Feature Description
Add an in-player episode selection overlay/drawer to browse and switch episodes directly during video playback.
Context
Extracted from parent tracking issue #68 (Part 4).
Allow users to open an episode browser overlay during playback that displays the current show's season and episode list (including episode numbers, titles, and descriptions) so users can switch episodes without leaving the active playback screen.
Feature Description
Add an in-player episode selection overlay/drawer to browse and switch episodes directly during video playback.
Context
Extracted from parent tracking issue #68 (Part 4).
Allow users to open an episode browser overlay during playback that displays the current show's season and episode list (including episode numbers, titles, and descriptions) so users can switch episodes without leaving the active playback screen.