From 2eaf2039974427e9592236067fc178ff8662619a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jim O'Regan <joregan@kth.se>
Date: Fri, 7 Aug 2026 14:39:30 +0100
Subject: [PATCH 1/9] Plus / minus

Signed-off-by: Jim O'Regan <joregan@kth.se>
---
 .../text_normalization/sv/data/math_operations.tsv       | 4 +++-
 .../text_normalization/sv/taggers/measure.py             | 9 ++++++---
 .../sv/data_text_normalization/test_cases_measure.txt    | 2 ++
 3 files changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/math_operations.tsv b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/math_operations.tsv
index ce51d4154..20c4c3bc9 100644
--- a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/math_operations.tsv
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/math_operations.tsv
@@ -1,8 +1,10 @@
 +	plus
++/-	plus minus
+±	plus minus
 -	minus
 /	delad
 ÷	delad
 :	delad
 ×	gånger
 *	gånger
-·	gånger
\ No newline at end of file
+·	gånger
diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/measure.py b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/measure.py
index 4da3f81c2..04a04927c 100644
--- a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/measure.py
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/measure.py
@@ -215,13 +215,14 @@ def __init__(self, cardinal: GraphFst, decimal: GraphFst, fraction: GraphFst, de
 
         math_operations = pynini.string_file(get_abs_path("data/math_operations.tsv"))
         delimiter = pynini.accep(" ") | pynutil.insert(" ")
+        math_operand = cardinal_graph_ett | SV_ALPHA | greek
 
         equals = pynini.cross("=", "är")
         if not deterministic:
             equals |= pynini.cross("=", "är lika med")
 
         math = (
-            (cardinal_graph_ett | SV_ALPHA | greek)
+            math_operand
             + delimiter
             + math_operations
             + (delimiter | SV_ALPHA)
@@ -229,11 +230,11 @@ def __init__(self, cardinal: GraphFst, decimal: GraphFst, fraction: GraphFst, de
             + delimiter
             + equals
             + delimiter
-            + (cardinal_graph_ett | SV_ALPHA | greek)
+            + math_operand
         )
 
         math |= (
-            (cardinal_graph_ett | SV_ALPHA | greek)
+            math_operand
             + delimiter
             + equals
             + delimiter
@@ -244,6 +245,8 @@ def __init__(self, cardinal: GraphFst, decimal: GraphFst, fraction: GraphFst, de
             + cardinal_graph_ett
         )
 
+        math |= math_operand + delimiter + math_operations + delimiter + math_operand
+
         math = (
             pynutil.insert("units: \"math\" cardinal { integer: \"")
             + math
diff --git a/tests/nemo_text_processing/sv/data_text_normalization/test_cases_measure.txt b/tests/nemo_text_processing/sv/data_text_normalization/test_cases_measure.txt
index 2fa5a70bb..2737d8e66 100644
--- a/tests/nemo_text_processing/sv/data_text_normalization/test_cases_measure.txt
+++ b/tests/nemo_text_processing/sv/data_text_normalization/test_cases_measure.txt
@@ -5,3 +5,5 @@
 3mm~tre millimeter
 1+5=6~ett plus fem är sex
 α+1=3~alfa plus ett är tre
+1 +/- 0~ett plus minus noll
+1 ± 0~ett plus minus noll

From dce05a16476ff2b1f838a7d778dbd6a5b373e769 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jim O'Regan <joregan@kth.se>
Date: Fri, 7 Aug 2026 15:48:29 +0100
Subject: [PATCH 2/9] Add Swedish legal reference readings

Signed-off-by: Jim O'Regan <joregan@kth.se>
---
 .../sv/data/reference/__init__.py                  | 13 +++++++++++++
 .../sv/data/reference/cardinal.tsv                 |  6 ++++++
 .../sv/data/reference/ordinal.tsv                  |  7 +++++++
 .../text_normalization/sv/taggers/cardinal.py      | 10 +++++++++-
 .../text_normalization/sv/taggers/ordinal.py       | 14 ++++++++++----
 .../test_cases_cardinal.txt                        |  9 +++++++++
 .../test_cases_normalize_with_audio.txt            | 10 ++++++++++
 .../data_text_normalization/test_cases_ordinal.txt |  1 -
 8 files changed, 64 insertions(+), 6 deletions(-)
 create mode 100644 nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/reference/__init__.py
 create mode 100644 nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/reference/cardinal.tsv
 create mode 100644 nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/reference/ordinal.tsv

diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/reference/__init__.py b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/reference/__init__.py
new file mode 100644
index 000000000..6ebc808fa
--- /dev/null
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/reference/__init__.py
@@ -0,0 +1,13 @@
+# Copyright (c) 2023, NVIDIA CORPORATION & AFFILIATES.  All rights reserved.
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/reference/cardinal.tsv b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/reference/cardinal.tsv
new file mode 100644
index 000000000..fc26c067c
--- /dev/null
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/reference/cardinal.tsv
@@ -0,0 +1,6 @@
+§	paragraf
+art	artikel
+kap	kapitel
+mom	moment
+s	sida
+st	stycke
diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/reference/ordinal.tsv b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/reference/ordinal.tsv
new file mode 100644
index 000000000..bcb50c230
--- /dev/null
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/reference/ordinal.tsv
@@ -0,0 +1,7 @@
+§	paragrafen
+§	paragraf
+art	artikeln
+kap	kapitlet
+mom	momentet
+s	sidan
+st	stycket
diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/cardinal.py b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/cardinal.py
index 750ff867b..a1b470d4e 100644
--- a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/cardinal.py
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/cardinal.py
@@ -25,7 +25,7 @@
     insert_space,
 )
 from nemo_text_processing.text_normalization.sv.graph_utils import SV_ALPHA
-from nemo_text_processing.text_normalization.sv.utils import get_abs_path
+from nemo_text_processing.text_normalization.sv.utils import get_abs_path, load_labels
 
 
 def make_million(number: str, non_zero_no_one: 'pynini.FstLike', deterministic: bool = True) -> 'pynini.FstLike':
@@ -360,6 +360,14 @@ def __init__(self, deterministic: bool = True):
         optional_minus_graph = pynini.closure(pynutil.insert("negative: ") + pynini.cross("-", "\"true\" "), 0, 1)
 
         final_graph = optional_minus_graph + pynutil.insert("integer: \"") + self.graph + pynutil.insert("\"")
+        reference_graph = pynini.Fst()
+        for written, spoken in load_labels(get_abs_path("data/reference/cardinal.tsv")):
+            optional_dot = pynini.closure(pynutil.delete("."), 0, 1) if written.isalpha() else pynini.accep("")
+            unit = pynutil.delete(written) + optional_dot
+            unit_first = pynutil.insert(f"{spoken} ") + unit + delete_space + self.graph
+            number_first = pynutil.insert(f"{spoken} ") + self.graph + delete_space + unit
+            reference_graph |= unit_first | number_first
+        final_graph |= pynutil.insert("integer: \"") + reference_graph + pynutil.insert("\"")
         if not deterministic:
             final_graph |= pynutil.add_weight(
                 optional_minus_graph + pynutil.insert("integer: \"") + self.graph_en + pynutil.insert("\""), -0.001
diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/ordinal.py b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/ordinal.py
index 0877ca08f..e5b4f2ae8 100644
--- a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/ordinal.py
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/ordinal.py
@@ -26,7 +26,7 @@
     insert_space,
 )
 from nemo_text_processing.text_normalization.sv.taggers.cardinal import filter_punctuation, make_million
-from nemo_text_processing.text_normalization.sv.utils import get_abs_path
+from nemo_text_processing.text_normalization.sv.utils import get_abs_path, load_labels
 
 
 class OrdinalFst(GraphFst):
@@ -200,12 +200,18 @@ def __init__(self, cardinal: GraphFst, deterministic: bool = True):
         self.suffixed_to_words = self.suffixed_ordinal @ self.graph
 
         self.bare_ordinals = cleaned_graph
-        kapitlet_word = pynini.union("kapitlet", pynini.cross("kap", "kapitlet"))
-        kapitlet = cleaned_graph + NEMO_SPACE + kapitlet_word
+        reference_graph = pynini.Fst()
+        if not deterministic:
+            for written, spoken in load_labels(get_abs_path("data/reference/ordinal.tsv")):
+                optional_dot = (
+                    pynini.closure(pynutil.delete("."), 0, 1) if written.isalpha() else pynini.accep("")
+                )
+                unit = pynutil.delete(written) + optional_dot
+                reference_graph |= cleaned_graph + delete_space + unit + pynutil.insert(f" {spoken}")
 
         tok_graph = (
             pynutil.insert("integer: \"")
-            + (cleaned_graph + pynutil.delete(".") | self.suffixed_to_words | kapitlet)
+            + (cleaned_graph + pynutil.delete(".") | self.suffixed_to_words | reference_graph)
             + pynutil.insert("\"")
         )
 
diff --git a/tests/nemo_text_processing/sv/data_text_normalization/test_cases_cardinal.txt b/tests/nemo_text_processing/sv/data_text_normalization/test_cases_cardinal.txt
index 7b0f75a54..2fcd04af9 100644
--- a/tests/nemo_text_processing/sv/data_text_normalization/test_cases_cardinal.txt
+++ b/tests/nemo_text_processing/sv/data_text_normalization/test_cases_cardinal.txt
@@ -18,6 +18,15 @@
 201~tvåhundraett
 111~hundraelva
 110~hundratio
+§ 3~paragraf tre
+3 §~paragraf tre
+kap. 9~kapitel nio
+9 kap~kapitel nio
+st. 2~stycke två
+2 st.~stycke två
+s. 4~sida fyra
+art. 7~artikel sju
+3 mom.~moment tre
 1000~tusen
 540~femhundrafyrtio
 850~åttahundrafemtio
diff --git a/tests/nemo_text_processing/sv/data_text_normalization/test_cases_normalize_with_audio.txt b/tests/nemo_text_processing/sv/data_text_normalization/test_cases_normalize_with_audio.txt
index dd9874bae..478ed39c2 100644
--- a/tests/nemo_text_processing/sv/data_text_normalization/test_cases_normalize_with_audio.txt
+++ b/tests/nemo_text_processing/sv/data_text_normalization/test_cases_normalize_with_audio.txt
@@ -12,3 +12,13 @@ två ett
 tredje december tjugotjugotvå
 tredje december tjugohundratjugotvå
 tredje december tvåtusen tjugotvå
+~3 §
+paragraf tre
+tredje paragraf
+tredje paragrafen
+~9 kap.
+kapitel nio
+nionde kapitlet
+~2 st.
+stycke två
+andra stycket
diff --git a/tests/nemo_text_processing/sv/data_text_normalization/test_cases_ordinal.txt b/tests/nemo_text_processing/sv/data_text_normalization/test_cases_ordinal.txt
index fee817946..f11bdeb5f 100644
--- a/tests/nemo_text_processing/sv/data_text_normalization/test_cases_ordinal.txt
+++ b/tests/nemo_text_processing/sv/data_text_normalization/test_cases_ordinal.txt
@@ -4,4 +4,3 @@
 2.~andra
 20.~tjugonde
 23.~tjugotredje
-9 kap~nionde kapitlet

From 66ccc05bf5f638b8f1044aa1dc4bbae3fc213be2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jim O'Regan <joregan@kth.se>
Date: Fri, 7 Aug 2026 16:57:09 +0100
Subject: [PATCH 3/9] Expand abbreviations from Sardin
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Jim O'Regan <joregan@kth.se>
Signed-off-by: "Christina Tånnander" <christina.tannander@mtm.se>
---
 .../sv/data/abbreviations/__init__.py         |   0
 .../data/abbreviations/case_insensitive.tsv   | 220 +++++++++++
 .../case_insensitive_alternatives.tsv         |  22 ++
 .../case_insensitive_opt_dot.tsv              | 344 ++++++++++++++++++
 .../sv/data/abbreviations/case_sensitive.tsv  | 181 +++++++++
 .../case_sensitive_alternatives.tsv           |   2 +
 .../abbreviations/case_sensitive_opt_dot.tsv  |  45 +++
 .../nondeterministic.tsv}                     |   0
 .../text_normalization/sv/data/whitelist.tsv  |   2 +
 .../sv/taggers/whitelist.py                   |  41 ++-
 .../test_cases_whitelist.txt                  |  14 +
 11 files changed, 868 insertions(+), 3 deletions(-)
 create mode 100644 nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/__init__.py
 create mode 100644 nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_insensitive.tsv
 create mode 100644 nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_insensitive_alternatives.tsv
 create mode 100644 nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_insensitive_opt_dot.tsv
 create mode 100644 nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_sensitive.tsv
 create mode 100644 nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_sensitive_alternatives.tsv
 create mode 100644 nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_sensitive_opt_dot.tsv
 rename nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/{abbreviations_nondet.tsv => abbreviations/nondeterministic.tsv} (100%)

diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/__init__.py b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/__init__.py
new file mode 100644
index 000000000..e69de29bb
diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_insensitive.tsv b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_insensitive.tsv
new file mode 100644
index 000000000..60e4d9571
--- /dev/null
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_insensitive.tsv
@@ -0,0 +1,220 @@
+AlkhL	Alkohollagen
+AnstF	anställningsförordningen
+AnstF:s	anställningsförordningens
+ArkivF	Arkivförordningen
+AvbetköpL	Avbetalningsköplagen
+BokfL	Bokföringslagen
+Co.	kompani
+CoQ10	koenzym Q 10
+DelgL:s	delgivningslagens
+DepCh	departementschef
+DiskrL	diskrimineringslagen
+FiskeL	fiskelagen
+FullmL	Lagen om fullmaktsanställning
+FörfSamlF	författningssamlingsförordningen
+GWh	gigawattimmar
+HSjvL	Hälso och sjukvårdslagen
+HyresfL	lagen om förvärv av hyresfastighet
+HyresftL	lagen om förvärv av hyresfastighet
+Hz	hertz
+HögskF	Högskoleförordningen
+HögskL	Högskolelagen
+Ibid.	Ibidem
+JustR	justitieråd
+K. Instr	kunglig instruktion
+KKöpL	Konsumentköplagen
+KTjL	konsumenttjänstlagen
+KamR	Kammarrätten
+KamR:s	Kammarrättens
+Kebbe-förl	Kebbe-förlaget
+Km²	kvadratkilometer
+KomL	Kommunallagen
+KomL:s	Kommunallagens
+KonkurrensL	konkurrenslagen
+KulturmL	Lagen om kulturminnen
+KulturmL:s	Lagen om kulturminnens
+Kungl Maj:t	kungliga majestät
+Kungl Maj:ts	kungliga majestäts
+Kungl. Maj:t	kungliga majestät
+Kungl. Maj:ts	kungliga majestäts
+KökrkL	Körkortslagen
+KökrkL:s	Körkortslagens
+KörkF	Körkortsförordningen
+LKAvg	Lagen om rätt för kommun att ta ut avgift
+LSTInstr	Förordning med länsstyrelseinstruktion
+LivsmL	Livsmedelslagen
+LivsmL:s	Livsmedelslagens
+LösdrL	lösdriverilagen
+MHz	megahertz
+MJ	megajoule
+MW	megawatt
+MWel	megawatt el
+MedbL	Lagen om svenskt medborgarskap
+MedbL:s	Lagen om svenskt medborgarskaps
+Mme	madame
+MyndF	Myndighetsförordningen
+NamnL	Namnlagen
+PartnerL	partnerlagen
+PolisF	polisförordningen
+PreskL	preskriptionslagen
+PreskrL	preskriptionslagen
+RättsprL	Rättsprövningslagen
+SBetL	Skattebetalningslagen
+SkolL	Skollagen
+TWhel	terawattimmar el
+TWhkyla	terawattimmar kyla
+TWhvärme	terawattimmar värme
+TullL	tullagen
+US$	US-dollar
+VitesL	Viteslagen
+VägL	Väglagen
+VägmF	Vägmärkesförordningen
+a st.	anfört ställe
+adr.	adress
+adv.	adverb
+agr.	agronomie
+al.fälgar	aluminiumfälgar
+alufälg	aluminiumfälgar
+arbetsmarkn.pol	arbetsmarknadspolitisk
+art nr	artikelnummer
+avg.	avgift
+begr.byrå	begravningsbyrå
+beh.	behandling
+behandl.	behandling
+behanl	behandling
+best nr	beställningsnummer
+cal.	kalori
+chefsexp	chefsexpedition
+chefsexp.	chefsexpedition
+cl/l	centiliter per liter
+cm2	kvadratcentimeter
+cm3	kubikcentimeter
+cm²	kvadratcentimeter
+cm³	kubikcentimeter
+d:o	dito
+dens.	densamma
+dep chef	departementschef
+dep sek	departementssekreterare
+dep. chef	departementschef
+dep. chefen	departementschefen
+dep. sekreterare	departementssekreterare
+dep.chef	departementschef
+dep.chefen	departementschefen
+dep.sekreterare	departementssekreterare
+dm2	kvadratdecimeter
+dm3	kubikdecimeter
+dm²	kvadratdecimeter
+dm³	kubikdecimeter
+doc.	docent
+dw	dödvikt
+e.t.c.	etcetera
+ekon.	ekonomie
+el dyl.	eller dylikt
+el.	eller
+eng.	engelska
+epist.	epistel
+ex.	exempel
+fig.	figur
+fjv	fjärrvärme
+fr a.	framför allt
+fr.	från
+fre-sön	fredag till söndag
+fred-sönd	fredag till söndag
+frfattare	författare
+följ.	följande
+förf.s	författarens
+förf:a	författarna
+förf:na	författarna
+förf:nas	författarnas
+förf:s	författarens
+hovr.	hovrätt
+i sht.	i synnerhet
+inv/km2	invånare per kvadratkilometer
+isht	i synnerhet
+jmftal	jämförelsetal
+jr	junior
+jur.	juris
+jur.utr.	juris utriusque
+k:a	kyrka
+kHz	kilohertz
+kJ	kilojoule
+kV	kilovolt
+kW	kilowatt
+kWh	kilowattimme
+kand.	kandidat
+kbit	kilobit
+kbps	kilobits per sekund
+kcal/dag	kilokalorier per dag
+kcal/gram	kilokalorier per gram
+kj/kg	kilojoule per kilo
+kl.	klockan
+km/h	kilometer i timmen
+km/s	kilometer per sekund
+km2	kvadratkilometer
+km:s	kilometers
+kostn.	kostnad
+kr/kg	kronor per kilo
+kr/m2	kronor per kvadratmeter
+kr/månad	kronor per månad
+kr/styck	kronor styck
+kr/år	kronor per år
+kton	kiloton
+leg.	legitimerad
+lic.	licentiat
+lig.	ligament
+lx	lux
+m2	kvadratmeter
+m3	kubikmeter
+mag.	magister
+maj:t	majestät
+maj:ts	majestäts
+mbar	millibar
+mbps	megabits per sekund
+mbyte	megabyte
+mdkr	miljarder kronor
+mg/kg	milligram per kilo
+min övers.	min översättning
+ml/l	milliliter per liter
+mm vp	millimeter vattenpelare
+mm2	kvadratmillimeter
+mm3	kubikmillimeter
+mmHg	millimeter kvicksilver
+mmol	millimol
+mmol/l	millimol per liter
+mm²	kvadratmillimeter
+mm³	kubikmillimeter
+mnkr	miljoner kronor
+mom.	moment
+m²	kvadratmeter
+m³	kubikmeter
+ng/kg	nanogram per kilo
+nmol	nanomol
+nr/år	nummer per år
+omm	om och endast om
+op.	opus
+ord pris	ordinarie pris
+ord. pris	ordinarie pris
+ord.pris	ordinarie pris
+pat.avg.	patientavgift
+pers.	person
+pmol	pikomol
+rec.	recension
+reg.	register
+rev.	reviderad
+s:a	summa
+sign.	signatur
+spec.	speciell
+startförp.	startförpackning
+startförpackn	startförpackning
+stud.	studerande
+t e x	till exempel
+tab.	tabell
+tekn.	teknologie
+tel.	telefon
+tel:	telefon
+temp.	temperatur
+teol.	teologie
+tkr/månad	tusen kronor per månad
+tkronor	tusen kronor
+vs.	versus
+överkl.nämnd	överklagarnämnd
diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_insensitive_alternatives.tsv b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_insensitive_alternatives.tsv
new file mode 100644
index 000000000..7a879406f
--- /dev/null
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_insensitive_alternatives.tsv
@@ -0,0 +1,22 @@
+Ibid.	på samma sida
+adj.	adjektiv
+bearb.	bearbetade
+ev.	eventuell
+ex.	exemplar
+fr.	fru
+fr.	fröken
+kl.	klass
+omarb.	omarbetade
+omm	ekvivalent
+red.	redaktörer
+red.	redigerad
+red.	revision
+rev.	revision
+sign.	signum
+suppl.	supplement
+tekn.	tekniska
+tkr.	tusental kronor
+tkronor	tusental kronor
+trol.	trolovad
+utg.	utgivare
+övers.	översättare
diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_insensitive_opt_dot.tsv b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_insensitive_opt_dot.tsv
new file mode 100644
index 000000000..4a8e89799
--- /dev/null
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_insensitive_opt_dot.tsv
@@ -0,0 +1,344 @@
+Drottningg	Drottninggatan
+Engl	England
+Frankf	Frankfurt
+Friedr	Friderich
+Hantverkarg	Hantverkargatan
+Hornsg	Hornsgatan
+LL-förl	LL-förlaget
+Läkartidn	Läkartidningen
+Pirat-förl	piratförlaget
+Sveav	Sveavägen
+Söderk	Söderköping
+TPB-nr	TPB-nummer
+Tunnbindareg	Tunnbindaregatan
+a. st	anfört ställe
+a.st	anfört ställe
+adj	adjunkt
+ak. avh	akademisk avhandling
+akad. avh	akademisk avhandling
+allm	allmän
+ankomstnr	ankomstnummer
+anläggn	anläggning
+anm	anmärkning
+anmärkn	anmärkning
+anskaffn	anskaffning
+anst	anställning
+anstnr	anställningsnummer
+arb	arbete
+art. nr	artikelnummer
+art.nr	artikelnummer
+artikelnr	artikelnummer
+artnr	artikelnummer
+avd	avdelning
+avh	avhandling
+bakgr	bakgrund
+bearb	bearbetad
+begravn	begravning
+best. nr	beställningsnummer
+best.nr	beställningsnummer
+bestnr	beställningsnummer
+beställn	beställning
+betaln	betalning
+betr	beträffande
+bg	bankgiro
+bitr	biträdande
+bl a	bland annat
+bl. a	bland annat
+bl.a	bland annat
+bokförl	bokförlag
+brottsbal	brottsbalken
+bränsleförbr	bränsleförbrukning
+budgetprop	budgetproposition
+cg	centigram
+civ ek	civilekonom
+civ ing	civilingenjör
+civ. ek	civilekonom
+civ. ing	civilingenjör
+d v s	det vill säga
+d. v. s	det vill säga
+d.v.s	det vill säga
+dagl	dagligen
+delnr	delnummer
+deltävl	deltävling
+dep. sek	departementssekreterare
+dep.sek	departementssekreterare
+dgr	dagar
+diagr	diagram
+div	diverse
+dnr	diarienummer
+dopgtj	dopgudstjänst
+dvs	det vill säga
+e Kr	efter Kristus
+e dyl	eller dylikt
+e. Kr	efter Kristus
+e. dyl	eller dylikt
+e.Kr	efter Kristus
+e.dyl	eller dylikt
+eftr	efterträdare
+ekonomprogr	ekonomiprogram
+el. dyl	eller dylikt
+el.dyl	eller dylikt
+elitutb	elitutbildning
+et al	med flera
+et. al	med flera
+etc	etcetera
+ev	eventuellt
+ex vis	exempelvis
+ex. vis	exempelvis
+exkl	exklusive
+exv	exempelvis
+exvis	exempelvis
+f Kr	före Kristus
+f. Kr	före Kristus
+f. v. b	för vidare befordran
+f.Kr	före Kristus
+f.v.b	för vidare befordran
+fil cand	filosofie kandidat
+fil dr	filosofie doktor
+fil lic	filosofie licentiat
+fil mag	filosofie magister
+fil. cand	filosofie kandidat
+fil. dr	filosofie doktor
+fil. lic	filosofie licentiat
+fil. mag	filosofie magister
+fil.cand	filosofie kandidat
+fil.dr	filosofie doktor
+fil.lic	filosofie licentiat
+fil.mag	filosofie magister
+fortf	fortfarande
+forts	fortsättning
+fr o m	från och med
+fr. a	framför allt
+fr. o. m	från och med
+fr.a	framför allt
+fr.o.m	från och med
+fr.om	från och med
+fskr	festskrift
+fvb	för vidare befordran
+färgill	färgillustration
+föreg	föregående
+förest	föreståndare
+förf	författare
+försl	förslag
+försäkr	försäkring
+försälj	försäljning
+förv. arb	förvärvsarbete
+förv.arb	förvärvsarbete
+förvärvsarb	förvärvsarbetande
+geriatr	geriatriska
+ggr	gånger
+hg	hekto
+hovr	hovrätt
+hänv	hänvisning
+högskoleutb	högskoleutbildning
+högskoleutbildn	högskoleutbildning
+i o f s	i och för sig
+i o. f. s	i och för sig
+i st. f	i stället för
+i st.f	i stället för
+i.o.f.s	i och för sig
+i.st.f	i stället för
+infonr	infonummer
+inkl	inklusive
+inkomstfr	inkomstfrämjande
+inköpsnr	inköpsnummer
+inst. f	institutionen för
+inv	invånare
+iofs	i och för sig
+jfr	jämför
+jmf	jämför
+jmfr	jämför
+jourtfn	jourtelefon
+km/tim	kilometer per timme
+kommunfullm	kommunfullmäktige
+kompetensutv	kompetensutveckling
+kongl	kongelige
+kr	kronor
+kr/st	kronor styck
+krm	kryddmått
+kulturdep	kulturdepartementet
+kundtelnr	kundtelefonnummer
+kvm	kvadratmeter
+köksutr	köksutrustning
+licensnr	licensnummer
+lärarutb	lärarutbildning
+löneutv	löneutveckling
+löpnr	löpnummer
+m a o	med andra ord
+m fl	med flera
+m m	med mera
+m. a. o	med andra ord
+m. fl	med flera
+m. m	med mera
+m.a.o	med andra ord
+m.e.m	mer eller mindre
+m.fl	med flera
+m.v.h	med vänlig hälsning
+m.ö.h	meter över havet
+medförf	medförfattare
+medl	medlem
+mfl	med flera
+mg	milligram
+mikrog	mikrogram
+mkr	miljoner kronor
+mkt	mycket
+mnkr	miljoner kronor
+motsv	motsvarande
+msek	miljoner svenska kronor
+mvh	med vänlig hälsning
+målgr	målgrupp
+målnr	målnummer
+mö.h	meter över havet
+möjl	möjligen
+ngt	något
+nuv	nuvarande
+nybes	nybesiktad
+näml	nämligen
+näringsdep	näringsdepartementet
+närv	närvarande
+o d	och dylikt
+o dyl	och dylikt
+o s v	och så vidare
+o. s. v	och så vidare
+o.s.v	och så vidare
+obesk	obeskattad
+obet	obetald
+obs	observera
+odont	odontologie
+officersutb	officersutbildning
+omarb	omarbetad
+omkr	omkring
+onsd	onsdag
+op cit	i anfört arbete
+op. cit	i anfört arbete
+op.cit	i anfört arbete
+opubl	opublicerad
+ordertel	ordertelefon
+ordertlf	ordertelefon
+ordf	ordförande
+orig	original
+osign	osignerad
+ospec	ospecificerad
+osv	och så vidare
+p g a	på grund av
+p gr a	på grund av
+p. g. a	på grund av
+p. gr. a	på grund av
+p.g.a	på grund av
+p.gr.a	på grund av
+pat avg	patientavgift
+pat. avg	patientavgift
+pediatr	pediatrik
+personkm	personkilometer
+personnr	personnummer
+pga	på grund av
+pkt	paket
+plac	placering
+pocketuppl	pocketupplaga
+postnr	postnummer
+prof	professor
+prog	program
+progr	program
+prop	proposition
+psalt	Psaltaren
+pseud	pseudonym
+publ	publikation
+påfölj	påföljande
+radnr	radnummer
+rangnr	rangnummer
+rapportnr	rapportnummer
+red	redaktör
+repr	repris
+resp	respektive
+revsekr	revisionssekreterare
+revuppl	revisionsupplaga
+rundskr	rundskrivelse
+rundskriv	rundskrivelse
+s. a. s	så att säga
+s.a.s	så att säga
+samtl	samtliga
+sedv	sedvanlig
+sekr	sekreterare
+serviceorg	serviceorganisation
+sjukd	sjukdom
+sjuksköt	sjuksköterska
+sjukv	sjukvård
+socialdemokr	socialdemokratiska
+soffgr	soffgrupp
+spec ped	specialpedagog
+spec. ped	specialpedagog
+spec.ped	specialpedagog
+specialped	specialpedagog
+spårnr	spårnummer
+startm	startmotor
+stl	storlek
+studentlitt	studentlitteratur
+studieförb	studieförbund
+suppl	suppleant
+sv. övers	svensk översättning
+sängb	sängbord
+sänkn	sänkning
+särsk	särskilt
+t ex	till exempel
+t o m	till och med
+t. e. x	till exempel
+t. o. m	till och med
+taknr	taknummer
+tandvb	tandvårdsbyrån
+tel nr	telefonnummer
+tel. nr	telefonnummer
+tel.nr	telefonnummer
+telefon-nr	telefonnummer
+telefonnr	telefonnummer
+telnr	telefonnummer
+temanr	temanummer
+tex	till exempel
+texttfn	texttelefon
+tfn	telefon
+tfn nr	telefonnummer
+tfn. nr	telefonnummer
+tfn.nr	telefonnummer
+tfnnr	telefonnummer
+tidn	tidning
+tidskr	tidskrift
+tidsskr	tidsskrift
+tillb	tillbehör
+tillg	tillgång
+tillh	tillhör
+tjf	tjänsteförrättare
+tjl	tjänstledig
+tkr	tusen kronor
+trol	troligen
+trpt	transport
+träningslgh	träningslägenhet
+tävl	tävling
+u p a	utan personligt ansvar
+u. p. a	utan personligt ansvar
+u.p.a	utan personligt ansvar
+udg	udgave
+univ	universitet
+uppdr	uppdrag
+upphandl	upphandling
+urspr	ursprungligen
+ursprungl	ursprungligen
+utb	utbildning
+utbildn	utbildning
+utg	utgiven
+uth	uthyres
+utl	utländsk
+vanl	vanligen
+varusmugglingssl	varusmugglingslagen
+verksamh	verksamhet
+vindistr	vindistrikt
+vol	volym
+vuxenutb	vuxenutbildning
+vx	växel
+webbnr	webbnummer
+ytterl	ytterligare
+yttr	yttrande
+årg	årgång
+åtg	åtgärd
+ökn	ökning
+övers	översättning
+övn	övning
+övr	övrigt
diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_sensitive.tsv b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_sensitive.tsv
new file mode 100644
index 000000000..c0d6d71f8
--- /dev/null
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_sensitive.tsv
@@ -0,0 +1,181 @@
+AckL	ackordslagen
+ActL	lagen om avtal och andra rättshandlingar på förmögenhetsrättens område
+AnlL	anläggningslagen
+AnmL	Anmälningsskyldighetslagen
+ArkF	Arkivförordningen
+ArkivL	Arkivlagen
+AvbetKL	lagen om avbetalningsköp mellan näringsidkare
+AvbetLN	lagen om avbetalningsköp mellan näringsidkare
+AvgF	avgiftsförordningen
+AvtL	avtalslagen
+AvtvillkL	Lagen om avtalsvillkorslag i konsumentförhållanden
+BVerfG	Bundesverfassungsgericht
+BVerfGE	Entscheidungen des Bundenverfassungerichts
+BehL	Behandlingslagen
+BehandlL	Lagen om behandling av häktade och anhållna med flera
+BetsL	Betalningssäkringslagen
+BoU	bostadsutskottet
+BrB	brottsbalken
+BrB:s	brottsbalkens
+BrL	Brottsskadelagen
+BrP	Lagen om införande av brottsbalken
+ChL	checklagen
+CheckL	Checklagen
+CsSkr	Centralstyrelsens skrivelse
+DataF	Dataförordningen
+DelgF	Delgivningsförordningen
+DelgL	Delgivningslagen
+DelgivnL	Delgivningslagen
+DepL	depositionslagen
+DjsL	Djurskyddslagen
+DlgL	Delgivningslagen
+DsJu	Departementsserien, Justitiedepartementet
+DödnL	dödningslagen
+EGTullK	EG tull K
+EkomL	Lagen om elektronisk kommunikation
+ErFL	Lagen om ersättningsfonder
+ErsL	Ersättningslagen
+Exml	Expansionsmedelslagen
+ExpL	Expropriationslagen
+ExprL	Expropriationslagen
+Exprk	Expropriationskungörelsen
+F d	föredetta
+FVIII	faktor åtta
+FiU	finansutskottet
+FingeravtrycksF	Fingeravtrycksförordningen
+FirmaL	firmalagen
+FrämjandeL	Främjandelagen
+FtaxL	Fastighetstaxeringslagen
+FvL	Förvaltningslagen
+FvPrL	Förvaltningsprocesslagen
+FöU	försvarsutskottet
+GUtlL	gamla utlänningslagen
+GåvoL	Gåvolagen
+HovR	hovrätten
+HovR:n	hovrätten
+HovR:ns	hovrättens
+HskL	Hälsoskyddslagen
+IndrivningsF	Indrivningsförordningen
+InkassoL	Inkassolagen
+InsiderL	Insiderlagen
+InstrRPS	Förordning med instruktion för RPS
+InstrRÅ	Förordning med instruktion för riksåklagaren
+Ju-dep	justitiedepartementet
+JuU	Justitieutskottet
+JvSL	Järnvägssäkerhetslagen
+JvTrL	Järnvägstrafiklagen
+JämL	jämställdhetslagen
+K.prop.	Kunglig proposition
+KKL	Konsumentköplagen
+KRes	Kunglig Resolution
+KSkr	Kunglig Skrivelse
+KamrR	kammarrätten
+KamrR:s	kammarrättens
+Kförkl	Kunglig förklaring
+KkL	Körkortslagen
+KkrL	Konsumentkreditlagen
+KommL	kommissionslagen
+KonkL	Konkurslagen
+KonsTjL	Konsumenttjänstlagen
+KrU	Kulturutskottet
+KskL	Kommunalskattelagen
+Ku-dep	kulturdepartementet
+KungL	Kungörandelagen
+KöpL	köplagen
+LSt:s	Länsstyrelses
+LagR	Lagrådet
+Lst	Länsstyrelsen
+MSkL	Miljöskadelagen
+Mc	mac
+MiljöB	Miljöbalken
+MiljöB:s	Miljöbalkens
+NUtlL	nya utlänningslagen
+NoK	Natur och kultur
+NyttjL	lagen om nyttjanderätt till fast egendom
+OffSekrL	offentlighets- och sekretesslagen
+PbrL	Lagen om pantbrevsregister
+PolL	polislagen
+PolL:s	Polislagens
+PolisL	polislagen
+ProkuraL	Prokuralagen
+RBKomm	Kommentar till rättegångsbalken
+RegF	Regeringsformen
+RegR	regeringsrätten
+RegR:s	Regeringsrättens
+RhjF	Rättshjälpsförordningen
+RhjL	Rättshjälpslagen
+Ridd.O	Riddarhusordningen
+RomF	Romfördraget
+RtjL	Räddningstjänstlagen
+RänteL	räntelagen
+SEK	svenska kronor
+SamboL	Lagen om sambors gemensamma hem
+SamägarL	Lagen om samäganderätt
+SekrF	Sekretessförordningen
+SekrL	sekretesslagen
+SekrL:s	Sekretesslagens
+SemL	Semesterlagen
+ServL	Lagen om servitut
+SjöL	Sjölagen
+SkBrL	Skattebrottslagen
+SkL	Skadeståndslagen
+SkU	skatteutskottet
+SkadestL	Skadeståndslagen
+SkadestL:s	Skadeståndslagens
+SkbrL	skuldebrevslagen
+SkkL	Skogskontolagen
+SksanL	skuldsaneringslagen
+SkstL	skadeståndslagen
+SmittskL	Smittskyddslagen
+SmittskL:s	Smittskyddslagens
+SoF	Socialtjänstförordningen
+SoL	Socialtjänstlagen
+SoL:s	Socialtjänstlagens
+SoU	socialutskottet
+SofL	Socialförsäkringslagen
+StsSkl	Strålskyddslagen
+SvJT	Svensk Juristtidning
+TR:n	tingsrätten
+TR:ns	tingsrättens
+TaxL	Taxeringslagen
+TaxL:s	Taxeringslagens
+TeleL	Telelagen
+Tr.F	Tryckfrihetsförordningen
+Tr.O	Tryckfrihetsförordningen
+TrF	Trafikförordningen
+TrF:s	Trafikförordningens
+TraF	Trafikförordningen
+TraF:s	Trafikförordningens
+TrafikF	Trafikförordningen
+TrafikF:s	Trafikförordningens
+TskL	Trafikskadelagen
+TvL	Lagen om särskilda tvångsåtgärder i beskattningsförfarandet
+UbU	Utbildningsutskottet
+UpphL	upphovsrättslagen
+UtlF	Utlänningsförordningen
+UtlL	utlänningslagen
+UtlL:s	Utlänningslagens
+ValL:s	Vallagens
+VerksF	Verksförordningen
+VerksF:s	Verksförordningens
+VxL	Växellagen
+a.d.	anno domini
+c:a	cirka
+dB	decibel
+dBA	decibel
+e l.	eller liknande
+eg.	egentligen
+em.	eftermiddag
+eo.	extra ordinarie
+f d.	föredetta
+f.m.	förmiddag
+fn.	för närvarande
+hPa	hektopascal
+sr.	senior
+valL	vallagen
+µm	mikrometer
+ÄgofrL	Lagen om ägofred
+ÄktB	Äktenskapsbalken
+ÄktP	Lagen om införande av äktenskapsbalken
+ÄrendeL	Lagen om domstolsärenden
+ÅklF	Åklagarförordningen
diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_sensitive_alternatives.tsv b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_sensitive_alternatives.tsv
new file mode 100644
index 000000000..c8da639e0
--- /dev/null
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_sensitive_alternatives.tsv
@@ -0,0 +1,2 @@
+e. u.	enligt uppdrag
+e.u.	enligt uppdrag
diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_sensitive_opt_dot.tsv b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_sensitive_opt_dot.tsv
new file mode 100644
index 000000000..94265195c
--- /dev/null
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_sensitive_opt_dot.tsv
@@ -0,0 +1,45 @@
+Ca	cirka
+F. d	föredetta
+Fd	föredetta
+Sc.St.L	Scandinavian Studies in Law
+ca	cirka
+cm	centimeter
+d. y	den yngre
+d. ä	den äldre
+d.y	den yngre
+d.ä	den äldre
+e. l	eller liknande
+e. o	extra ordinarie
+e. u	enligt uppgift
+e.c	e contrario
+e.l	eller liknande
+e.m	eftermiddag
+e.o	extra ordinarie
+e.u	enligt uppgift
+f. d	föredetta
+f. n	för närvarande
+f. ö	för övrigt
+f.n	för närvarande
+f.ö	för övrigt
+fd	föredetta
+ff	och följande sidor
+fg	föregående
+interp	interpellation
+kg	kilo
+km	kilometer
+o. a	och andra
+o.a	och andra
+rskr	riksdagsskrivelse
+u. a	utan anmärkning
+u. o	utan ort
+u. å	utan årtal
+u.a	utan anmärkning
+u.o	utan ort
+u.å	utan årtal
+ua	utan anmärkning
+uo	utan ort
+uå	utan årtal
+ö. g	över gården
+ö. h	över havet
+ö.g	över gården
+ö.h	över havet
diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations_nondet.tsv b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/nondeterministic.tsv
similarity index 100%
rename from nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations_nondet.tsv
rename to nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/nondeterministic.tsv
diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/whitelist.tsv b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/whitelist.tsv
index a8f66fb52..a08b6a1cf 100644
--- a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/whitelist.tsv
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/whitelist.tsv
@@ -56,3 +56,5 @@ rdr.	riksdaler
 ÅR	åskådliga rummet
 o.s.a.	om svar anhålles
 o. s. a.	om svar anhålles
+& co	och kompani
+& Co.	och kompani
diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/whitelist.py b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/whitelist.py
index e8bf8151c..e5451cf44 100644
--- a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/whitelist.py
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/whitelist.py
@@ -14,7 +14,8 @@
 import pynini
 from pynini.lib import pynutil
 
-from nemo_text_processing.text_normalization.en.graph_utils import GraphFst, convert_space
+from nemo_text_processing.text_normalization.en.graph_utils import NEMO_SIGMA, GraphFst, convert_space
+from nemo_text_processing.text_normalization.sv.graph_utils import TO_LOWER
 from nemo_text_processing.text_normalization.sv.utils import get_abs_path, load_labels
 
 
@@ -41,10 +42,36 @@ def _get_whitelist_graph(input_case, file):
             graph = pynini.string_map(whitelist)
             return graph
 
+        def _get_optional_dot_graph(input_case, file):
+            graph = _get_whitelist_graph(input_case, file)
+            return graph + pynini.closure(pynutil.delete("."), 0, 1)
+
+        def _get_case_insensitive_graph(input_case, file):
+            graph = _get_whitelist_graph("lower_cased", file)
+            if input_case == "lower_cased":
+                return graph
+            lower_cased_input = pynini.cdrewrite(TO_LOWER, "", "", NEMO_SIGMA)
+            return lower_cased_input @ graph
+
+        def _get_case_insensitive_optional_dot_graph(input_case, file):
+            graph = _get_case_insensitive_graph(input_case, file)
+            return graph + pynini.closure(pynutil.delete("."), 0, 1)
+
         graph = _get_whitelist_graph(input_case, get_abs_path("data/whitelist.tsv"))
+        graph |= _get_whitelist_graph(input_case, get_abs_path("data/abbreviations/case_sensitive.tsv"))
+        graph |= _get_optional_dot_graph(
+            input_case, get_abs_path("data/abbreviations/case_sensitive_opt_dot.tsv")
+        )
+        graph |= _get_case_insensitive_graph(
+            input_case, get_abs_path("data/abbreviations/case_insensitive.tsv")
+        )
+        graph |= _get_case_insensitive_optional_dot_graph(
+            input_case, get_abs_path("data/abbreviations/case_insensitive_opt_dot.tsv")
+        )
         if not deterministic and input_case != "lower_cased":
+            lower_cased_graph = _get_whitelist_graph("lower_cased", get_abs_path("data/whitelist.tsv"))
             graph |= pynutil.add_weight(
-                _get_whitelist_graph("lower_cased", get_abs_path("data/whitelist.tsv")), weight=0.0001
+                lower_cased_graph, weight=0.0001
             )
 
         if input_file:
@@ -57,7 +84,15 @@ def _get_whitelist_graph(input_case, file):
         if not deterministic:
             units_graph = _get_whitelist_graph(input_case, file=get_abs_path("data/measure/unit.tsv"))
             units_graph |= _get_whitelist_graph(input_case, file=get_abs_path("data/measure/unit_neuter.tsv"))
-            units_graph |= _get_whitelist_graph(input_case, file=get_abs_path("data/abbreviations_nondet.tsv"))
+            units_graph |= _get_whitelist_graph(
+                input_case, file=get_abs_path("data/abbreviations/nondeterministic.tsv")
+            )
+            units_graph |= _get_case_insensitive_graph(
+                input_case, get_abs_path("data/abbreviations/case_insensitive_alternatives.tsv")
+            )
+            units_graph |= _get_whitelist_graph(
+                input_case, get_abs_path("data/abbreviations/case_sensitive_alternatives.tsv")
+            )
             graph |= units_graph
 
         self.graph = graph
diff --git a/tests/nemo_text_processing/sv/data_text_normalization/test_cases_whitelist.txt b/tests/nemo_text_processing/sv/data_text_normalization/test_cases_whitelist.txt
index 78649e640..d9e2c64d9 100644
--- a/tests/nemo_text_processing/sv/data_text_normalization/test_cases_whitelist.txt
+++ b/tests/nemo_text_processing/sv/data_text_normalization/test_cases_whitelist.txt
@@ -1 +1,15 @@
 s:t erik~sankt erik
+allm. information~allmän information
+ALLM information~allmän information
+bg. 123~bankgiro hundratjugotre
+Kalle Anka & co~Kalle Anka och kompani
+bl. a. böcker~bland annat böcker
+se ff.~se och följande sidor
+d.v.s. samma sak~det vill säga samma sak
+fr.o.m. måndag~från och med måndag
+akad. avh. i ämnet~akademisk avhandling i ämnet
+dnr. 123~diarienummer hundratjugotre
+i.o.f.s. inte~i och för sig inte
+pga. vädret~på grund av vädret
+AckL gäller~ackordslagen gäller
+ackl gäller~ackl gäller

From 98869d5c53f659b0b4b68c71cd7629a1a7cb2d05 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jim O'Regan <joregan@kth.se>
Date: Fri, 7 Aug 2026 17:12:18 +0100
Subject: [PATCH 4/9] Add header to __init__.py

Signed-off-by: Jim O'Regan <joregan@kth.se>
---
 .../sv/data/abbreviations/__init__.py               | 13 +++++++++++++
 1 file changed, 13 insertions(+)

diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/__init__.py b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/__init__.py
index e69de29bb..6ebc808fa 100644
--- a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/__init__.py
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/__init__.py
@@ -0,0 +1,13 @@
+# Copyright (c) 2023, NVIDIA CORPORATION & AFFILIATES.  All rights reserved.
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.

From 5b50a186d3cc379739330692f4665a679407772a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "pre-commit-ci[bot]"
 <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 7 Aug 2026 16:15:34 +0000
Subject: [PATCH 5/9] [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks

for more information, see https://pre-commit.ci
---
 .../text_normalization/sv/taggers/ordinal.py         |  4 +---
 .../text_normalization/sv/taggers/whitelist.py       | 12 +++---------
 2 files changed, 4 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/ordinal.py b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/ordinal.py
index e5b4f2ae8..9f492ac5f 100644
--- a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/ordinal.py
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/ordinal.py
@@ -203,9 +203,7 @@ def __init__(self, cardinal: GraphFst, deterministic: bool = True):
         reference_graph = pynini.Fst()
         if not deterministic:
             for written, spoken in load_labels(get_abs_path("data/reference/ordinal.tsv")):
-                optional_dot = (
-                    pynini.closure(pynutil.delete("."), 0, 1) if written.isalpha() else pynini.accep("")
-                )
+                optional_dot = pynini.closure(pynutil.delete("."), 0, 1) if written.isalpha() else pynini.accep("")
                 unit = pynutil.delete(written) + optional_dot
                 reference_graph |= cleaned_graph + delete_space + unit + pynutil.insert(f" {spoken}")
 
diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/whitelist.py b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/whitelist.py
index e5451cf44..689a1ac58 100644
--- a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/whitelist.py
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/whitelist.py
@@ -59,20 +59,14 @@ def _get_case_insensitive_optional_dot_graph(input_case, file):
 
         graph = _get_whitelist_graph(input_case, get_abs_path("data/whitelist.tsv"))
         graph |= _get_whitelist_graph(input_case, get_abs_path("data/abbreviations/case_sensitive.tsv"))
-        graph |= _get_optional_dot_graph(
-            input_case, get_abs_path("data/abbreviations/case_sensitive_opt_dot.tsv")
-        )
-        graph |= _get_case_insensitive_graph(
-            input_case, get_abs_path("data/abbreviations/case_insensitive.tsv")
-        )
+        graph |= _get_optional_dot_graph(input_case, get_abs_path("data/abbreviations/case_sensitive_opt_dot.tsv"))
+        graph |= _get_case_insensitive_graph(input_case, get_abs_path("data/abbreviations/case_insensitive.tsv"))
         graph |= _get_case_insensitive_optional_dot_graph(
             input_case, get_abs_path("data/abbreviations/case_insensitive_opt_dot.tsv")
         )
         if not deterministic and input_case != "lower_cased":
             lower_cased_graph = _get_whitelist_graph("lower_cased", get_abs_path("data/whitelist.tsv"))
-            graph |= pynutil.add_weight(
-                lower_cased_graph, weight=0.0001
-            )
+            graph |= pynutil.add_weight(lower_cased_graph, weight=0.0001)
 
         if input_file:
             whitelist_provided = _get_whitelist_graph(input_case, input_file)

From cdb85eb0bc4d3ac703e29bb5c8e816348021ef26 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jim O'Regan <joregan@kth.se>
Date: Fri, 7 Aug 2026 17:29:24 +0100
Subject: [PATCH 6/9] Move Swedish units into measure grammar

Signed-off-by: Jim O'Regan <joregan@kth.se>
---
 .../data/abbreviations/case_insensitive.tsv   | 52 -------------------
 .../case_insensitive_alternatives.tsv         |  1 -
 .../case_insensitive_opt_dot.tsv              |  8 ---
 .../sv/data/abbreviations/case_sensitive.tsv  |  5 --
 .../abbreviations/case_sensitive_opt_dot.tsv  |  4 --
 .../sv/data/measure/unit.tsv                  | 33 ++++++++++++
 .../sv/data/measure/unit_neuter.tsv           |  3 ++
 .../sv/data/measure/unit_plural.tsv           | 25 +++++++++
 .../reference/cardinal_nondeterministic.tsv   |  1 +
 .../sv/data/reference/ordinal.tsv             |  1 +
 .../text_normalization/sv/taggers/cardinal.py |  5 +-
 .../test_cases_measure.txt                    | 24 +++++++++
 .../test_cases_normalize_with_audio.txt       |  6 +++
 13 files changed, 97 insertions(+), 71 deletions(-)
 create mode 100644 nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/reference/cardinal_nondeterministic.tsv

diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_insensitive.tsv b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_insensitive.tsv
index 60e4d9571..9e9a46b87 100644
--- a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_insensitive.tsv
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_insensitive.tsv
@@ -12,11 +12,9 @@ DiskrL	diskrimineringslagen
 FiskeL	fiskelagen
 FullmL	Lagen om fullmaktsanställning
 FörfSamlF	författningssamlingsförordningen
-GWh	gigawattimmar
 HSjvL	Hälso och sjukvårdslagen
 HyresfL	lagen om förvärv av hyresfastighet
 HyresftL	lagen om förvärv av hyresfastighet
-Hz	hertz
 HögskF	Högskoleförordningen
 HögskL	Högskolelagen
 Ibid.	Ibidem
@@ -27,7 +25,6 @@ KTjL	konsumenttjänstlagen
 KamR	Kammarrätten
 KamR:s	Kammarrättens
 Kebbe-förl	Kebbe-förlaget
-Km²	kvadratkilometer
 KomL	Kommunallagen
 KomL:s	Kommunallagens
 KonkurrensL	konkurrenslagen
@@ -45,10 +42,6 @@ LSTInstr	Förordning med länsstyrelseinstruktion
 LivsmL	Livsmedelslagen
 LivsmL:s	Livsmedelslagens
 LösdrL	lösdriverilagen
-MHz	megahertz
-MJ	megajoule
-MW	megawatt
-MWel	megawatt el
 MedbL	Lagen om svenskt medborgarskap
 MedbL:s	Lagen om svenskt medborgarskaps
 Mme	madame
@@ -61,9 +54,6 @@ PreskrL	preskriptionslagen
 RättsprL	Rättsprövningslagen
 SBetL	Skattebetalningslagen
 SkolL	Skollagen
-TWhel	terawattimmar el
-TWhkyla	terawattimmar kyla
-TWhvärme	terawattimmar värme
 TullL	tullagen
 US$	US-dollar
 VitesL	Viteslagen
@@ -83,14 +73,8 @@ beh.	behandling
 behandl.	behandling
 behanl	behandling
 best nr	beställningsnummer
-cal.	kalori
 chefsexp	chefsexpedition
 chefsexp.	chefsexpedition
-cl/l	centiliter per liter
-cm2	kvadratcentimeter
-cm3	kubikcentimeter
-cm²	kvadratcentimeter
-cm³	kubikcentimeter
 d:o	dito
 dens.	densamma
 dep chef	departementschef
@@ -101,10 +85,6 @@ dep. sekreterare	departementssekreterare
 dep.chef	departementschef
 dep.chefen	departementschefen
 dep.sekreterare	departementssekreterare
-dm2	kvadratdecimeter
-dm3	kubikdecimeter
-dm²	kvadratdecimeter
-dm³	kubikdecimeter
 doc.	docent
 dw	dödvikt
 e.t.c.	etcetera
@@ -136,21 +116,7 @@ jr	junior
 jur.	juris
 jur.utr.	juris utriusque
 k:a	kyrka
-kHz	kilohertz
-kJ	kilojoule
-kV	kilovolt
-kW	kilowatt
-kWh	kilowattimme
 kand.	kandidat
-kbit	kilobit
-kbps	kilobits per sekund
-kcal/dag	kilokalorier per dag
-kcal/gram	kilokalorier per gram
-kj/kg	kilojoule per kilo
-kl.	klockan
-km/h	kilometer i timmen
-km/s	kilometer per sekund
-km2	kvadratkilometer
 km:s	kilometers
 kostn.	kostnad
 kr/kg	kronor per kilo
@@ -162,33 +128,16 @@ kton	kiloton
 leg.	legitimerad
 lic.	licentiat
 lig.	ligament
-lx	lux
-m2	kvadratmeter
-m3	kubikmeter
 mag.	magister
 maj:t	majestät
 maj:ts	majestäts
 mbar	millibar
-mbps	megabits per sekund
-mbyte	megabyte
 mdkr	miljarder kronor
-mg/kg	milligram per kilo
 min övers.	min översättning
 ml/l	milliliter per liter
-mm vp	millimeter vattenpelare
-mm2	kvadratmillimeter
-mm3	kubikmillimeter
-mmHg	millimeter kvicksilver
-mmol	millimol
-mmol/l	millimol per liter
-mm²	kvadratmillimeter
 mm³	kubikmillimeter
 mnkr	miljoner kronor
 mom.	moment
-m²	kvadratmeter
-m³	kubikmeter
-ng/kg	nanogram per kilo
-nmol	nanomol
 nr/år	nummer per år
 omm	om och endast om
 op.	opus
@@ -197,7 +146,6 @@ ord. pris	ordinarie pris
 ord.pris	ordinarie pris
 pat.avg.	patientavgift
 pers.	person
-pmol	pikomol
 rec.	recension
 reg.	register
 rev.	reviderad
diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_insensitive_alternatives.tsv b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_insensitive_alternatives.tsv
index 7a879406f..42d6d4fb1 100644
--- a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_insensitive_alternatives.tsv
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_insensitive_alternatives.tsv
@@ -5,7 +5,6 @@ ev.	eventuell
 ex.	exemplar
 fr.	fru
 fr.	fröken
-kl.	klass
 omarb.	omarbetade
 omm	ekvivalent
 red.	redaktörer
diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_insensitive_opt_dot.tsv b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_insensitive_opt_dot.tsv
index 4a8e89799..993fac142 100644
--- a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_insensitive_opt_dot.tsv
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_insensitive_opt_dot.tsv
@@ -49,7 +49,6 @@ bokförl	bokförlag
 brottsbal	brottsbalken
 bränsleförbr	bränsleförbrukning
 budgetprop	budgetproposition
-cg	centigram
 civ ek	civilekonom
 civ ing	civilingenjör
 civ. ek	civilekonom
@@ -149,7 +148,6 @@ jfr	jämför
 jmf	jämför
 jmfr	jämför
 jourtfn	jourtelefon
-km/tim	kilometer per timme
 kommunfullm	kommunfullmäktige
 kompetensutv	kompetensutveckling
 kongl	kongelige
@@ -158,7 +156,6 @@ kr/st	kronor styck
 krm	kryddmått
 kulturdep	kulturdepartementet
 kundtelnr	kundtelefonnummer
-kvm	kvadratmeter
 köksutr	köksutrustning
 licensnr	licensnummer
 lärarutb	lärarutbildning
@@ -174,12 +171,9 @@ m.a.o	med andra ord
 m.e.m	mer eller mindre
 m.fl	med flera
 m.v.h	med vänlig hälsning
-m.ö.h	meter över havet
 medförf	medförfattare
 medl	medlem
 mfl	med flera
-mg	milligram
-mikrog	mikrogram
 mkr	miljoner kronor
 mkt	mycket
 mnkr	miljoner kronor
@@ -188,7 +182,6 @@ msek	miljoner svenska kronor
 mvh	med vänlig hälsning
 målgr	målgrupp
 målnr	målnummer
-mö.h	meter över havet
 möjl	möjligen
 ngt	något
 nuv	nuvarande
@@ -229,7 +222,6 @@ p.gr.a	på grund av
 pat avg	patientavgift
 pat. avg	patientavgift
 pediatr	pediatrik
-personkm	personkilometer
 personnr	personnummer
 pga	på grund av
 pkt	paket
diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_sensitive.tsv b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_sensitive.tsv
index c0d6d71f8..f8194bee3 100644
--- a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_sensitive.tsv
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_sensitive.tsv
@@ -161,19 +161,14 @@ VerksF:s	Verksförordningens
 VxL	Växellagen
 a.d.	anno domini
 c:a	cirka
-dB	decibel
 dBA	decibel
 e l.	eller liknande
 eg.	egentligen
-em.	eftermiddag
 eo.	extra ordinarie
 f d.	föredetta
-f.m.	förmiddag
 fn.	för närvarande
-hPa	hektopascal
 sr.	senior
 valL	vallagen
-µm	mikrometer
 ÄgofrL	Lagen om ägofred
 ÄktB	Äktenskapsbalken
 ÄktP	Lagen om införande av äktenskapsbalken
diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_sensitive_opt_dot.tsv b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_sensitive_opt_dot.tsv
index 94265195c..fdaceb265 100644
--- a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_sensitive_opt_dot.tsv
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/abbreviations/case_sensitive_opt_dot.tsv
@@ -3,7 +3,6 @@ F. d	föredetta
 Fd	föredetta
 Sc.St.L	Scandinavian Studies in Law
 ca	cirka
-cm	centimeter
 d. y	den yngre
 d. ä	den äldre
 d.y	den yngre
@@ -13,7 +12,6 @@ e. o	extra ordinarie
 e. u	enligt uppgift
 e.c	e contrario
 e.l	eller liknande
-e.m	eftermiddag
 e.o	extra ordinarie
 e.u	enligt uppgift
 f. d	föredetta
@@ -25,8 +23,6 @@ fd	föredetta
 ff	och följande sidor
 fg	föregående
 interp	interpellation
-kg	kilo
-km	kilometer
 o. a	och andra
 o.a	och andra
 rskr	riksdagsskrivelse
diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/measure/unit.tsv b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/measure/unit.tsv
index e0e2af1fe..c3522bf42 100644
--- a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/measure/unit.tsv
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/measure/unit.tsv
@@ -21,6 +21,7 @@ cu mi	kubikmil
 cwt	centner
 da	atommassenhet
 db	decibel
+dl	deciliter
 dm2	kvadratdecimeter
 dm²	kvadratdecimeter
 dm3	kubikdecimeter
@@ -112,6 +113,7 @@ ms	millisekund
 Mv	megavolt
 mv	millivolt
 mw	megawatt
+mwh	megawattimme
 nm	nanometer
 ns	nanosekund
 ºc	celsiusgrad
@@ -134,6 +136,8 @@ TB	terabyte
 tim	timme
 tj	terajoule
 tl	teraliter
+tsk	tesked
+twh	terawattimme
 "	tum
 v	volt
 YB	yottabyte
@@ -145,3 +149,32 @@ zj	zettajoule
 μs	mikrosekund
 ω	ohm
 msk	matsked
+cal	kalori
+cl	centiliter
+hpa	hektopascal
+hPa	hektopascal
+kbit	kilobit
+kHz	kilohertz
+kJ	kilojoule
+kV	kilovolt
+kWh	kilowattimme
+kcal/dag	kilokalori per dag
+kcal/gram	kilokalori per gram
+l	liter
+lx	lux
+mbyte	megabyte
+mm vp	millimeter vattenpelare
+mmhg	millimeter kvicksilver
+mmHg	millimeter kvicksilver
+mmol	millimol
+mwel	megawatt el
+nmol	nanomol
+personkm	personkilometer
+pmol	pikomol
+twhel	terawattimme el
+twhkyla	terawattimme kyla
+twhvärme	terawattimme värme
+µm	mikrometer
+kvm	kvadratmeter
+m.ö.h	meter över havet
+mö.h	meter över havet
diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/measure/unit_neuter.tsv b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/measure/unit_neuter.tsv
index 0ca4d4e3c..da70c6b60 100644
--- a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/measure/unit_neuter.tsv
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/measure/unit_neuter.tsv
@@ -1,3 +1,4 @@
+dg	decigram
 g	gram
 kg	kilogram
 kp	kilopond
@@ -11,3 +12,5 @@ pg	petagram
 rpm	varv per minut
 varv/min	varv per minut
 μg	mikrogram
+cg	centigram
+mikrog	mikrogram
diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/measure/unit_plural.tsv b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/measure/unit_plural.tsv
index 1e7d79aa9..32fd5509b 100644
--- a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/measure/unit_plural.tsv
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/measure/unit_plural.tsv
@@ -9,6 +9,8 @@ celsiusgrad	celsiusgrader
 centimeter
 centner
 decibel
+decigram
+deciliter
 decimeter
 decisekund	decisekunder
 elektronvolt
@@ -76,6 +78,7 @@ megasekund	megasekunder
 megasiemens
 megavolt
 megawatt
+megawattimme	megawattimmar
 meter
 mikrogram
 mikrometer
@@ -106,6 +109,8 @@ radian	radianer
 sekund	sekunder
 sievert
 terabyte
+terawattimme	terawattimmar
+tesked	teskedar
 terajoule
 teraliter
 timme	timmar
@@ -119,3 +124,23 @@ yottajoule
 zettabyte
 zettajoule
 matsked	matskedar
+centigram
+centiliter
+hektopascal
+kilobit per sekund
+kilokalori per dag	kilokalorier per dag
+kilokalori per gram	kilokalorier per gram
+liter
+lux
+megawatt el
+megabyte
+meter över havet
+millimeter kvicksilver
+millimeter vattenpelare
+millimol
+nanomol
+personkilometer
+pikomol
+terawattimme el	terawattimmar el
+terawattimme kyla	terawattimmar kyla
+terawattimme värme	terawattimmar värme
diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/reference/cardinal_nondeterministic.tsv b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/reference/cardinal_nondeterministic.tsv
new file mode 100644
index 000000000..7e57c1c1d
--- /dev/null
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/reference/cardinal_nondeterministic.tsv
@@ -0,0 +1 @@
+kl	klass
diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/reference/ordinal.tsv b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/reference/ordinal.tsv
index bcb50c230..15387b654 100644
--- a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/reference/ordinal.tsv
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/reference/ordinal.tsv
@@ -2,6 +2,7 @@
 §	paragraf
 art	artikeln
 kap	kapitlet
+kl	klassen
 mom	momentet
 s	sidan
 st	stycket
diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/cardinal.py b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/cardinal.py
index a1b470d4e..5145175ad 100644
--- a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/cardinal.py
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/cardinal.py
@@ -361,7 +361,10 @@ def __init__(self, deterministic: bool = True):
 
         final_graph = optional_minus_graph + pynutil.insert("integer: \"") + self.graph + pynutil.insert("\"")
         reference_graph = pynini.Fst()
-        for written, spoken in load_labels(get_abs_path("data/reference/cardinal.tsv")):
+        reference_labels = load_labels(get_abs_path("data/reference/cardinal.tsv"))
+        if not deterministic:
+            reference_labels += load_labels(get_abs_path("data/reference/cardinal_nondeterministic.tsv"))
+        for written, spoken in reference_labels:
             optional_dot = pynini.closure(pynutil.delete("."), 0, 1) if written.isalpha() else pynini.accep("")
             unit = pynutil.delete(written) + optional_dot
             unit_first = pynutil.insert(f"{spoken} ") + unit + delete_space + self.graph
diff --git a/tests/nemo_text_processing/sv/data_text_normalization/test_cases_measure.txt b/tests/nemo_text_processing/sv/data_text_normalization/test_cases_measure.txt
index 2737d8e66..e026137d1 100644
--- a/tests/nemo_text_processing/sv/data_text_normalization/test_cases_measure.txt
+++ b/tests/nemo_text_processing/sv/data_text_normalization/test_cases_measure.txt
@@ -7,3 +7,27 @@
 α+1=3~alfa plus ett är tre
 1 +/- 0~ett plus minus noll
 1 ± 0~ett plus minus noll
+1 dg~ett decigram
+2 dg~två decigram
+1 dl~en deciliter
+2 dl~två deciliter
+1 MWh~en megawattimme
+2 MWh~två megawattimmar
+1 TWh~en terawattimme
+2 TWh~två terawattimmar
+1 tsk~en tesked
+2 tsk~två teskedar
+1 cg~ett centigram
+2 cg~två centigram
+1 cal.~en kalori
+2 cal~två kalorier
+1 hPa~en hektopascal
+2 MWel~två megawatt el
+1 TWhel~en terawattimme el
+2 TWhel~två terawattimmar el
+1 µm~en mikrometer
+1 mmol~en millimol
+1 mbyte~en megabyte
+1 mmHg~en millimeter kvicksilver
+100 m.ö.h~hundra meter över havet
+1 kvm~en kvadratmeter
diff --git a/tests/nemo_text_processing/sv/data_text_normalization/test_cases_normalize_with_audio.txt b/tests/nemo_text_processing/sv/data_text_normalization/test_cases_normalize_with_audio.txt
index 478ed39c2..38e2de859 100644
--- a/tests/nemo_text_processing/sv/data_text_normalization/test_cases_normalize_with_audio.txt
+++ b/tests/nemo_text_processing/sv/data_text_normalization/test_cases_normalize_with_audio.txt
@@ -22,3 +22,9 @@ nionde kapitlet
 ~2 st.
 stycke två
 andra stycket
+~kl. 3
+klockan tre
+klass tre
+~3 kl.
+klass tre
+tredje klassen

From 70e2767b24084d9e1daa991a65eb86442dfe5e54 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jim O'Regan <joregan@kth.se>
Date: Fri, 7 Aug 2026 17:36:23 +0100
Subject: [PATCH 7/9] extend non-det ordinal readings to also accept an article

Signed-off-by: Jim O'Regan <joregan@kth.se>
---
 .../sv/data/reference/ordinal.tsv             |  8 --------
 .../sv/data/reference/ordinal_common.tsv      |  4 ++++
 .../sv/data/reference/ordinal_neuter.tsv      |  3 +++
 .../text_normalization/sv/taggers/ordinal.py  | 20 +++++++++++++++----
 .../test_cases_normalize_with_audio.txt       |  8 ++++++++
 5 files changed, 31 insertions(+), 12 deletions(-)
 delete mode 100644 nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/reference/ordinal.tsv
 create mode 100644 nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/reference/ordinal_common.tsv
 create mode 100644 nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/reference/ordinal_neuter.tsv

diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/reference/ordinal.tsv b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/reference/ordinal.tsv
deleted file mode 100644
index 15387b654..000000000
--- a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/reference/ordinal.tsv
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
-§	paragrafen
-§	paragraf
-art	artikeln
-kap	kapitlet
-kl	klassen
-mom	momentet
-s	sidan
-st	stycket
diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/reference/ordinal_common.tsv b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/reference/ordinal_common.tsv
new file mode 100644
index 000000000..ea5c97366
--- /dev/null
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/reference/ordinal_common.tsv
@@ -0,0 +1,4 @@
+§	paragrafen	paragraf
+art	artikeln	artikel
+kl	klassen	klass
+s	sidan	sida
diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/reference/ordinal_neuter.tsv b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/reference/ordinal_neuter.tsv
new file mode 100644
index 000000000..a3b2c9b4a
--- /dev/null
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/reference/ordinal_neuter.tsv
@@ -0,0 +1,3 @@
+kap	kapitlet	kapitel
+mom	momentet	moment
+st	stycket	stycke
diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/ordinal.py b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/ordinal.py
index 9f492ac5f..19d6f7bb9 100644
--- a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/ordinal.py
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/ordinal.py
@@ -202,10 +202,22 @@ def __init__(self, cardinal: GraphFst, deterministic: bool = True):
         self.bare_ordinals = cleaned_graph
         reference_graph = pynini.Fst()
         if not deterministic:
-            for written, spoken in load_labels(get_abs_path("data/reference/ordinal.tsv")):
-                optional_dot = pynini.closure(pynutil.delete("."), 0, 1) if written.isalpha() else pynini.accep("")
-                unit = pynutil.delete(written) + optional_dot
-                reference_graph |= cleaned_graph + delete_space + unit + pynutil.insert(f" {spoken}")
+            reference_groups = [
+                ("ordinal_common.tsv", "den", "denna"),
+                ("ordinal_neuter.tsv", "det", "detta"),
+            ]
+            for filename, article, demonstrative in reference_groups:
+                for written, definite, indefinite in load_labels(get_abs_path(f"data/reference/{filename}")):
+                    optional_dot = (
+                        pynini.closure(pynutil.delete("."), 0, 1) if written.isalpha() else pynini.accep("")
+                    )
+                    unit = pynutil.delete(written) + optional_dot
+                    reference = cleaned_graph + delete_space + unit
+                    reference_graph |= reference + pynutil.insert(f" {definite}")
+                    reference_graph |= pynutil.insert(f"{article} ") + reference + pynutil.insert(f" {definite}")
+                    reference_graph |= (
+                        pynutil.insert(f"{demonstrative} ") + reference + pynutil.insert(f" {indefinite}")
+                    )
 
         tok_graph = (
             pynutil.insert("integer: \"")
diff --git a/tests/nemo_text_processing/sv/data_text_normalization/test_cases_normalize_with_audio.txt b/tests/nemo_text_processing/sv/data_text_normalization/test_cases_normalize_with_audio.txt
index 38e2de859..a7cddb3d0 100644
--- a/tests/nemo_text_processing/sv/data_text_normalization/test_cases_normalize_with_audio.txt
+++ b/tests/nemo_text_processing/sv/data_text_normalization/test_cases_normalize_with_audio.txt
@@ -16,15 +16,23 @@ tredje december tvåtusen tjugotvå
 paragraf tre
 tredje paragraf
 tredje paragrafen
+den tredje paragrafen
+denna tredje paragraf
 ~9 kap.
 kapitel nio
 nionde kapitlet
+det nionde kapitlet
+detta nionde kapitel
 ~2 st.
 stycke två
 andra stycket
+det andra stycket
+detta andra stycke
 ~kl. 3
 klockan tre
 klass tre
 ~3 kl.
 klass tre
 tredje klassen
+den tredje klassen
+denna tredje klass

From b28f04e47ae2faa6c6095a70237548ce0122027b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "pre-commit-ci[bot]"
 <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 7 Aug 2026 16:37:08 +0000
Subject: [PATCH 8/9] [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks

for more information, see https://pre-commit.ci
---
 nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/ordinal.py | 4 +---
 1 file changed, 1 insertion(+), 3 deletions(-)

diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/ordinal.py b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/ordinal.py
index 19d6f7bb9..3f713895b 100644
--- a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/ordinal.py
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/ordinal.py
@@ -208,9 +208,7 @@ def __init__(self, cardinal: GraphFst, deterministic: bool = True):
             ]
             for filename, article, demonstrative in reference_groups:
                 for written, definite, indefinite in load_labels(get_abs_path(f"data/reference/{filename}")):
-                    optional_dot = (
-                        pynini.closure(pynutil.delete("."), 0, 1) if written.isalpha() else pynini.accep("")
-                    )
+                    optional_dot = pynini.closure(pynutil.delete("."), 0, 1) if written.isalpha() else pynini.accep("")
                     unit = pynutil.delete(written) + optional_dot
                     reference = cleaned_graph + delete_space + unit
                     reference_graph |= reference + pynutil.insert(f" {definite}")

From 3f3ab4ece180680a05abac65ec09cd2df544dd4f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jim O'Regan <joregan@kth.se>
Date: Fri, 7 Aug 2026 22:55:11 +0100
Subject: [PATCH 9/9] fixes for sparrowhawk

Signed-off-by: Jim O'Regan <joregan@kth.se>
---
 .../text_normalization/sv/data/measure/unit.tsv                 | 1 -
 .../text_normalization/sv/data/measure/unit_optional_dot.tsv    | 1 +
 .../text_normalization/sv/data/measure/unit_plural.tsv          | 1 +
 nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/measure.py   | 2 ++
 .../text_normalization/sv/taggers/tokenize_and_classify.py      | 2 +-
 tests/nemo_text_processing/sv/test_sparrowhawk_normalization.sh | 2 +-
 6 files changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)
 create mode 100644 nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/measure/unit_optional_dot.tsv

diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/measure/unit.tsv b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/measure/unit.tsv
index c3522bf42..d40217315 100644
--- a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/measure/unit.tsv
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/measure/unit.tsv
@@ -149,7 +149,6 @@ zj	zettajoule
 μs	mikrosekund
 ω	ohm
 msk	matsked
-cal	kalori
 cl	centiliter
 hpa	hektopascal
 hPa	hektopascal
diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/measure/unit_optional_dot.tsv b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/measure/unit_optional_dot.tsv
new file mode 100644
index 000000000..5ec5bf9f1
--- /dev/null
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/measure/unit_optional_dot.tsv
@@ -0,0 +1 @@
+cal	kalori
diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/measure/unit_plural.tsv b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/measure/unit_plural.tsv
index 32fd5509b..654dbc610 100644
--- a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/measure/unit_plural.tsv
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/data/measure/unit_plural.tsv
@@ -128,6 +128,7 @@ centigram
 centiliter
 hektopascal
 kilobit per sekund
+kalori	kalorier
 kilokalori per dag	kilokalorier per dag
 kilokalori per gram	kilokalorier per gram
 liter
diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/measure.py b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/measure.py
index 04a04927c..2668a757e 100644
--- a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/measure.py
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/measure.py
@@ -49,6 +49,8 @@ def __init__(self, cardinal: GraphFst, decimal: GraphFst, fraction: GraphFst, de
         cardinal_graph_en = cardinal.graph_en
 
         graph_unit = pynini.string_file(get_abs_path("data/measure/unit.tsv"))
+        graph_unit_optional_dot = pynini.string_file(get_abs_path("data/measure/unit_optional_dot.tsv"))
+        graph_unit |= graph_unit_optional_dot + pynini.closure(pynutil.delete("."), 0, 1)
         graph_unit_ett = pynini.string_file(get_abs_path("data/measure/unit_neuter.tsv"))
         graph_plurals = pynini.string_file(get_abs_path("data/measure/unit_plural.tsv"))
         greek_lower = pynini.string_file(get_abs_path("data/measure/greek_lower.tsv"))
diff --git a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/tokenize_and_classify.py b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/tokenize_and_classify.py
index ff2495524..ac980d61e 100644
--- a/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/tokenize_and_classify.py
+++ b/nemo_text_processing/text_normalization/sv/taggers/tokenize_and_classify.py
@@ -147,7 +147,7 @@ def __init__(
                 | pynutil.add_weight(decimal_graph, 1.1)
                 | pynutil.add_weight(measure_graph, 1.1)
                 | pynutil.add_weight(cardinal_graph, 1.1)
-                | pynutil.add_weight(ordinal_graph, 1.1)
+                | pynutil.add_weight(ordinal_graph, 1.09)
                 | pynutil.add_weight(money_graph, 1.1)
                 | pynutil.add_weight(telephone_graph, 1.1)
                 | pynutil.add_weight(electonic_graph, 1.1)
diff --git a/tests/nemo_text_processing/sv/test_sparrowhawk_normalization.sh b/tests/nemo_text_processing/sv/test_sparrowhawk_normalization.sh
index 49480ee6a..0f204bae9 100644
--- a/tests/nemo_text_processing/sv/test_sparrowhawk_normalization.sh
+++ b/tests/nemo_text_processing/sv/test_sparrowhawk_normalization.sh
@@ -15,7 +15,7 @@ runtest () {
 
     # trim white space
     spoken="$(echo -e "${spoken}" | sed -e 's/^[[:space:]]*//' -e 's/[[:space:]]*$//')"
-    denorm_pred="$(echo -e "${denorm_pred}" | sed -e 's/^[[:space:]]*//' -e 's/[[:space:]]*$//')"
+    denorm_pred="$(echo -e "${denorm_pred}" | sed -e 's/ / /g' -e 's/^[[:space:]]*//' -e 's/[[:space:]]*$//')"
 
     # input expected actual
     assertEquals "$written" "$spoken" "$denorm_pred"