diff --git a/app/MindWork AI Studio/Assistants/I18N/allTexts.lua b/app/MindWork AI Studio/Assistants/I18N/allTexts.lua
index 63af55b13..b3c6ddcfc 100644
--- a/app/MindWork AI Studio/Assistants/I18N/allTexts.lua	
+++ b/app/MindWork AI Studio/Assistants/I18N/allTexts.lua	
@@ -11032,6 +11032,9 @@ UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SECURITY::PROMPTINJECTIONSOURCEKINDEXTENSIONS:
 -- File content
 UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SECURITY::PROMPTINJECTIONSOURCEKINDEXTENSIONS::T3788064862"] = "File content"
 
+-- The revised assistant plugin asks for tools this AI Studio does not have: '{0}'. Please try again.
+UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T1002777578"] = "The revised assistant plugin asks for tools this AI Studio does not have: '{0}'. Please try again."
+
 -- The Assistant Builder context could not be loaded.
 UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T108292972"] = "The Assistant Builder context could not be loaded."
 
@@ -11047,9 +11050,6 @@ UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T1
 -- The revision model did not return a usable answer.
 UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T1411545143"] = "The revision model did not return a usable answer."
 
--- The revised assistant plugin asks for tools this AI Studio does not have: \"{0}\". Please try again.
-UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T1427741438"] = "The revised assistant plugin asks for tools this AI Studio does not have: \\\"{0}\\\". Please try again."
-
 -- Description
 UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T1725856265"] = "Description"
 
@@ -11092,9 +11092,6 @@ UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T2
 -- UI Components
 UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T3053707933"] = "UI Components"
 
--- The generated assistant plugin asks for tools this AI Studio does not have: \"{0}\". Please try again.
-UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T3058747041"] = "The generated assistant plugin asks for tools this AI Studio does not have: \\\"{0}\\\". Please try again."
-
 -- The generated assistant plugin must be a form assistant, not a chat launcher.
 UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T3203271639"] = "The generated assistant plugin must be a form assistant, not a chat launcher."
 
@@ -11125,6 +11122,9 @@ UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T3
 -- Only locally managed assistant plugins can be revised with AI.
 UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T3633992223"] = "Only locally managed assistant plugins can be revised with AI."
 
+-- The generated assistant plugin asks for tools this AI Studio does not have: '{0}'. Please try again.
+UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T368041941"] = "The generated assistant plugin asks for tools this AI Studio does not have: '{0}'. Please try again."
+
 -- The revised assistant plugin must remain locally managed.
 UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T3791030033"] = "The revised assistant plugin must remain locally managed."
 
diff --git a/app/MindWork AI Studio/Plugins/languages/de-de-43065dbc-78d0-45b7-92be-f14c2926e2dc/plugin.lua b/app/MindWork AI Studio/Plugins/languages/de-de-43065dbc-78d0-45b7-92be-f14c2926e2dc/plugin.lua
index 15b44bbbc..176c36ff1 100644
--- a/app/MindWork AI Studio/Plugins/languages/de-de-43065dbc-78d0-45b7-92be-f14c2926e2dc/plugin.lua	
+++ b/app/MindWork AI Studio/Plugins/languages/de-de-43065dbc-78d0-45b7-92be-f14c2926e2dc/plugin.lua	
@@ -11034,6 +11034,9 @@ UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SECURITY::PROMPTINJECTIONSOURCEKINDEXTENSIONS:
 -- File content
 UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SECURITY::PROMPTINJECTIONSOURCEKINDEXTENSIONS::T3788064862"] = "Dateiinhalt"
 
+-- The revised assistant plugin asks for tools this AI Studio does not have: '{0}'. Please try again.
+UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T1002777578"] = "Das überarbeitete Assistenten-Plugin fordert Werkzeuge an, die dieses AI Studio nicht hat: „{0}“. Bitte versuchen Sie es erneut."
+
 -- The Assistant Builder context could not be loaded.
 UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T108292972"] = "Der Kontext des Assistenten-Builders konnte nicht geladen werden."
 
@@ -11049,9 +11052,6 @@ UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T1
 -- The revision model did not return a usable answer.
 UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T1411545143"] = "Das Überarbeitungsmodell hat keine brauchbare Antwort zurückgegeben."
 
--- The revised assistant plugin asks for tools this AI Studio does not have: \"{0}\". Please try again.
-UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T1427741438"] = "Das überarbeitete Assistenten-Plugin fordert Werkzeuge an, über die dieses AI Studio nicht verfügt: „{0}“. Bitte versuchen Sie es erneut."
-
 -- Description
 UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T1725856265"] = "Beschreibung"
 
@@ -11094,9 +11094,6 @@ UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T2
 -- UI Components
 UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T3053707933"] = "UI-Komponenten"
 
--- The generated assistant plugin asks for tools this AI Studio does not have: \"{0}\". Please try again.
-UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T3058747041"] = "Das generierte Assistenten-Plugin fordert Werkzeuge an, über die dieses AI Studio nicht verfügt: „{0}“. Bitte versuche es erneut."
-
 -- The generated assistant plugin must be a form assistant, not a chat launcher.
 UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T3203271639"] = "Das generierte Assistenten-Plugin muss ein Formularassistent und darf kein Chat-Schnellstart sein."
 
@@ -11127,6 +11124,9 @@ UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T3
 -- Only locally managed assistant plugins can be revised with AI.
 UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T3633992223"] = "Nur lokal verwaltete Assistenten-Plugins können mit KI überarbeitet werden."
 
+-- The generated assistant plugin asks for tools this AI Studio does not have: '{0}'. Please try again.
+UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T368041941"] = "Das generierte Assistenten-Plugin fordert Werkzeuge an, die dieses AI Studio nicht hat: „{0}“. Bitte versuchen Sie es erneut."
+
 -- The revised assistant plugin must remain locally managed.
 UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T3791030033"] = "Das überarbeitete Assistenten-Plugin muss weiterhin lokal verwaltet werden."
 
diff --git a/app/MindWork AI Studio/Plugins/languages/en-us-97dfb1ba-50c4-4440-8dfa-6575daf543c8/plugin.lua b/app/MindWork AI Studio/Plugins/languages/en-us-97dfb1ba-50c4-4440-8dfa-6575daf543c8/plugin.lua
index ee4ef8234..8b6fdb030 100644
--- a/app/MindWork AI Studio/Plugins/languages/en-us-97dfb1ba-50c4-4440-8dfa-6575daf543c8/plugin.lua	
+++ b/app/MindWork AI Studio/Plugins/languages/en-us-97dfb1ba-50c4-4440-8dfa-6575daf543c8/plugin.lua	
@@ -11034,6 +11034,9 @@ UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SECURITY::PROMPTINJECTIONSOURCEKINDEXTENSIONS:
 -- File content
 UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SECURITY::PROMPTINJECTIONSOURCEKINDEXTENSIONS::T3788064862"] = "File content"
 
+-- The revised assistant plugin asks for tools this AI Studio does not have: '{0}'. Please try again.
+UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T1002777578"] = "The revised assistant plugin asks for tools this AI Studio does not have: '{0}'. Please try again."
+
 -- The Assistant Builder context could not be loaded.
 UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T108292972"] = "The Assistant Builder context could not be loaded."
 
@@ -11049,9 +11052,6 @@ UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T1
 -- The revision model did not return a usable answer.
 UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T1411545143"] = "The revision model did not return a usable answer."
 
--- The revised assistant plugin asks for tools this AI Studio does not have: \"{0}\". Please try again.
-UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T1427741438"] = "The revised assistant plugin asks for tools this AI Studio does not have: \\\"{0}\\\". Please try again."
-
 -- Description
 UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T1725856265"] = "Description"
 
@@ -11094,9 +11094,6 @@ UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T2
 -- UI Components
 UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T3053707933"] = "UI Components"
 
--- The generated assistant plugin asks for tools this AI Studio does not have: \"{0}\". Please try again.
-UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T3058747041"] = "The generated assistant plugin asks for tools this AI Studio does not have: \\\"{0}\\\". Please try again."
-
 -- The generated assistant plugin must be a form assistant, not a chat launcher.
 UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T3203271639"] = "The generated assistant plugin must be a form assistant, not a chat launcher."
 
@@ -11127,6 +11124,9 @@ UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T3
 -- Only locally managed assistant plugins can be revised with AI.
 UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T3633992223"] = "Only locally managed assistant plugins can be revised with AI."
 
+-- The generated assistant plugin asks for tools this AI Studio does not have: '{0}'. Please try again.
+UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T368041941"] = "The generated assistant plugin asks for tools this AI Studio does not have: '{0}'. Please try again."
+
 -- The revised assistant plugin must remain locally managed.
 UI_TEXT_CONTENT["AISTUDIO::TOOLS::SERVICES::ASSISTANTPLUGINGENERATIONSERVICE::T3791030033"] = "The revised assistant plugin must remain locally managed."
 
diff --git a/app/MindWork AI Studio/Tools/Services/AssistantPluginGenerationService.cs b/app/MindWork AI Studio/Tools/Services/AssistantPluginGenerationService.cs
index 5daa79a26..85b7767e0 100644
--- a/app/MindWork AI Studio/Tools/Services/AssistantPluginGenerationService.cs	
+++ b/app/MindWork AI Studio/Tools/Services/AssistantPluginGenerationService.cs	
@@ -116,7 +116,7 @@ public async Task<AssistantPluginGenerationDraft> GenerateInitialLuaAsync(Assist
             return InitialFailure(TB("The generated assistant metadata does not match the generated plugin."));
 
         if (this.FindUnknownToolIds(generatedAssistant) is { Count: > 0 } unknownToolIds)
-            return InitialFailure(string.Format(TB("The generated assistant plugin asks for tools this AI Studio does not have: \"{0}\". Please try again."), string.Join(", ", unknownToolIds)));
+            return InitialFailure(string.Format(TB("The generated assistant plugin asks for tools this AI Studio does not have: '{0}'. Please try again."), string.Join(", ", unknownToolIds)));
 
         return new(true, fullLua, parsedResponse.Plugin?.Name ?? string.Empty, string.Empty);
     }
@@ -235,7 +235,7 @@ public async Task<AssistantPluginRevisionDraft> GenerateRevisionAsync(PluginAssi
             return RevisionFailure(TB("The revised assistant metadata does not match the revised plugin."));
 
         if (this.FindUnknownToolIds(revisedAssistant, plugin) is { Count: > 0 } unknownToolIds)
-            return RevisionFailure(string.Format(TB("The revised assistant plugin asks for tools this AI Studio does not have: \"{0}\". Please try again."), string.Join(", ", unknownToolIds)));
+            return RevisionFailure(string.Format(TB("The revised assistant plugin asks for tools this AI Studio does not have: '{0}'. Please try again."), string.Join(", ", unknownToolIds)));
 
         return new(true, revisedLua, parsedResponse.Plugin?.Name ?? plugin.Name, string.Empty);
     }
diff --git a/app/MindWork AI Studio/Tools/Services/RustService.Secrets.cs b/app/MindWork AI Studio/Tools/Services/RustService.Secrets.cs
index ce29ecd22..bc44d46cd 100644
--- a/app/MindWork AI Studio/Tools/Services/RustService.Secrets.cs	
+++ b/app/MindWork AI Studio/Tools/Services/RustService.Secrets.cs	
@@ -107,7 +107,9 @@ private async Task<RequestedSecret> GetSecretByKey(string secretKey, bool isTryi
         var result = await this.http.PostAsJsonAsync("/secrets/get", secretRequest, this.jsonRustSerializerOptions);
         if (!result.IsSuccessStatusCode)
         {
-            if(!isTrying)
+            if(isTrying)
+                this.logger!.LogWarning($"Failed to get the secret data for '{secretKey}' due to an API issue (try mode): '{result.StatusCode}'");
+            else
                 this.logger!.LogError($"Failed to get the secret data for '{secretKey}' due to an API issue: '{result.StatusCode}'");
             return new RequestedSecret(false, new EncryptedText(string.Empty), TB("Failed to get the secret data due to an API issue."));
         }
@@ -115,8 +117,17 @@ private async Task<RequestedSecret> GetSecretByKey(string secretKey, bool isTryi
         var state = await result.Content.ReadFromJsonAsync<RequestedSecret>(this.jsonRustSerializerOptions);
         if (!state.Success)
         {
+            //
+            // A missing entry is what try mode is for: the absent keyring entry is how the app
+            // recognizes an unconfigured secret in the first place, so it is not worth a line
+            // in the log. Anything else — a locked keychain, an unavailable secret service, a
+            // dismissed prompt — is a real problem that used to hide on debug level:
+            //
             if (isTrying)
-                this.logger!.LogDebug($"No secret data configured for '{secretKey}' (try mode): '{state.Issue}'");
+            {
+                if (state.IssueCode is not SecretStoreIssueCode.SECRET_NOT_FOUND)
+                    this.logger!.LogWarning($"Failed to get the secret data for '{secretKey}' (try mode): '{state.Issue}'");
+            }
             else
                 this.logger!.LogError($"Failed to get the secret data for '{secretKey}': '{state.Issue}'");
         }
diff --git a/runtime/src/secret.rs b/runtime/src/secret.rs
index 4e02ad65e..a6eaab86d 100644
--- a/runtime/src/secret.rs
+++ b/runtime/src/secret.rs
@@ -1,6 +1,6 @@
 use axum::Json;
 use keyring_core::{Entry, Error as KeyringError};
-use log::{error, info, warn};
+use log::{debug, error, info, warn};
 use serde::{Deserialize, Serialize};
 use crate::api_token::APIToken;
 use crate::encryption::{EncryptedText, ENCRYPTION};
@@ -165,7 +165,11 @@ pub async fn get_secret(_token: APIToken, request: Json<RequestSecret>) -> Json<
     let secret = entry.get_password();
     match secret {
         Ok(s) => {
-            info!(Source = "Secret Store"; "Secret for '{service}' and user '{user_name}' was retrieved successfully.");
+            // Reading a secret is routine: it happens for every secret field of every tool
+            // the model calls, so an info line per read only crowds the release log. Storing
+            // and deleting a secret stay at info and warn, because those are rare and the
+            // user asked for them:
+            debug!(Source = "Secret Store"; "Secret for '{service}' and user '{user_name}' was retrieved successfully.");
 
             // Encrypt the secret:
             let encrypted_secret = match ENCRYPTION.encrypt(s.as_str()) {