diff --git a/src/CoreBundle/Resources/translations/metamodels_default.fr.xlf b/src/CoreBundle/Resources/translations/metamodels_default.fr.xlf
index 77d239cb8..8a668ebec 100644
--- a/src/CoreBundle/Resources/translations/metamodels_default.fr.xlf
+++ b/src/CoreBundle/Resources/translations/metamodels_default.fr.xlf
@@ -34,6 +34,21 @@
       <trans-unit id="sorting_direction_label" resname="sorting_direction_label">
         <source>%attribute_name% (%direction%)</source>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="relation_jump.label" resname="relation_jump.label">
+        <source>Open relation</source>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="relation_jump.title" resname="relation_jump.title">
+        <source>Open the relation table in a new tab.</source>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="relation_jump.title_locked" resname="relation_jump.title_locked">
+        <source>This field is read only, the relation cannot be opened from here.</source>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="relation_jump.title_forbidden" resname="relation_jump.title_forbidden">
+        <source>You are not allowed to open the table &quot;%table%&quot;.</source>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="relation_jump.title_no_module" resname="relation_jump.title_no_module">
+        <source>No backend module is configured for the table &quot;%table%&quot;.</source>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/CoreBundle/Resources/translations/tl_metamodel.fr.xlf b/src/CoreBundle/Resources/translations/tl_metamodel.fr.xlf
index a84b68c9c..8a7e81a04 100644
--- a/src/CoreBundle/Resources/translations/tl_metamodel.fr.xlf
+++ b/src/CoreBundle/Resources/translations/tl_metamodel.fr.xlf
@@ -137,6 +137,12 @@
         <source>Check if this MetaModel shall support language territory at locale.</source>
         <target>Cocher pour que ce MetaModel prenne en charge le territoire linguistique au niveau local.</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="enableLogging.label" resname="enableLogging.label">
+        <source>Log changes to the system log</source>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="enableLogging.description" resname="enableLogging.description">
+        <source>Writes creating, duplicating and deleting an item of this MetaModel to the Contao system log, the same way Contao does for its own tables. Editing an existing item is not logged, matching Contao - the version history covers that instead.</source>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="sorting.label" resname="sorting.label">
         <source>Sorting</source>
         <target>Tri</target>
diff --git a/src/CoreBundle/Resources/translations/tl_metamodel_rendersettings.de.xlf b/src/CoreBundle/Resources/translations/tl_metamodel_rendersettings.de.xlf
index 8b5afb211..0f722094d 100644
--- a/src/CoreBundle/Resources/translations/tl_metamodel_rendersettings.de.xlf
+++ b/src/CoreBundle/Resources/translations/tl_metamodel_rendersettings.de.xlf
@@ -210,7 +210,7 @@
         <target>Attribute nur bei Bedarf rendern (Lazy)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="lazyAttributeRendering.description" resname="lazyAttributeRendering.description">
-        <source>Renders an attribute of this render setting only when a template actually accesses it, instead of rendering every attribute immediately. Worthwhile when a template only uses some of the configured attributes; a small extra cost otherwise, since PHP's generic object handling in Twig is a bit slower than a plain array. Off by default; pick it per render setting based on the templates that use it.</source>
+        <source>Renders an attribute of this render setting only when a template actually accesses it, instead of rendering every attribute immediately. Worthwhile when a template only uses some of the configured attributes; a small extra cost otherwise, since PHP&apos;s generic object handling in Twig is a bit slower than a plain array. Off by default; pick it per render setting based on the templates that use it.</source>
         <target>Rendert ein Attribut dieser Render-Einstellung erst bei tatsächlichem Zugriff durch ein Template, statt sofort jedes Attribut zu rendern. Lohnt sich, wenn ein Template nur einen Teil der konfigurierten Attribute nutzt; ansonsten ein kleiner Mehraufwand, da Twigs allgemeiner Objekt-Zugriff etwas langsamer ist als ein reines Array. Standardmäßig aus; je Render-Einstellung passend zu den genutzten Templates einzeln wählbar.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="additionalCss.label" resname="additionalCss.label">
diff --git a/src/CoreBundle/Resources/translations/tl_metamodel_rendersettings.fr.xlf b/src/CoreBundle/Resources/translations/tl_metamodel_rendersettings.fr.xlf
index ed02775ca..e2b3726db 100644
--- a/src/CoreBundle/Resources/translations/tl_metamodel_rendersettings.fr.xlf
+++ b/src/CoreBundle/Resources/translations/tl_metamodel_rendersettings.fr.xlf
@@ -153,6 +153,18 @@
       <trans-unit id="hideLabels.description" resname="hideLabels.description">
         <source>Hide all labels in backend and frontend.</source>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="legacyAttributeWrapper.label" resname="legacyAttributeWrapper.label">
+        <source>Wrapper markup in the list template (legacy, deprecated)</source>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="legacyAttributeWrapper.description" resname="legacyAttributeWrapper.description">
+        <source>Renders the enclosing block (field, label, value) in the list template as before, instead of in the attribute templates. Enabled for existing render settings so their output stays unchanged; new render settings start without it. The option is removed in MetaModels 3.0.</source>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="lazyAttributeRendering.label" resname="lazyAttributeRendering.label">
+        <source>Render attributes only when needed (lazy)</source>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="lazyAttributeRendering.description" resname="lazyAttributeRendering.description">
+        <source>Renders an attribute of this render setting only when a template actually accesses it, instead of rendering every attribute immediately. Worthwhile when a template only uses some of the configured attributes; a small extra cost otherwise, since PHP&apos;s generic object handling in Twig is a bit slower than a plain array. Off by default; pick it per render setting based on the templates that use it.</source>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="additionalCss.label" resname="additionalCss.label">
         <source>Additional css files</source>
       </trans-unit>