[docs]: add How to Pull changes from a template repository?

[Shrijal2410]

So, what is it about?

I'd like an addition in docs to streamline the process of syncing changes from a template repository into existing repositories that were created from this template.

References

• Stack Overflow: GitHub - Pull changes from a template repository

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct