对博德之门及其剑湾传奇扩展包)或游戏提供(针对博德之门Ⅱ及其王座扩展包、冰风谷及其冬之心和冰风谷2扩展包、以及异域风景:苦难)的分辨率下玩这些游戏。|“补丁”一词指的是它修改游戏的可执行文件,以强制您在安装时选择的分辨率。其结果是,该模组仅兼容Windows(以及通过Windows模拟的Linux)。很抱歉,Mac用户无法使用。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mod est une combinaison de patchs et de modifications d'interface graphique de jeu permettant de jouer à BG (avec son extension TotSC), BG2 (avec ou sans ToB), Icewind Dale (avec ses extensions HoW et TotLM) et Icewind Dale 2 et Planescape:Torment dans des résolutions autres que celles imposées (pour BG et PsT) ou celles proposées par les jeux (pour BG2, Icewind Dale avec son extension HoW et Icewind Dale 2).|Le terme de patch indique qu'il modifie l'exécutable du jeu pour forcer la résolution que vous choisissez lors de l'installation. La conséquence est que le mod n'est compatible qu'avec Windows (et Linux via l'émulation Windows). Désolé pour les utilisateurs de Mac." @@ -18819,7 +18821,7 @@ "team": [ "eva2000as" ], - "description": "一个商人,出售近百种一次性使用的纹身,这些纹身作用如同卷轴,但为“++”版本。|你还记得《异度风景:苦难》中的纹身吗?这里有同样的,还有很多其他的。你可以在以下地点找到商人:|- 博德之门Ⅱ:在盗贼公会外面,南边的遮阳庭院|- 黑暗之渊2:在商人圈旁边|- 冰风谷增强版:在库达哈的库伦锻造厂旁边", + "description": "一个商人,出售近百种一次性使用的纹身,这些纹身作用如同卷轴,但为“++”版本。|你还记得《异域风景:苦难》中的纹身吗?这里有同样的,还有很多其他的。你可以在以下地点找到商人:|- 博德之门Ⅱ:在盗贼公会外面,南边的遮阳庭院|- 黑暗之渊2:在商人圈旁边|- 冰风谷增强版:在库达哈的库伦锻造厂旁边", "description_meta": { "status": "done", "source": "Un marchand qui vend près d'une centaine de tatouages à usage unique qui fonctionnent comme des tomes, mais en version ++.|Vous vous rappelez des tatouages de PST ? Il y a les mêmes, et plein d'autres. Vous trouverez le marchand :|- BG2 : à l’extérieur de la guilde des voleurs, au sud sous le préau ombragé|Fosses noires 2 : à l'écart du cercle des marchands|- IWDEE : à coté de la forge de Coulon à Kuldahar" @@ -18845,7 +18847,7 @@ }, { "id": 1322, - "description": "这个模组将大量来自异度风景宇宙的武器和配件引入到博德之门系列中。物品可以从一个在游戏过程中一直可用的流动商人那里购买。|为了更好地融入博德之门系列,《异度风景:苦难》中的几个物品被略微修改,因为异度风景宇宙的物品通常比被遗忘的国度中的同类物品更强大和独特。", + "description": "这个模组将大量来自异域风景宇宙的武器和配件引入到博德之门系列中。物品可以从一个在游戏过程中一直可用的流动商人那里购买。|为了更好地融入博德之门系列,《异域风景:苦难》中的几个物品被略微修改,因为异域风景宇宙的物品通常比被遗忘的国度中的同类物品更强大和独特。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mod introduit un grand nombre d'armes et d'accessoires de l'univers Planescape dans la série Baldur's Gate. Les objets peuvent être achetés auprès d'un marchand ambulant qui est disponible tout au long du jeu.|Plusieurs objets de Planescape : Torment ont été légèrement modifiés pour mieux s'intégrer à la série BG car les objets de l'univers de Planescape sont généralement plus puissants et uniques que leurs équivalents des Royaumes oubliés." @@ -18910,7 +18912,7 @@ }, { "id": 1327, - "description": "EE Fixpack 是一个 WeiDU 修正包,用于解决博德之门、博德之门II、冰风谷和异度风景:苦难的增强版中存在的问题。这项合作努力汇集了来自不同社区模组制作者的工作,旨在解决这些游戏在当前官方补丁后仍然存在的问题。", + "description": "EE Fixpack 是一个 WeiDU 修正包,用于解决博德之门、博德之门II、冰风谷和异域风景:苦难的增强版中存在的问题。这项合作努力汇集了来自不同社区模组制作者的工作,旨在解决这些游戏在当前官方补丁后仍然存在的问题。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Le EE Fixpack est une compilation WeiDU de corrections pour les éditions améliorées de Baldur's Gate, Baldur's Gate II, Icewind Dale, et Planescape : Torment. Cet effort de collaboration, qui comprend le travail de moddeurs de plusieurs communautés différentes, est destiné à résoudre les problèmes qui subsistent dans ces jeux après le patch officiel actuel." @@ -19047,9 +19049,9 @@ }, { "id": 1336, - "description": "享受带有原创法语音效包的撒恩 BG2 NPC 游戏体验。", + "description": "使用原创法语语音包,畅玩[[1233]]模组的游戏内容。", "description_meta": { - "status": "needs_review", + "status": "done", "source": "Profitez du jeu de [[1233]] avec un soundset français original." }, "notes": [], @@ -20146,7 +20148,7 @@ }, { "id": 1411, - "description": "这个小模组旨在让《异度风景:苦难》增强版中那些带有职业专精限制的物品和对话选项,也对在这些职业上达到足够高等级的玩家开放。因此,以前只对双专精法师开放的纹身,现在任何法师等级至少达到12级的玩家都可以购买;只对单专精战士开放的武器,现在任何战士等级至少达到7级的玩家都可以购买,以此类推。", + "description": "这个小模组旨在让《异域风景:苦难》增强版中那些带有职业专精限制的物品和对话选项,也对在这些职业上达到足够高等级的玩家开放。因此,以前只对双专精法师开放的纹身,现在任何法师等级至少达到12级的玩家都可以购买;只对单专精战士开放的武器,现在任何战士等级至少达到7级的玩家都可以购买,以此类推。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce petit mod vise à rendre les quelques objets et options de dialogue de PsT:EE avec des restrictions de spécialisation de classe également disponibles pour les joueurs ayant des niveaux suffisamment élevés dans ces classes. Ainsi, les tatouages autrefois réservés aux mages doublement spécialisés peuvent être achetés par tout joueur ayant un niveau de mage d'au moins 12, et les armes réservées aux combattants monospécialisés peuvent être achetées par tout joueur ayant un niveau de combattant d'au moins 7, et ainsi de suite." @@ -23099,7 +23101,7 @@ }, { "id": 1621, - "description": "此模组修正了《异度风景:苦难》在Windows 8系统下运行缓慢的问题,并通过另一个修正防止鼠标指针不断旋转。", + "description": "此模组修正了《异域风景:苦难》在Windows 8系统下运行缓慢的问题,并通过另一个修正防止鼠标指针不断旋转。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mod corrige le problème de lenteur de Planescape: Torment sous Windows 8 et empêche également le curseur de la souris de tourner en rond grâce à une autre correction." @@ -23190,9 +23192,9 @@ }, { "id": 1628, - "description": "您喜欢Kulyok的《博德之门Ⅱ》NPC模组中Xan的语音包和配音演员吗?现在您可以在您的《博德之门Ⅰ》游戏体验中带上它们。有两种不同的语音包可供尝试。", + "description": "你喜欢[[1233]]号模组的语音包和配音演员吗?将它们带入你的《博德之门1》游戏体验中吧。共有两款不同的语音包供你尝试。", "description_meta": { - "status": "needs_review", + "status": "done", "source": "Vous aimez le soundset et l'acteur du mod [[1233]] ? Emportez-les avec vous dans votre expérience de jeu sur BG1. Deux Soundsets différents à essayer." }, "notes": [], @@ -23647,7 +23649,7 @@ }, { "id": 1661, - "description": "异度风景:苦难中的两个NPC角色——伊格那司和莫提,被重新制作,可以在博德之门Ⅱ中使用。他们都配有各自的肖像和自定义的语音。", + "description": "异域风景:苦难中的两个NPC角色——伊格那司和莫提,被重新制作,可以在博德之门Ⅱ中使用。他们都配有各自的肖像和自定义的语音。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ignus et Morte, deux PNJ de Planescape : Torment ont été recréés pour fonctionner avec BG II. Ils sont tous deux accompagnés de leur portrait respectif et de sons personnalisés." @@ -24530,7 +24532,7 @@ }, { "id": 1726, - "description": "这个模组让维勒的头盔在异度风景:增强版中拥有其外观。", + "description": "这个模组让维勒的头盔在异域风景:增强版中拥有其外观。", "description_meta": { "status": "done", "source": "Ce mod donne au heaume de Vhailor l'apparence qu'il a dans PSTEE." @@ -26372,7 +26374,7 @@ }, { "id": 1861, - "description": "无限引擎模组安装器是一个旨在为无限引擎游戏(如博德之门、冰风谷和异度风景:苦难)自动安装模组的工具。它使用一个名为`weidu.log`的文件来确定要安装哪些模组以及如何安装它们。", + "description": "无限引擎模组安装器是一个旨在为无限引擎游戏(如博德之门、冰风谷和异域风景:苦难)自动安装模组的工具。它使用一个名为`weidu.log`的文件来确定要安装哪些模组以及如何安装它们。", "description_meta": { "status": "done", "source": "L'Infinity Engine Mod Installer est un outil conçu pour automatiser l'installation de mods pour les jeux Infinity Engine tels que Baldur's Gate, Icewind Dale et Planescape: Torment. Il utilise un fichier appelé `weidu.log` pour déterminer quels mods installer et comment les installer." @@ -27495,7 +27497,7 @@ }, { "id": 1945, - "description": "《异度风景:苦难》:未完成的事业模组恢复了原版游戏中几乎已完成但被删减的内容,经过精心打磨、错误修复并最终完成,让您可以在游戏中探索并享受这些新内容!", + "description": "《异域风景:苦难》:未完成的事业模组恢复了原版游戏中几乎已完成但被删减的内容,经过精心打磨、错误修复并最终完成,让您可以在游戏中探索并享受这些新内容!", "description_meta": { "status": "done", "source": "Planescape: Torment Unfinished Business reprend le contenu presque achevé qui accompagnait le jeu PST, le peaufine, corrige les bugs et le finalise afin que vous puissiez découvrir et profiter du nouveau contenu dans votre jeu !" @@ -30020,9 +30022,9 @@ }, { "id": 2132, - "description": "", + "description": "这个模组在阿斯卡特拉(Athkatla)的行政区(Government District)增加了一座供奉希雅茉芙(Siamorphe)的神殿——这是崇拜这位受贵族及整个统治阶层尊崇的神祇的理想场所。然而,这座神殿并不仅限于常规的宗教仪式。祭司会出售受希雅茉芙启发或与其权柄领域相关的物品。该模组在很大程度上侧重于这类新型物品,虽然这并非模组提供的唯一内容,但却是“希雅茉芙的武器库”的主要特色。", "description_meta": { - "status": "todo", + "status": "done", "source": "Ce mod ajoute un sanctuaire dédié à Siamorphe dans le quartier du Gouvernement d'Athkatla — un lieu idéal pour le culte d'une divinité vénérée par les nobles et la noblesse en général. Cependant, ce sanctuaire ne se limite pas aux services religieux habituels. Le prêtre y vend des objets inspirés par Siamorphe ou liés d'une manière ou d'une autre à son domaine de compétence. Ce mod met largement l'accent sur ce nouveau type d'objets, et bien qu'il ne s'agisse pas du seul contenu proposé par le mod, c'est la principale caractéristique de « Siamorphe's Weaponry »." }, "notes": [],